---
title: "Règlement concernant l’élection de 3 membres du conseil d’administration des Services industriels de Genève par les membres des conseils municipaux du canton, à l’exception de ceux de la Ville de Genève"
id: 7435ec0c-976b-41d7-a8f3-805657f5b300
authority: ge
place: "Genève"
applies_also_from: [ch]
kind: regulation
in_force: true
number: "L 2 35.06"
publisher_url: https://silgeneve.ch/legis/program/books/RSG/pdf/rsg_l2_35p06.pdf
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/7435ec0c-976b-41d7-a8f3-805657f5b300
language: de
in_force_from: 2026-10-23
date_basis: retrieved
status: consolidated
source_url: https://www.lexfind.ch/tol/31011/de
read_on: 2026-10-23
sha256: 574ba90ea2dad366ad61456e36d3a064a6205cedae999f7a82e604dfb70ea184
provisions: 1
---

# Règlement concernant l’élection de 3 membres du conseil d’administration des Services industriels de Genève par les membres des conseils municipaux du canton, à l’exception de ceux de la Ville de Genève

## text {#text}

rsGE L 2 35.06: Règlement concernant l’élection de 3 membres du conseil d’administration des ...
Source SILGENEVE PUBLIC, 1
Source SILGENEVE PUBLIC
Dernières modifications au 1er juin 2025
Règlement concernant l’élection
de 3 membres du conseil
d’administration des Services
industriels de Genève par les
membres des conseils
municipaux du canton, à
l’exception de ceux de la Ville de
Genève(9)
(RCASIM)
L 2 35.06
du 14 novembre 1973
(Entrée en vigueur : 1er janvier 1974)
Le CONSEIL D’ÉTAT de la République et canton de Genève,
vu l’article 168 de la constitution de la République et canton de Genève, du 14 octobre 2012;(6)
vu l’article 6 de la loi sur l’organisation des Services industriels de Genève, du 5 octobre 1973,
arrête :
Art. 1(4) Généralités
L’élection de 3 membres du conseil d’administration des Services industriels de Genève par les conseillers
municipaux du canton, à l’exception de ceux de la Ville de Genève, choisis au sein d’exécutifs communaux, soit
un membre par les conseillers municipaux des communes de la rive droite, un membre par les conseillers
municipaux des communes entre Arve et Lac et un membre par les conseillers municipaux des communes
entre Arve et Rhône, a lieu au scrutin secret et de liste.
Art. 2(6) Date et calendrier des élections
Tous les 5 ans, 3 mois au moins avant la fin du mandat des administrateurs, le Conseil d’Etat fixe la date de
l’élection et désigne les membres du bureau de dépouillement.
Art. 3(4) Candidats
1 Les candidats – même s’il s’agit de membres rééligibles – doivent s’inscrire au service des votations et
élections (ci-après : service), au plus tard 28 jours avant la date de l’élection.
2 Nul ne peut être candidate ou candidat si elle ou il n’est pas membre du Conseil administratif de l’une des
communes de la circonscription pour laquelle elle ou il se présente.(9)
Art. 4(4) Envoi du matériel
1 Le service envoie à chaque intéressé, au moins 10 jours avant la date de l’élection, un bulletin de vote imprimé
et portant la date et l’objet de l’élection, ainsi que la liste des candidats inscrits dans le délai légal et une
enveloppe pour le retour.
2 Celle-ci doit parvenir au service au plus tard le jour de l’élection.
Art. 5 Election tacite
Si dans une circonscription un seul candidat est inscrit, le Conseil d’Etat le proclame élu sans scrutin.
Art. 6(9) Absences de candidats
Si aucune candidate ou aucun candidat ne s’est inscrit dans le délai légal, les intéressées et intéressés peuvent
voter pour n’importe quel membre du Conseil administratif de l’une des communes de leur circonscription.
Art. 7(4) Dépouillement
rsGE L 2 35.06: Règlement concernant l’élection de 3 membres du conseil d’administration des ...
Source SILGENEVE PUBLIC, 2
Le dépouillement a lieu au service le lendemain de la date de l’élection.
Art. 8 Nullité du bulletin
Est nul :
a) (4)
b) tout bulletin portant une inscription non manuscrite, injurieuse ou étrangère à l’objet de l’élection;
c) tout bulletin blanc.
Art. 9 Suffrages nuls
Si un bulletin contient plus de noms qu’il n’y a de personnes à élire, les derniers noms ne comptent pas.
Art. 10 Elus
Sont élus les candidats qui ont obtenu la majorité relative des suffrages. En cas d’égalité de suffrages, le plus
âgé des candidats est élu.
Art. 11(4) Procès-verbal
Il est dressé un procès-verbal des opérations de dépouillement mentionnant le nom des membres du bureau,
le nombre des électeurs inscrits, celui des bulletins envoyés par le service, celui des bulletins qui lui ont été
retournés, celui des bulletins nuls et des bulletins valables, ainsi que le nom des candidats élus. Ce procèsverbal est signé par les membres présents du bureau avant d’être envoyé au Conseil d’Etat.
Art. 12(8) Recours
Les recours concernant l'élection sont adressés à la chambre administrative de la Cour de justice.
Art. 13 Validation
Le Conseil d’Etat valide l’élection à l’expiration du délai de recours.
Art. 13A(7) Réglementation subsidiaire
La loi sur l’exercice des droits politiques, du 15 octobre 1982, s’applique pour les points non réglés par le présent
règlement.
Art. 14 Clause abrogatoire
Le règlement concernant l’élection de 3 membres du conseil d’administration des Services industriels de
Genève par les conseillers municipaux du canton, à l’exception de ceux de la Ville de Genève, du 13 octobre
1950, est abrogé.
Art. 15 Entrée en vigueur
Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1974.
RSG Intitulé Date
d'adoption
Entrée en
vigueur
L 2 35.06 R concernant l’élection de
3 membres du conseil
d’administration des Services
industriels de Genève par les
membres des conseils
municipaux du canton, à
l’exception de ceux de la Ville de
Genève
14.11.1973 01.01.1974
Modifications :
1. n.t. : 2 20.01.1988 01.02.1988
2. n.t. : dénomination du département (3/1) 20.12.1989 30.12.1989
3. n.t. : dénomination du département (3/1) 22.12.1993 01.01.1994
4. n.t. : 1, 2, 3, 4, 6, 7, 11; a. : 8/a 14.10.1998 22.10.1998
5. n.t. : rectification selon 7C/1, B 2 05 (12) 01.01.2011 01.01.2011
6. n.t. : 1°cons., 2 16.05.2018 01.06.2018
7. n. : 13A; n.t. : 12 22.08.2018 29.08.2018
8. n.t. : 12 04.05.2020 09.05.2020
rsGE L 2 35.06: Règlement concernant l’élection de 3 membres du conseil d’administration des ...
Source SILGENEVE PUBLIC, 3
9. n.t. : intitulé du règlement, 3/2, 6 21.05.2025 01.06.2025