---
title: "Règlement d’application de la loi sur l’Aéroport international de Genève"
id: 7273c480-ab29-43ce-9928-6bd13df98e5b
authority: ge
place: "Genève"
applies_also_from: [ch]
kind: regulation
in_force: true
number: "H 3 25.01"
publisher_url: https://silgeneve.ch/legis/program/books/RSG/pdf/rsg_h3_25p01.pdf
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/7273c480-ab29-43ce-9928-6bd13df98e5b
language: de
in_force_from: 2026-10-23
date_basis: retrieved
status: consolidated
source_url: https://www.lexfind.ch/tol/31473/de
read_on: 2026-10-23
sha256: a94ee14438da132df7f20a95d18db282f85dc6f90362862e1354d9992c9ea4f5
provisions: 2
---

# Règlement d’application de la loi sur l’Aéroport international de Genève

## Art. 2 {#art_2}

Droit de superficie
1 Tout nouveau droit de superficie accordé par l’Etat de Genève dans le périmètre de la zone aéroportuaire doit
être en relation avec la mission de l’établissement, au sens de l’article 2 de la loi.
2 L’établissement est consulté.

## Art. 3 {#art_3}

Règlements internes
Dans le cadre de la gestion de l’établissement, le conseil d’administration édicte notamment :
a) un règlement d’exploitation aéronautique;
b) un règlement général sur l’organisation de l’aéroport;
c) un règlement interne sur le fonctionnement de l’établissement;
d) le statut du personnel, après concertation avec la commission consultative du personnel.
Art. 4(6)
Chapitre II(7)
[Art. 5, 6, 7, 8, 9](7)
Art. 10(3)
Chapitre III Dispositions finales et transitoires
Art. 11 Dispositions transitoires
Mandat des administrateurs
En dérogation à l’article 8, alinéa 1, de la loi, le premier mandat des administrateurs de l’établissement débute
lors de l’entrée en vigueur de la loi.
Art. 12 Mandat des membres de la commission
En dérogation à l’article 5 du présent règlement, le premier mandat des membres de la commission consultative
pour la lutte contre les nuisances dues au trafic aérien débute lors de l’entrée en vigueur de la loi.
Art. 13 Bilan d’entrée
Le Conseil d’Etat établit un bilan d’entrée arrêté au jour de l’entrée en vigueur de la loi.
rsGE H 3 25.01: Règlement d’application de la loi sur l’Aéroport international de Genève (RAIG)
Source SILGENEVE PUBLIC, 2
Art. 14(1)
Art. 15 Réglementation
Toute la réglementation concernant l’aéroport de Genève-Cointrin en vigueur au 31 décembre 1993 reste
applicable, par analogie et à titre transitoire, jusqu’à l’entrée en vigueur de nouvelles dispositions émanant du
conseil d’administration de l’établissement.
Art. 16 Clause abrogatoire
Les règlements suivants sont abrogés :
a) le règlement relatif au fonds d’adaptation et de renouvellement de l’aéroport, du 24 mars 1976;
b) le règlement d’exécution de la loi instituant une commission consultative de l’aéroport de Genève-Cointrin,
du 23 mai 1956;
c) le règlement de la commission consultative pour la lutte contre le bruit des aéronefs, du 22 novembre 1966.
Art. 17 Entrée en vigueur
Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1994.
RSG Intitulé Date
d'adoption
Entrée en
vigueur
H 3 25.01 R d’application de la loi sur
l’Aéroport international de
Genève
13.12.1993 01.01.1994
Modifications :
1. a. : 14 05.12.1994 15.12.1994
2. n.t. : rectification selon 7C/1, B 2 05 (1,
4/2)
30.05.2006 30.05.2006
3. a. : 10 10.03.2010 01.06.2010
4. n.t. : 4/2, 5 28.11.2012 05.12.2012
5. n.t. : rectification selon 7C/1, B 2 05 (1) 15.05.2014 15.05.2014
6. n.t. : 1, 5; a. : 4 16.05.2018 01.06.2018
7. a. : chap. II, 5, 6, 7, 8, 9 17.08.2022 24.08.2022