---
title: "Vollziehungsverordnung zum Bundesgesetz über den Konsumkredit"
id: 699bb71b-e434-4652-bdbf-135f2760c9f8
authority: ag
place: "Aargau"
applies_also_from: [ch]
kind: ordinance
in_force: true
number: "953.311"
publisher_url: https://gesetzessammlungen.ag.ch/data/953.311/de
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/699bb71b-e434-4652-bdbf-135f2760c9f8
language: de
in_force_from: 2026-10-23
date_basis: retrieved
status: consolidated
source_url: https://www.lexfind.ch/tol/931/de
read_on: 2026-11-01
sha256: 8be551e3314639cd02c0962b203952eea71ed4bb00a0fe20748bd6427d6b8bbd
provisions: 10
---

# Vollziehungsverordnung zum Bundesgesetz über den Konsumkredit

## § 1 {#par_1}

Gegenstand
1 Diese Verordnung regelt das Verfahren zur Bewilligungserteilung für die Kreditgewährung und Kreditvermittlung gemäss der Bundesgesetzgebung über den Konsumkredit.

## § 2 {#par_2}

Zuständigkeit
1 Der Vollzug obliegt dem Amt für Wirtschaft und Arbeit (AWA).
2 Dieses kann zur Mitwirkung weitere staatliche Organe beiziehen.

## § 3 {#par_3}

Anerkennung von Bewilligungen
1 Bei einer Sitzverlegung in den Kanton Aargau wird die vom früheren Sitzkanton
erteilte Bewilligung bis zu deren Ablauf anerkannt.

## § 4 {#par_4}

Gesuche
1 Die Gesuche sind mit den erforderlichen Beilagen dem AWA einzureichen.
2 Ein Gesuch um Erneuerung der Bewilligung ist dem AWA mindestens drei Monate
vor Ablauf der gültigen Bewilligung einzureichen.
1) SR 221.214.1
* Änderungstabellen am Schluss des Erlasses
953.311

## § 5 {#par_5}

Einzureichende Unterlagen
1 Einem Gesuch um eine Bewilligung für die Gewährung oder Vermittlung von
Konsumkrediten sind beizulegen: *
a) Auszug aus dem Strafregister;
b) Auszug aus dem Betreibungsregister. Bei Domizilwechsel auch die Auszüge
früherer Standorte;
c) für juristische Personen ein Auszug aus dem Handelsregister;
d) für natürliche Personen die Kopie eines rechtsgültigen Personenausweises inkl. Fotografie;
e) * …

## Art. 6der f) * Belege über die Erfüllung der fachlichen Voraussetzungen nach {#art_6der}

Verordnung zum Konsumkreditgesetz (VKKG) vom 6. November 2002 2);

## Art. 7 {#art_7}

VKKG vorhanden ist.
1bis Einem Gesuch um eine Bewilligung für die Gewährung von Konsumkrediten
sind zudem Auszüge beizulegen, die den Stand des Eigenkapitals der juristischen
Person beziehungsweise das Nettovermögen der natürlichen Person belegen. *
2 … *
3 … *
4 … *
§ 6 * …

## § 8 § 7 * … {#par_8}

Folgen der Nichtbezahlung
1 Nichtbezahlung der ausstehenden Bewilligungsgebühr zieht den Entzug der Bewilligung nach sich.
§ 9 * Verfahren und Rechtsschutz
1 Für die Verfahren und den Rechtsschutz gelten die Bestimmungen der Gesetzgebung über die Verwaltungsrechtspflege.

## § 10 {#par_10}

Information
1 Bewilligungen werden in eine öffentlich zugängliche Liste aufgenommen und der
Informationsstelle gemäss Art. 23 KKG gemeldet.
2) SR 221.214.11
953.311

## § 11 {#par_11}

Publikation und Inkrafttreten
1 Diese Verordnung ist in der Gesetzessammlung zu publizieren. Sie tritt am 1. Januar 2004 in Kraft.
Aarau, 19. November 2003 Regierungsrat Aargau
Landammann
BEYELER
Staatsschreiber
PFIRTER
953.311
Änderungstabelle - Nach Beschluss
Beschluss Inkrafttreten Element Änderung AGS Fundstelle
19.11.2003 01.01.2004 Erlass Erstfassung 2003 S. 365
22.03.2006 01.05.2006 § 5 Abs. 1 geändert 2006 S. 25
22.03.2006 01.05.2006 § 5 Abs. 1, lit. f) geändert 2006 S. 25
22.03.2006 01.05.2006 § 5 Abs. 1, lit. g) geändert 2006 S. 25
22.03.2006 01.05.2006 § 5 Abs. 2 aufgehoben 2006 S. 25
22.03.2006 01.05.2006 § 5 Abs. 3 aufgehoben 2006 S. 25
22.03.2006 01.05.2006 § 5 Abs. 4 aufgehoben 2006 S. 25
21.05.2008 01.01.2009 § 9 totalrevidiert 2008 S. 474
11.05.2011 01.07.2011 § 5 Abs. 1, lit. e) aufgehoben 2011/3-34
11.05.2011 01.07.2011 § 5 Abs. 1bis eingefügt 2011/3-34
13.03.2024 01.07.2024 Ingress geändert 2024/04-03
13.03.2024 01.07.2024 § 6 aufgehoben 2024/04-03
13.03.2024 01.07.2024 § 7 aufgehoben 2024/04-03
953.311
Änderungstabelle - Nach Paragraph
Element Beschluss Inkrafttreten Änderung AGS Fundstelle
Erlass 19.11.2003 01.01.2004 Erstfassung 2003 S. 365
Ingress 13.03.2024 01.07.2024 geändert 2024/04-03
§ 5 Abs. 1 22.03.2006 01.05.2006 geändert 2006 S. 25
§ 5 Abs. 1, lit. e) 11.05.2011 01.07.2011 aufgehoben 2011/3-34
§ 5 Abs. 1, lit. f) 22.03.2006 01.05.2006 geändert 2006 S. 25
§ 5 Abs. 1, lit. g) 22.03.2006 01.05.2006 geändert 2006 S. 25
§ 5 Abs. 1bis 11.05.2011 01.07.2011 eingefügt 2011/3-34
§ 5 Abs. 2 22.03.2006 01.05.2006 aufgehoben 2006 S. 25
§ 5 Abs. 3 22.03.2006 01.05.2006 aufgehoben 2006 S. 25
§ 5 Abs. 4 22.03.2006 01.05.2006 aufgehoben 2006 S. 25
§ 6 13.03.2024 01.07.2024 aufgehoben 2024/04-03
§ 7 13.03.2024 01.07.2024 aufgehoben 2024/04-03
§ 9 21.05.2008 01.01.2009 totalrevidiert 2008 S. 474