---
title: "Km vom 12. Februar 2019 des Beschlusses Nr. 94/2017 des Gemeinsamen EWR-Ausschusses"
id: 73e395b5-48b7-44e0-b96f-c733cd199328
authority: li
place: "Liechtenstein"
applies_also_from: []
kind: treaty
in_force: true
number: "0.110.039.60"
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/73e395b5-48b7-44e0-b96f-c733cd199328
language: de
in_force_from: 2026-10-23
date_basis: retrieved
status: consolidated
source_url: https://www.gesetze.li/konso/html/2019033000
read_on: 2026-11-01
sha256: 225ce3d2d4ad0e2110dc95c1b33d842d8b7203e69864a482037b4c382d482ea5
provisions: 5
---

# Km vom 12. Februar 2019 des Beschlusses Nr. 94/2017 des Gemeinsamen EWR-Ausschusses

## Art. 1 {#art_1}

In Anhang VII des EWR-Abkommens wird unter Nummer 1 (Richtlinie 2005/36/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) Folgendes geändert:
1. Folgender Gedankenstrich wird angefügt:
"- 32013 L 0055: Richtlinie 2013/55/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. November 2013 (ABl. L 354 vom 28.12.2013, S. 132)"
2. Die Anpassung C wird gestrichen.
3. Die Anpassungen A, B, D und E werden die Anpassungen B, D, E und F.
4. Die folgenden Anpassungen werden angefügt:
"A) In Art. 3 Abs. 1 Bst. m werden nach den Worten "des Gerichtshofs der Europäischen Union" die Worte "und des EFTA-Gerichtshofs im Einklang mit dem EWR-Abkommen" eingefügt.
(…)
C) In Art. 21a Abs. 4 wird folgender Unterabsatz angefügt:
"Wenn die von einem EFTA-Staat gemäss Abs. 1 dieses Artikels mitgeteilten Rechts- und Verwaltungsvorschriften im Einklang mit den in diesem Kapitel festgelegten Bedingungen stehen, gibt die EFTA-Überwachungsbehörde eine Empfehlung zur Änderung von Anhang VII des EWR-Abkommens ab, um darin die von den EFTA-Staaten festgelegten Bezeichnungen der Ausbildungsnachweise sowie gegebenenfalls der Stelle, die den Ausbildungsnachweis ausstellt, der zusätzlichen Bescheinigung und der entsprechenden Berufsbezeichnung zu aktualisieren. Der Gemeinsame EWR-Ausschuss berücksichtigt die von der EFTA-Überwachungsbehörde abgegebenen Empfehlungen bei der Änderung von Anhang VII des EWR-Abkommens.""
5. In der Anpassung E wird unter Bst. a Ziff. iii folgende Tabelle angefügt:
"Land
Medizinische Onkologie
Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung:
5 Jahre
Humangenetik/
Medizinische Genetik
Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung:
4 Jahre
Bezeichnung
Bezeichnung
Ísland
Erfðalæknisfræði
Liechtenstein
Norge
Medisinsk genetikk"

## Art. 2 {#art_2}

In Anhang X des EWR-Abkommens wird unter Nummer 3 (Verordnung (EU) Nr. 1024/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates) folgender Gedankenstrich angefügt:
"- 32013 L 0055: Richtlinie 2013/55/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. November 2013 (ABl. L 354 vom 28.12.2013, S. 132)"

## Art. 3 {#art_3}

Der Wortlaut der Richtlinie 2013/55/EU in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.

## Art. 4 {#art_4}

Dieser Beschluss tritt am 6. Mai 2017 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Art. 103 Abs. 1 des EWR-Abkommens vorliegen.

## Art. 5 {#art_5}

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.
Geschehen zu Brüssel am 5. Mai 2017.
(Es folgen die Unterschriften)