---
title: "Verordnung über die Alarmorganisation in Friedenszeiten (Anhang 1: Radioaktivität)"
id: 6ac8da4e-a794-4518-8a92-3288d590113c
authority: zg
place: "Zug"
applies_also_from: [ch]
kind: ordinance
in_force: true
number: "531.14-A1"
publisher_url: https://bgs.zg.ch/data/531.14-A1/de
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/6ac8da4e-a794-4518-8a92-3288d590113c
language: de
in_force_from: 2026-10-23
date_basis: retrieved
status: consolidated
source_url: https://www.lexfind.ch/tol/21404/de
read_on: 2026-10-23
sha256: 346ab4f61303fc84e1e579736c04db4010ed96793f37edb83cc4c26ee7af5800
provisions: 1
---

# Verordnung über die Alarmorganisation in Friedenszeiten (Anhang 1: Radioaktivität)

## text {#text}

531.14-A1
Verordnung über die Alarmorganisation in Friedenszeiten
(Anhang 1: Radioaktivität)
Ablaufschema «Warnung»5
531.14
NAZ
Einsatzleitzentrale
Zuger Polizei
Kommandogruppen
Gemeindefeuerwehren
Kommandogruppe
ZSO Kanton
Gruppe
Katastrophenstab
Gruppe
Gemeindeführungsstab
Massnahmenliste "Warnung"
1. Radioaktivität Warnung
1.2.3.
(noch keinen Sirenenalarm auslösen)
"mobile Sirenenauslösung vorbereiten"
4.
Anhang 1
Ablaufschema «Warnung» Radioaktivität
531.14-A1
Massnahmenliste «Warnung»6
531.14
Anhang 1
Radioaktivität Massnahmenliste «Warnung»
Rückmeldung an ELZ Zupo: Teilstab eingerückt
Auslösebereitschaft der mobilen Sirenen erstellen
Gemeindeführungsstab
Rückmeldung an ELZ Zupo: Stab eingerückt
Einrichten eines Führungsraumes, Telefon und
FAX-Nummer an ELZ Zupo melden
Radioempfang sicherstellen (DRS 1)
Weitergabe der "WARNUNG" an Schulen, Spitäler,
Alters- und Pflegeheime, Industriebetriebe,
Einkaufszentren, Hotels, Versorgungsbetriebe,
Truppen auf Gemeindegebiet usw.
Erfassen von möglichen Problemen z.B.:
(Verkehrsprobleme, Kommunikation, Hilfestellung
an Institutionen und Einzelpersonen, Aufnahme
und Betreuung von auswärtigen Personen)
(Spitex)
Informationsstelle einrichten
Orientierung des Katastrophenstabes über
mögliche Probleme bei Auslösung des Allgemeinen
Alarms
Weitere Massnahmen gemäss Checkliste der
Gemeinde
Kommandogruppen Gemeinde-Feuerwehren
R
Zuger Polizei
Was Bemerkungen
Alarmieren Kommandogruppen
Gemeindefeuerwehr
Sirenenauslösung
vorbereiten
Alarmieren Kommando-Gruppe ZSO Kanton Warnung Radioaktivität,
einrücken
Alarmieren der Gruppe Katastrophenstab und der
Gruppe Gemeindeführungsstab
Warnung Radioaktivität,
einrücken
Alarmieren Radio Sunshine, Radio Central
Einrichten eines Führungsraumes
Beschaffen von aktuellen Wetterdaten
Kontrolle der Rückmeldungen von den Gemeinde-
Feuerwehren, ev. Nachaufgebote
Informationsstelle einrichten
Weitergabe der "WARNUNG" an kantonale
Institutionen gem. Liste
weitere Massnahmen gemäss interner Checkliste
Katastrophenstab
Radioempfang sicherstellen (DRS 1)
Nachrichtenbeschaffung:
- Verbindungsaufnahme mit NAZ
- Verbindungaufnahme mit Nachbarkantonen
Aufgebot Chemiestab auslösen bei Bedarf:
Einrücken ELZ Zupo
Auftrag an ELZ Zupo
Analyse der Lage
Information der Gemeinden über Entwicklung der
Lage
Kommandogruppe ZSO Kanton
Aufgebot TF Gruppe Jodtabletten auslösen Auftrag an ELZ Zupo
Vorbereiten der Abgabe von Jodtabletten
Meldung an ELZ Zupo: Vorbereitungen für Abgabe
der Kaliumjodid-Tabletten abgeschlossen
531.14-A1
Ablaufschema «Allgemeiner Alarm»NAZ
Einsatzleitzentrale
Zuger Polizei
Katastrophenstab
Gemeindefeuerwehren
Gruppe
Gemeindeführungsstab
Massnahmenliste
"Allgemeiner Alarm"
"Allgemeiner Alarm"
stationär (SMT)
(VULPUS / Radiomeldung
durch NAZ)
1. "Allgemeiner Alarm"
auslösen (SMT)
Alarmierungsauftrag:
"Allgemeiner Alarm"
mobil auslösen
"Allgemeiner Alarm"
mobil
Alarmierungsauftrag:
"Allgemeiner Alarm"
auslösen
4. 3.
31.03.2003
Kdo Gr
ZSO Kanton
5.
"Allgemeiner Alarm
Radioaktivität ausgelöst"
2.
Anhang 1
Ablaufschema «Allgemeiner Alarm» Radioaktivität
531.14
2. A. – 1. 8. 2011 – 14
531.14-A1
Massnahmenliste «Allgemeiner Alarm»8
531.14
Anhang 1
Radioaktivität Massnahmenliste «Allgemeiner Alarm»
Katastrophenstab
Koordination der Massnahmen
Erteilen von Weisungen an die Gemeinden
Koordination von Hilfeleistungen an die Gemeinden
Anordnen von medizinischen Massnahmen
Koordination und Anordnung von Verkehrs- und
Sicherheitsmassnahmen
Analyse der Lage
Information der Gemeinden über Entwicklung der
Lage
Gemeindeführungsstab
Unterstützen von Institutionen und behinderten
Personen
Schutzmassnahmen für auswärtige Personen
vorbereiten
Weitere Massnahmen gemäss Checkliste der
Gemeinde treffen
Zuger Polizei
Was Bemerkungen
Alarmierungsaufträge der NAZ ausführen,
stationäre Sirenen auslösen (SMT)
ELZ Zupo
Alarmierungsauftrag der NAZ an Kommandogruppen Gemeindefeuerwehren übermitteln:
mobile Alarmierung:
„Allgemeiner Alarm“
auslösen
Kommandogruppe ZSO Kanton orientieren „Allgemeiner Alarm“
ausgelöst
Katastrophenstab orientieren „Allgemeiner Alarm“
ausgelöst
Gruppe Gemeindeführungsstab orientieren „Allgemeiner Alarm“
ausgelöst
Betreiben einer Informationsstelle/Sorgentelefon
weitere Massnahmen gemäss interner Checkliste
Feuerwehr
"Allgemeiner Alarm" mit mobilen Sirenen auslösen
(gem. Alarmierungs-Planung)
Rückmeldung an Katastrophenstab: "Alarmierung
abgeschlossen"
Bei Störungen der Fernsteuerung, Sirenen manuell
auslösen gemäss Auftrag ELZ Zupo
ZSO Kanton
Verteilung der Jodtabletten vorbereiten und auf
Anweisung des Katastrophenstabes Verteilstellen
in Betrieb nehmen
Abgelegene Höfe gem. Telefon-Alarmliste
Zivilschutz alarmieren
Rückmeldung an Katastrophenstab: Verteilung der
Jodtabletten läuft