---
title: "Km vom 15. Juli 1997 des Beschlusses Nr. 70/1996 des Gemeinsamen EWR-Ausschusses"
id: 6a6911a2-7523-4375-8d8e-eb289d6b2c08
authority: li
place: "Liechtenstein"
applies_also_from: []
kind: treaty
in_force: true
number: "0.110.031.53"
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/6a6911a2-7523-4375-8d8e-eb289d6b2c08
language: de
in_force_from: 2026-10-23
date_basis: retrieved
status: consolidated
source_url: https://www.gesetze.li/konso/html/1997145000
read_on: 2026-11-01
sha256: 44231fcb58d5cb17f6058b1c35988e2fffe43445e9f37d7b982d53018329d958
provisions: 3
---

# Km vom 15. Juli 1997 des Beschlusses Nr. 70/1996 des Gemeinsamen EWR-Ausschusses

## Art. 1 {#art_1}

Art. 9 des Protokolls 31 zum EWR-Abkommen wird wie folgt geändert:
1. In Abs. 4 Satz 1 werden die Worte "folgender Gemeinschaftsakt zugrunde liegt" durch "folgende Gemeinschaftsakte zugrunde liegen" ersetzt.
2. Dem Abs. 4 werden die folgenden Gedankenstriche angefügt:
"- 395 D 0563: Beschluss 95/563/EG des Rates vom 10. Juli 1995 über ein Programm zur Förderung der Projektentwicklung und des Vertriebs europäischer audiovisueller Werke (MEDIA II - Projektentwicklung und Vertrieb) (1996-2000) (ABl. Nr. L 321 vom 30.12.1995, S. 25).
- 395 D 0564: Beschluss 95/564/EG des Rates vom 22. Dezember 1995 zur Durchführung eines Fortbildungsprogramms für die Fachkreise der europäischen audiovisuellen Programmindustrie (MEDIA II - Fortbildung) (1996-2000) (ABl. Nr. L 321 vom 30.12.1995, S. 33).".

## Art. 2 {#art_2}

Dieser Beschluss tritt am 1. Dezember 1996 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Art. 103 Abs. 1 des Abkommens übermittelt worden sind. Er gilt ab 1. Januar 1996.

## Art. 3 {#art_3}

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und im EWR-Supplement des Amtsblattes der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.
Brüssel, den 29. November 1996
(Es folgen die Unterschriften)