---
title: "Briefwechsel vom 14. Juli 1986 zwischen der Schweiz und der EG-Kommission betreffend Früchte- und Gemüseausfuhren der Gemeinschaft nach der Schweiz"
id: 697f8b81-3b07-4df5-a7ae-533fe5751655
authority: ch
place: "Confederation"
applies_also_from: []
kind: treaty
in_force: true
number: "0.632.401.814"
publisher_url: https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1987/204_204_204/de
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/697f8b81-3b07-4df5-a7ae-533fe5751655
language: de
in_force_from: 1987-01-01
date_basis: publisher
status: consolidated
source_url: https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1987/204_204_204/19870101/de/html/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1987-204_204_204-19870101-de-html-3.html
read_on: 2026-10-23
sha256: f7930a2bcc023970a3af155ff1b436617e4af1ec7017b60199a54c68173ca862
provisions: 1
---

# Briefwechsel vom 14. Juli 1986 zwischen der Schweiz und der EG-Kommission betreffend Früchte- und Gemüseausfuhren der Gemeinschaft nach der Schweiz

## Briefwechsel vom 14. Juli 1986 zwischen der Schweiz und der EG‑Kommission betreffend Früchte‑ und Gemüseausfuhren der Gemeinschaft nach der Schweiz {#text}

0.632.401.814Nicht löschen bitte " " !! (Stand am 5. November 1999)
0.632.401.814
Briefwechsel vom 14. Juli 1986
zwischen der Schweiz und der EG‑Kommission
betreffend Früchte‑ und Gemüseausfuhren
der Gemeinschaft nach der SchweizVon der Bundesversammlung genehmigt am 8. Oktober 1986
In Kraft getreten am 1. Januar 1987
AS 1987 204; BBl 1986 III 1
Art. 1 Bst. g des BB vom 8. Okt. 1986 (AS 1987 118)
Originaltext
Brüssel, den 14. Juli 1986
Herr!
Ich beehre mich, Ihnen den Eingang Ihres heutigen Schreibens zu bestätigen, das folgenden Wortlaut hat:
«Bezugnehmend auf die Zusatzprotokolle zu den Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und den Europäischen Gemeinschaften im Anschluss an den Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik zu den Gemeinschaften sowie auf andere, heute unterzeichnete Vereinbarungen bestätige ich hiermit, dass die Schweizerische Eidgenossenschaft davon ausgeht, dass die Obst‑ und Gemüseausfuhren der Gemeinschaft in die Schweiz nach dem Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik den Absatz der Inlandserzeugung zu angemessenen Preisen nicht beeinträchtigen.
Sie nimmt Kenntnis vom gemeinsamen Willen beider Parteien, engste Beziehungen untereinander aufrechtzuerhalten, um zur harmonischen Abwicklung des Handels während der Wirtschaftsjahre für Obst und Gemüse beizutragen und im Falle von Absatzproblemen Konsultationen aufzunehmen und gegebenenfalls geeignete Massnahmen zu treffen.
Ich bitte Sie, Ihr Einverständnis zu dieser Form der Zusammenarbeit bestätigen zu wollen.»
Ich darf Ihnen das Einverständnis der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft bestätigen.
Genehmigen Sie, sehr geehrter Herr, den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten Hochachtung.
Im Namen des Rates
der Europäischen Gemeinschaften:
David Hannay
G. Giola
SR 0.632.401.81, 0.632.401.82 und BBl 1986 III 83