---
title: "Regierungsratsbeschluss betreffend den Beitritt zur Vereinbarung über den Sprachaustausch von Schülerinnen und Schülern in den Regionen Pays-d'Enhaut und Obersimmental-Saanen"
id: 76d3b2b7-1e11-437c-91b1-51b87605cda6
authority: be
place: "Bern"
applies_also_from: [ch]
kind: other
in_force: true
number: "439.35"
publisher_url: https://www.belex.sites.be.ch/data/439.35/de
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/76d3b2b7-1e11-437c-91b1-51b87605cda6
language: de
in_force_from: 2026-10-23
date_basis: retrieved
status: consolidated
source_url: https://www.lexfind.ch/tol/20809/de
read_on: 2026-10-23
sha256: 42530672c863da482300d8702686e0d9ba8312c6ee89389d2cf82ace847024af
provisions: 3
---

# Regierungsratsbeschluss betreffend den Beitritt zur Vereinbarung über den Sprachaustausch von Schülerinnen und Schülern in den Regionen Pays-d'Enhaut und Obersimmental-Saanen

## Art. 1 {#art_1}

1 Der Kanton Bern tritt der unter der BAG-Nummer 20-041 veröffentlichten Vereinbarung vom 29. April 2020 über den Sprachaustausch von Schülerinnen
und Schülern in den Regionen Pays-d'Enhaut und Obersimmental-Saanen bei.

## Art. 2 {#art_2}

Aufhebung eines Erlasses
1 Der Regierungsratsbeschluss vom 13. Oktober 2004 betreffend die Vereinbarung über die Mobilität von Schülerinnen und Schülern in den Regionen Paysd'Enhaut und Saanenland2) wird aufgehoben.

## Art. 3 {#art_3}

Inkrafttreten, ausserordentliche Veröffentlichung
1 Dieser Beschluss tritt am 1. Mai 2020 in Kraft.
2 Er ist in Anwendung von Artikel 7 und 8 des Publikationsgesetzes vom 18. Januar 1993 (PuG)3) amtlich zu veröffentlichen (ausserordentliche Veröffentlichung).
Bern, 29. April 2020 Im Namen des Regierungsrates
Der Präsident: Ammann
Der Staatschreiber: Auer
1) BSG 101.1
2) BSG 439.35
3) BSG 103.1
* Änderungstabellen am Schluss des Erlasses
20-040
439.35 2
Änderungstabelle - nach Beschluss
Beschluss Inkrafttreten Element Änderung BAG-Fundstelle
29.04.2020 01.05.2020 Erlass Erstfassung 20-040
3 439.35
Änderungstabelle - nach Artikel
Element Beschluss Inkrafttreten Änderung BAG-Fundstelle
Erlass 29.04.2020 01.05.2020 Erstfassung 20-040