---
title: "Einführung eines abgekürzten Bussenverfahrens für bestimmte Übertretungen des Bundesgesetzes über Aufenthalt und Niederlassung der Ausländer Stadtratsbeschluss"
id: 6e6119ac-9cd1-4343-a6cc-1d2d0c7f47ec
authority: bfs261
place: "Zürich (city)"
applies_also_from: [zh, ch]
kind: decree
in_force: true
number: "142.130"
publisher_url: https://www.stadt-zuerich.ch/de/politik-und-verwaltung/politik-und-recht/amtliche-sammlung/1/142/130.html
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/6e6119ac-9cd1-4343-a6cc-1d2d0c7f47ec
language: de
in_force_from: 1971-07-01
date_basis: publisher
status: consolidated
source_url: https://www.stadt-zuerich.ch/dam/web/de/politik-verwaltung/politik-recht/amtliche-sammlung/142/130/142.130%20Einf%C3%BChrung%20eines%20abgek%C3%BCrzten%20Bussenverfahrens_V1.pdf
read_on: 2026-10-24
sha256: 7b14ec82b9fea1a08d424e2724de8546600f4b4dca47382413090267adc8444c
provisions: 1
---

# Einführung eines abgekürzten Bussenverfahrens für bestimmte Übertretungen des Bundesgesetzes über Aufenthalt und Niederlassung der Ausländer Stadtratsbeschluss

## text {#text}

142.1301
Einführung eines abgekürzten Bussenverfahrens für bestimmte Übertretungen
des Bundesgesetzes über Aufenthalt
und Niederlassung der Ausländer
Stadtratsbeschluss vom 25. Juni 19711
Der Polizeivorstand wird ermächtigt, mit Wirkung ab 1. Juli 1971
für bestimmte Übertretungen des Bundesgesetzes über Aufenthalt und Niederlassung der Ausländer vom 26. März 19312 sowie
der entsprechenden Vollziehungsverordnung vom 1. März 19493
im jeweiligen Einverständnis mit dem Betroffenen den direkten
Bussenbezug durch die Einwohnerkontrolle einzuführen.
1 BS 1, 76.
2 SR 142.20.
3 SR 142.201.