---
title: "Regolamento della legge sugli aiuti allo studio"
id: 6f96dd93-a03f-497c-b66a-6c2caeef17d3
authority: ti
place: "Ticino"
applies_also_from: [ch]
kind: regulation
in_force: true
number: "431.110"
publisher_url: https://www3.ti.ch/CAN/RLeggi/public/index.php/raccolta-leggi/legge/num/218
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/6f96dd93-a03f-497c-b66a-6c2caeef17d3
language: de
in_force_from: 2026-10-23
date_basis: retrieved
status: consolidated
source_url: https://www.lexfind.ch/tol/23220/de
read_on: 2026-10-23
sha256: 67e4ccc83fdd31d2cbdc6f99d88a466558cd3943d006be7f2f0f8726736c88ed
provisions: 18
---

# Regolamento della legge sugli aiuti allo studio

## Art. 1 Dipartimento competente {#art_1}

1Il Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport (di seguito Dipartimento) è
competente per l’applicazione della legge sugli aiuti allo studio del 23 febbraio 2015 (di seguito
legge) e delle norme esecutive ad essa relative.
2Le decisioni in materia di concessione, revoca, trasformazione e restituzione di aiuti allo studio,
abbandono di crediti, accertamento e modalità di rimborso sono di competenza dell’Ufficio degli aiuti
allo studio (di seguito ufficio).1

## Art. 2 Domicilio determinante {#art_2}

1Fa stato quale domicilio determinante per la concessione di aiuti allo studio:
a) il domicilio civile dei genitori o la residenza dell’ultima autorità di protezione competente, con
riserva della lett. d);
b) il cantone d’origine, con riserva della lett. d), per i cittadini svizzeri i cui genitori non sono
domiciliati in Svizzera, per i cittadini svizzeri che vivono all’estero senza i loro genitori o per i
cittadini svizzeri che vivono con la loro famiglia all’estero, ma solo per studi in Svizzera;
c) il domicilio civile per i rifugiati e gli apolidi maggiorenni riconosciuti dalla Svizzera i cui genitori
risiedono all’estero oppure per gli orfani maggiorenni;
d) il cantone nel quale i richiedenti maggiorenni prima d’iniziare la formazione per la quale
inoltrano una richiesta hanno avuto il domicilio per almeno due anni avendo svolto, dopo aver
conseguito una prima qualifica professionale, un’attività lucrativa tale da garantirsi
l’indipendenza finanziaria dai genitori (art. 11 della legge).
2Nel caso in cui i genitori del richiedente non abbiano il domicilio civile nello stesso cantone:
a) se il richiedente è minorenne e l’autorità parentale è esclusiva fa stato il domicilio civile del
genitore che esercita l’autorità parentale;
b) se il richiedente è minorenne e l’autorità parentale è esercitata congiuntamente, fa stato il
domicilio del genitore che in modo preponderante convive con il figlio in formazione;
c) se il richiedente è maggiorenne e l’autorità parentale è stata esclusiva, fa stato il domicilio del
genitore che ha detenuto per ultimo l’autorità parentale;
d) se il richiedente è maggiorenne e l’autorità parentale è stata esercitata congiuntamente, fa stato
il domicilio del genitore che ha esercitato l’autorità parentale per ultimo;
e) se i genitori si sono domiciliati in cantoni differenti dopo la maggiore età del richiedente, fa stato
il cantone di domicilio del genitore presso cui il richiedente ha la residenza principale.2
3In presenza di più cantoni d’origine, fa stato quello con la cittadinanza più recente.
4Una volta definito il domicilio determinante, lo stesso resta valido fino alla definizione di uno nuovo.

## Art. 3 Formazioni nel secondario II fuori Cantone {#art_3}

Gli aiuti allo studio per formazioni del secondario II possono essere erogati per formazioni
in altri Cantoni o all’estero solo in presenza dell’autorizzazione alla frequenza e al riconoscimento
delle spese da parte del Cantone rilasciati dall’autorità competente.
Capitolo secondo
Calcolo e criteri determinanti
1 Denominazione modificata come da RG del 23 febbraio 2016; in vigore dal 1.5.2016.
2 Cpv. modificato dal R 6.5.2026; in vigore dal 1.6.2026 - BU 2026, 143.
431.110

## Art. 4 Costi di formazione {#art_4}

1I costi di formazione di cui all’art. 7 della legge sono determinati sommando i seguenti
fattori:
a) il minimo vitale definito dalle direttive riguardanti gli importi delle prestazioni assistenziali
cantonali emanate dal Dipartimento della sanità e della socialità (di seguito direttive DSS) per
il richiedente che durante la formazione vive fuori dall’abitazione familiare. In caso di studi
all’estero il dato di riferimento è percentualmente ridotto in base al confronto tra prodotto interno
lordo pro capite del Paese estero e svizzero, ma al massimo in ragione del 20%;3
b) il supplemento d’integrazione definito dalle direttive DSS se il richiedente è coniugato,
convivente o vincolato da un’unione domestica registrata, per il richiedente che durante la
formazione vive fuori dall’abitazione familiare. In caso di studi all’estero il dato di riferimento è
percentualmente ridotto in base al confronto tra prodotto interno lordo pro capite del Paese
estero e svizzero, ma al massimo in ragione del 20%;4
c) la spesa per l’alloggio (importo forfettario) pari alla media del massimale della legge
sull’armonizzazione e il coordinamento delle prestazioni sociali del 5 giugno 2000 (massimale
Laps) per la quota parte di un alloggio occupato da tre persone nella Regione 3. In caso di studi
all’estero il dato di riferimento è percentualmente ridotto in base al confronto tra prodotto interno
lordo pro capite del Paese estero e svizzero, ma al massimo in ragione del 20%;5
d) la spesa per il pranzo fuori casa pari a fr. 2’000.–, ritenuto un tragitto casa-scuola superiore a
20 minuti;
e) le spese di viaggio secondo la modalità più conveniente con i mezzi pubblici, al massimo di fr.
1’000.– per studi all’estero;
f) la tassa scolastica, al massimo di fr. 2’000.– per studi all’estero e per la frequenza di scuole
private;6
g) le spese per libri e materiale scolastico pari a fr. 500.– per scuole di grado secondario II e
formazioni preparatorie e a fr. 1’000.– per studi di grado terziario.
2I dati del PIL pro capite di cui alle lett. a), b) e c) del capoverso 1 sono quelli definiti dalla Banca
Mondiale. Per l’anno scolastico di riferimento si applicano i dati estrapolati il primo giorno lavorativo
del mese di giugno del primo anno civile.7

## Art. 5 Quota di partecipazione {#art_5}

1Al fine di calcolare la quota di partecipazione della famiglia in base all’art. 8 cpv. 1 della
legge:
a) il minimo vitale e il supplemento d’integrazione sono definiti dalle direttive DSS. Se i genitori
risiedono all’estero, il dato di riferimento è percentualmente ridotto in base al confronto tra
prodotto interno lordo pro capite del Paese estero e svizzero, ma al massimo in ragione del
20%;8
b) la spesa per l’alloggio (importo forfettario) per le unità di riferimento composte da una sola
persona è pari al massimale Laps per la persona sola, quello per le unità di riferimento di due
persone è pari al massimale Laps per due persone, quello per le unità di riferimento di tre o più
persone è pari al massimale Laps per tre o più persone ritenuti i costi della Regione 2 per le
persone che vivono in Svizzera e i costi della Regione 3 per le persone che vivono all’estero.
Se i genitori risiedono all’estero, il dato di riferimento è percentualmente ridotto in base al
confronto tra prodotto interno lordo pro capite del Paese estero e svizzero, ma al massimo in
ragione del 20%.9
2I dati del PIL pro capite di cui alle lett. a) e b) del cpv. 1 sono quelli definiti dalla Banca Mondiale.
Per l’anno scolastico di riferimento si applicano i dati estrapolati il primo giorno lavorativo del mese
di giugno del primo anno civile.10
3Nel caso di genitori divorziati, separati o mai stati sposati appartenenti a due economie domestiche,
la quota di cui all’art. 8 cpv. 2 della legge che il genitore che non vive con il richiedente può destinare
a quest’ultimo corrisponde:
3 Lett. modificata dal R 13.3.2024; in vigore dal 1.6.2024 - BU 2024, 86.
4 Lett. modificata dal R 13.3.2024; in vigore dal 1.6.2024 - BU 2024, 86.
5 Lett. modificata dal R 13.3.2024; in vigore dal 1.6.2024 - BU 2024, 86; precedente modifica: BU 2021,
84.
6 Lett. modificata dal R 16.6.2021; in vigore dal 18.6.2021 - BU 2021, 193.
7 Cpv. modificato dal R 13.3.2024; in vigore dal 1.6.2024 - BU 2024, 86.
8 Lett. modificata dal R 13.3.2024; in vigore dal 1.6.2024 - BU 2024, 86.
9 Lett. modificata dal R 13.3.2024; in vigore dal 1.6.2024 - BU 2024, 86; precedente modifica: BU 2021,
84.
10 Cpv. modificato dal R 13.3.2024; in vigore dal 1.6.2024 - BU 2024, 86.
431.110
a) al 70% per il genitore che vive in modo indipendente senza il legame di una nuova unione
matrimoniale;
b) al 50% per il genitore risposato;
c) al 20% per il genitore che ha figli dal secondo matrimonio; il restante 80% è destinato ai figli
nati dalla nuova unione.11

## Art. 6 Reddito disponibile di riferimento {#art_6}

1Nell’ambito del calcolo del reddito di riferimento di cui all’art. 9 della legge, le spese
professionali sono riconosciute per un importo annuo forfettario massimo di fr. 4’000.– alle unità di
riferimento nelle quali almeno un membro esercita un’attività dipendente. Se la somma dei redditi
netti conseguiti con l’attività dipendente è inferiore all’importo forfettario, le spese professionali sono
riconosciute unicamente fino all’ammontare di tale reddito.
2Le spese per interessi passivi privati ed aziendali sono riconosciute per un importo annuo forfettario
massimo di fr. 3’000.–.
3...12
4…13

## Art. 7 Calcolo provvisorio {#art_7}

1Quando non è ancora disponibile una tassazione determinante, il calcolo può essere
effettuato provvisoriamente sulla base dell’ultima tassazione disponibile o dei redditi accertati.
2Ciò è possibile segnatamente:
a) in caso di celebrazione del matrimonio, registrazione dell’unione domestica registrata, divorzio,
separazione per sentenza giudiziaria o di fatto, scioglimento dell’unione domestica registrata o
decesso;
b) in presenza di persone domiciliate che, al momento dell’inoltro della richiesta, non dispongono
di alcuna tassazione relativa al periodo fiscale determinante.
3La decisione provvisoria determina il periodo fiscalmente determinante o le entrate determinanti
che saranno alla base della decisione definitiva.
Indipendenza economica dai genitori
Art. 7a14 Il salario netto mensile corrisponde a un reddito annuo netto di fr. 30’000.– (fr. 2’500.–
netti mensili per 12 mensilità).

## Art. 8 Reddito ipotetico {#art_8}

Nei casi di cui all’art. 12 cpv. 2 della legge, se può essere ragionevolmente pretesa
un’attività lavorativa, è computato un reddito netto annuo di fr. 30’000.– per un’occupazione a tempo
pieno oppure di fr. 15’000.– se a metà tempo.

## Art. 9 Partner conviventi {#art_9}

La convivenza è considerata stabile se, alternativamente:
a) vi sono figli in comune;
b) la convivenza procura gli stessi vantaggi di un matrimonio;
c) la convivenza dura da almeno sei mesi.
Capitolo terzo
Sostegni allo studio15
Prestiti di studio
Art. 9a16 In deroga all’art. 16 cpv. 4 della legge, tenuto conto dei costi di formazione riconosciuti,
può essere riconosciuto il prestito di studio per un importo che considera solo metà dell’importo a
disposizione della famiglia per il finanziamento dell’istruzione dei figli.
Criteri di calcolo per l’assegno di riqualificazione professionale
11 Cpv. modificato dal R 13.3.2024; in vigore dal 1.6.2024 - BU 2024, 86.
12 Cpv. abrogato dal R 10.4.2018, in vigore dal 1.7.2018 - BU 2018, 132.
13 Cpv. abrogato dal R 10.4.2018, in vigore dal 1.7.2018 - BU 2018, 132.
14 Art. introdotto dal R 1.7.2015; in vigore dal 3.7.2015 - BU 2015, 384.
15 Capitolo modificato dal R 10.4.2018; in vigore dal 1.7.2018 - BU 2018, 132.
16 Art. introdotto dal R 10.4.2018; in vigore dal 1.7.2018 - BU 2018, 132.
431.110

## Art. 10 {#art_10}

Oltre ai parametri di cui all’art. 5 cpv. 1, le spese per l’esercizio professionale
dell’eventuale coniuge, partner registrato o partner convivente sono quelle definite dalla tassazione
determinante.
Capitolo quarto
Sostegni della formazione professionale17

## Art. 11 Preavvisi vincolanti {#art_11}

1Per la concessione dell’aiuto sociale speciale di cui all’art. 24 della legge è necessario
il preavviso positivo di una commissione composta dai direttori dalla Sezione delle scuole comunali,
dalla Sezione dell’insegnamento medio e dell’Ufficio dell’aiuto e della protezione del Dipartimento
sanità e socialità.18
2Per l’accertamento della necessità di uno studio fuori Cantone per gli sportivi d’élite e i talenti
artistici è necessario il preavviso positivo del Dipartimento.

## Art. 12 Decisione provvisoria per l’aiuto al perfezionamento professionale {#art_12}

1Se la formazione per il perfezionamento professionale si svolge nell’arco di più anni
scolastici, la decisione inerente l’aiuto è provvisoria.
2La decisione sarà resa definitiva solo dopo che il richiedente avrà completato la frequenza della
formazione durante tutta la sua durata, secondo il calendario del corso, e potrà documentare di aver
ottenuto il certificato di studio previsto.
3La situazione finanziaria sarà valutata durante tutto il periodo della formazione. Ogni inizio d’anno
scolastico il richiedente dovrà perciò trasmettere all’ufficio l’attestato di frequenza e documentare la
sua situazione economica.
4Qualora non vi fossero le condizioni per confermare il diritto all’aiuto, segnatamente a seguito della
mutata situazione finanziaria, oppure qualora il richiedente interrompa la frequenza della
formazione, oppure ancora non ottenga il certificato finale, la decisione provvisoria potrà essere
riconsiderata, con l’eventuale revoca dell’aiuto e successiva richiesta di restituzione.
Minimo vitale per il calcolo dell’aiuto al perfezionamento professionale

## Art. 13 {#art_13}

1Il minimo vitale e il supplemento d’integrazione sono definiti dalle direttive DSS. In caso
di studi all’estero il dato di riferimento è percentualmente ridotto in base al confronto tra prodotto
interno lordo pro capite del Paese estero e svizzero, ma al massimo in ragione del 20%.
2I dati del PIL pro capite di cui al capoverso 1 sono quelli definiti dalla Banca Mondiale. Per l’anno
scolastico di riferimento si applicano i dati estrapolati il primo giorno lavorativo del mese di giugno
del primo anno civile.
Scambio individuale di allievi
Art. 13a20 È riconosciuta la metà della spesa dell’alloggio in base all’importo comunicato dal
Servizio mobilità e scambi.
Formazioni terziarie sociosanitarie riconosciute
Art. 13b21 Le formazioni riconosciute di cui all’art. 32b cpv. 3 della legge sono elencate nell’allegato.
Criteri di calcolo per l’assegno di formazione terziaria sociosanitaria
Art. 13c22 Oltre ai parametri di cui all’art. 5 cpv. 1, le spese per l’esercizio professionale
dell’eventuale coniuge, partner registrato o partner convivente sono quelle definite dalla tassazione
determinante.
Capitolo quinto
Aiuti particolari23
Richiesta
17 Capitolo modificato dal R 10.4.2018; in vigore dal 1.7.2018 - BU 2018, 132.
18 Cpv. modificato dal R 13.12.2017; in vigore dal 1.1.2018 - BU 2017, 463.
19 Art. modificato dal R 13.3.2024; in vigore dal 1.6.2024 - BU 2024, 86.
20 Art. introdotto dal R 11.5.2022; in vigore dal 1.6.2022 - BU 2022, 128.
21 Art. introdotto dal R 11.5.2022; in vigore dal 1.6.2022 - BU 2022, 128.
22 Art. introdotto dal R 11.5.2022; in vigore dal 1.6.2022 - BU 2022, 128.
23 Capitolo modificato dal R 10.4.2018; in vigore dal 1.7.2018 - BU 2018, 132.
431.110

## Art. 14 {#art_14}

La richiesta di aiuto allo studio è presentata mediante l’apposito formulario dal
richiedente e dev’essere sottoscritta, oltre che dal richiedente, anche dai suoi genitori, dall’eventuale
coniuge, partner registrato o partner convivente e altro rappresentante legale. Se il richiedente è
minorenne, la richiesta è presentata in sua vece dai suoi genitori o da chi ne detiene l’autorità
parentale oppure, in caso di tutela, dal tutore.

## Art. 15 Elaborazione dei dati {#art_15}

1Allo scopo di garantire l’elaborazione razionale dei dati, l’ufficio riceverà, singolarmente
mediante liste o su supporti elettronici, i dati necessari all’esecuzione dei propri compiti. Essi
possono essere resi accessibili anche mediante una procedura di richiamo.
2Di regola non è previsto un accesso diretto ai dati fiscali, che sono forniti tramite un’interfaccia
realizzata dal Centro sistemi informativi secondo le indicazioni della Divisione delle contribuzioni.
3Con l’inoltro della richiesta l’ufficio è autorizzato a consultare i dati fiscali necessari a determinare
il diritto alla prestazione.
Capitolo sesto
Procedura24

## Art. 16 Commissione {#art_16}

1È istituita la Commissione sugli aiuti allo studio, composta da 5 membri nominati dal
Dipartimento, la quale:
a) esercita il controllo generale sulle finalità e sull’efficacia degli aiuti allo studio riferendo le proprie
conclusioni periodicamente al Dipartimento e al Consiglio di Stato;
b) assiste su richiesta le istanze competenti nell’esame di casi particolari;
c) assicura per quanto possibile le sinergie tra gli aiuti allo studio pubblici e quelli erogati dai privati.
2Per il resto l’attività della Commissione è disciplinata dalle norme del regolamento concernente le
commissioni, i gruppi di lavoro e le rappresentanze presso enti di nomina del Consiglio di Stato del
6 maggio 2008.
Capitolo settimo25
Norme finali e transitorie

## Art. 17 Norma abrogativa e transitoria {#art_17}

Il regolamento delle borse di studio del 17 aprile 2012 è abrogato. Rimane applicabile
per il solo anno scolastico 2015/2016 l’art. 34 relativo al prestito speciale di transizione.

## Art. 18 Entrata in vigore {#art_18}

Il presente regolamento, insieme al suo allegato di modifica di altri regolamenti, è
pubblicato nel Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi ed entra in vigore il 1° giugno 2015,
con effetto per l’anno scolastico 2015/2016.
Pubblicato nel BU 2015, 195.
Allegato26
(art. 13b)
Formazioni riconosciute
Scuola Formazione
1 Scuola specializzata superiore
in cure infermieristiche
Infermiere/a dipl. SSS
2 Scuola specializzata superiore
in cure infermieristiche
Soccorritore/trice dipl. SSS
24 Capitolo modificato dal R 10.4.2018; in vigore dal 1.7.2018 - BU 2018, 132.
25 Capitolo introdotto dal R 10.4.2018; in vigore dal 1.7.2018 - BU 2018, 132.
26 Allegato modificato dal R 16.4.2025; in vigore dal 1.6.2025 - BU 2025, 86; precedente modifica: BU
2022, 128.
431.110
3 Scuola specializzata superiore
medico-tecnica Lugano
Tecnico dipl. SSS di sala operatoria SSS
4 Scuola specializzata superiore
medico-tecnica Lugano
Specialista in attivazione dipl. SSS
5 Scuola specializzata superiore
medico-tecnica Locarno
Tecnico dipl. SSS in analisi biomediche
6 Scuola specializzata superiore
medico-tecnica Locarno
Tecnico dipl. SSS in radiologia medica
7 Scuola specializzata superiore
medico-tecnica Lugano
Podologo/a dipl. SSS
8 Scuola universitaria professionale della
Svizzera italiana
Bachelor in cure infermieristiche
9 Scuola universitaria professionale della
Svizzera italiana
Bachelor in fisioterapia
10 Scuola universitaria professionale della
Svizzera italiana
Bachelor in ergoterapia
11 Centro professionale sociosanitario
Mendrisio
Educatore/trice dell’infanzia SSS