---
title: "1.0.1 Regolamento transitorio concernente le misure di risanamento della CPCL per l'anno 2011 e seguenti del 29 novembre 2010"
id: 725f3e69-b42c-48bf-beea-149d846b8ee2
authority: bfs5192
place: "Lugano"
applies_also_from: [ti, ch]
kind: communal_act
in_force: true
number: "16177093"
publisher_url: https://www.lugano.ch/law/16177093/1-0-1-Regolamento-transitorio-concernente-le-misure-di-risanamento-della-CPCL-per-l-anno-2011-e-seguenti-del-29-novembre-2010
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/725f3e69-b42c-48bf-beea-149d846b8ee2
language: it
in_force_from: 2026-11-08
date_basis: retrieved
status: authentic
source_url: https://www.lugano.ch/law/16177093/1-0-1-Regolamento-transitorio-concernente-le-misure-di-risanamento-della-CPCL-per-l-anno-2011-e-seguenti-del-29-novembre-2010
read_on: 2026-11-08
sha256: e68494e5c782a5992de319931a3f4dc3925dcf98f1085738ab4cc915ed69b269
provisions: 6
---

# 1.0.1 Regolamento transitorio concernente le misure di risanamento della CPCL per l'anno 2011 e seguenti del 29 novembre 2010

## Art. 1 {#art_1}

Obiettivi di copertura
Obiettivi di copertura: 2015 90%, 2021 92.7%, 2027 94.8%.

## Art. 2 {#art_2}

Remunerazione
Remunerazione con tasso di interesse pari a 1% dei capitali di risparmio degli
assicurati attivi per l'anno 2011. In seguito farà stato l'art. 14 dello Statuto.

## Art. 3 {#art_3}

Adeguamento al rincaro
Le rendite servite non saranno adeguate al rincaro fino al 2014 compreso.

## Art. 4 {#art_4}

Contributo sui salari assicurati
Un contributo del 3% sui salari assicurati a carico del datore di lavoro è
prelevato quale contributo di risanamento fino al 2014 compreso, dopodiché
tale contributo finanzierà l'indicizzazione delle rendite fino ad un massimo
dell'1%.

## Art. 5 {#art_5}

Contributo sul disavanzo tecnico
Un contributo del 3.5% sul disavanzo tecnico è prelevato quale contributo
straordinario dei datori di lavoro fino al raggiungimento degli obiettivi
prefissati o finché i datori di lavoro non effettueranno un apporto che
permetta di raggiungere una copertura equivalente.

## Art. 6 {#art_6}

Entrata in vigore
Il presente Regolamento entra in vigore il 1° gennaio 2011.
Approvato dalla Commissione CPCL il 29.11.2010.
Pubblicato nel periodo dal 6 al 20 dicembre 2010.
.