---
title: "Regierungsratsbeschluss betreffend die Genehmigung der Zusammenarbeitsvereinbarung zwischen den Kantonen Bern und Jura mit dem Ziel, jungen Artistinnen und Artisten sowie jungen Sportlerinnen und Sportlern zu ermöglichen, Schulausbildung und Künstler- oder Sportlerkarriere zu vereinbaren"
id: 693bfa62-cdeb-4338-8cc3-e8d1504aa832
authority: be
place: "Bern"
applies_also_from: [ch]
kind: other
in_force: true
number: "439.31"
publisher_url: https://www.belex.sites.be.ch/data/439.31/de
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/693bfa62-cdeb-4338-8cc3-e8d1504aa832
language: de
in_force_from: 2026-10-23
date_basis: retrieved
status: consolidated
source_url: https://www.lexfind.ch/tol/20831/de
read_on: 2026-10-23
sha256: 26f301ae0c8c78858229711c09b809a372270c9e5a9f35a7f39f8008beb1b7e7
provisions: 2
---

# Regierungsratsbeschluss betreffend die Genehmigung der Zusammenarbeitsvereinbarung zwischen den Kantonen Bern und Jura mit dem Ziel, jungen Artistinnen und Artisten sowie jungen Sportlerinnen und Sportlern zu ermöglichen, Schulausbildung und Künstler- oder Sportlerkarriere zu vereinbaren

## Art. 1 {#art_1}

1 Der Regierungsrat genehmigt die von den Erziehungsdirektoren der Kantone
Bern und Jura beantragte Zusammenarbeitsvereinbarung zwischen den Kantonen Bern und Jura mit dem Ziel, jungen Artistinnen und Artisten sowie jungen
Sportlerinnen und Sportlern zu ermöglichen, Schulausbildung und Künstler-
oder Sportlerkarriere4) zu vereinbaren.

## Art. 2 {#art_2}

1 Der Regierungsrat ermächtigt den Erziehungsdirektor, die Anhänge 1 (Interkantonale Kommission «Sport-Künste-Studium») und 2 (Auswahlkriterien) zur
oben erwähnten Vereinbarung zu unterzeichnen.
Bern, 8. August 2001 Im Namen des Regierungsrates
Der Präsident: Luginbühl
Der Staatsschreiber: Nuspliger
1) BSG 101.1
2) BSG 432.210
3) Aufgehoben, jetzt Volksschulverordnung vom 10.1.2013; BSG 432.211.1
4) BSG 439.31-1
* Änderungstabellen am Schluss des Erlasses
01-71
439.31 2
Änderungstabelle - nach Beschluss
Beschluss Inkrafttreten Element Änderung BAG-Fundstelle
08.08.2001 21.11.2001 Erlass Erstfassung 01-71
3 439.31
Änderungstabelle - nach Artikel
Element Beschluss Inkrafttreten Änderung BAG-Fundstelle
Erlass 08.08.2001 21.11.2001 Erstfassung 01-71