---
title: "Règlement sur les caisses de secours et primes d’ancienneté des sapeurs-pompiers des trois arrondissements ruraux du canton de Genève : lac et Arve, Arve et Rhône, Rhône et lac"
id: 775ff12a-a342-44fa-a28f-bdff25b45134
authority: ge
place: "Genève"
applies_also_from: [ch]
kind: regulation
in_force: true
number: "F 4 15.01"
publisher_url: https://silgeneve.ch/legis/program/books/RSG/pdf/rsg_f4_15p01.pdf
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/775ff12a-a342-44fa-a28f-bdff25b45134
language: de
in_force_from: 2026-10-23
date_basis: retrieved
status: consolidated
source_url: https://www.lexfind.ch/tol/30916/de
read_on: 2026-10-23
sha256: 1e577801474c0025ed7d2fdd8fed52f15ea0e921458b6360023985d3f6df8b39
provisions: 18
---

# Règlement sur les caisses de secours et primes d’ancienneté des sapeurs-pompiers des trois arrondissements ruraux du canton de Genève : lac et Arve, Arve et Rhône, Rhône et lac

## Art. 1 {#art_1}

But des caisses
Les caisses d’arrondissements ruraux lac et Arve, Arve et Rhône, Rhône et lac, sont créées pour fournir
différentes prestations aux sapeurs-pompiers en reconnaissance des services rendus.

## Art. 2 {#art_2}

Constitution
Les fonds destinés à la constitution des rentes assurées sont gérés par les 3 caisses d’arrondissements lac et
Arve, Arve et Rhône, Rhône et lac. Chacune d’elles possède son propre capital et son administration autonome.

## Art. 3 {#art_3}

Fortune(6)
1 Le fonds capital de chaque caisse est formé par :
1° un portefeuille-titres déposé auprès de la Banque cantonale de Genève;
2° un solde de compte courant avec l’Etat de Genève;
3° des créances libellées en un montant fixe en francs suisses, notamment des avoirs sur compte de chèque
postal ou en banque;
4° des montants en espèces.
2 Le portefeuille est composé d’obligations, de bons de caisse, de lettres de gage et de parts de fonds de
placement en francs suisses.

## Art. 4 {#art_4}

Ressources
Les caisses sont alimentées par :
a) les intérêts du fonds capital;
b) la part de la taxe des compagnies d’assurances contre l’incendie, répartie par l’Etat;
c) dons et legs.

## Art. 5 {#art_5}

Prestations, primes d’ancienneté
1 Il est alloué des primes d’ancienneté payables dès que l’ayant droit atteint l’âge de 50 ans :
a) à tout sapeur, sous-officier, et officier sapeur-pompier ayant servi pendant 25 ans;
b) à tout chef de corps qui démissionne ayant accompli 20 ans de service, dont 10 au minimum comme
commandant de compagnie;
c) à tout sapeur, sous-officier et officier sapeur-pompier entré dans le corps entre 35 et 40 ans et en service
pendant 20 ans. Cette prime correspond aux 80% de celle qui est allouée sous lettre a;
d) à tout sapeur, sous-officier et officier sapeur-pompier ayant accompli 10 ans, 15 ans et 20 ans de service.
Cette prime est unique et son montant ne doit pas être supérieur à 20% de celle qui est versée sous lettre
a.
2 L’assemblée générale des comités fixe le montant des diverses prestations annuelles.(1)
rsGE F 4 15.01: Règlement sur les caisses de secours et primes d’ancienneté des sapeurs-pompiers ...
Source SILGENEVE PUBLIC, 2
Art. 6(2) De l’obligation de service
Pour bénéficier des primes prévues à l’article 5, alinéa 1, lettres a, c et d, l’ayant droit ne peut quitter, sauf cas
de force majeure (maladie, invalidité) le service actif avant l’âge minimum de 50 ans, alors même qu’il a déjà
accompli 25 ans de service.

## Art. 7 {#art_7}

Du paiement de la prime
1 La première prime est versée au cours du premier trimestre qui suit l’année dans laquelle l’ayant droit atteint
l’âge de 50 ans.
2 La prime ne peut être saisie, ni séquestrée, ni comprise dans la masse d’une faillite. Elle est versée à vie.
3 La dernière prime due est celle dont le paiement a précédé le décès de l’ayant droit.

## Art. 8 {#art_8}

Indemnité de décès
Une indemnité de décès est versée à la famille si le retraité décède après le 1er avril. Le montant en est fixé
chaque année par l’assemblée générale des comités. La prime est de 25% pour le deuxième trimestre, 50%
pour le troisième trimestre et 75% pour le quatrième trimestre, de la prime allouée aux retraités lors du dernier
exercice.

## Art. 9 {#art_9}

Assurance décès, maladie et accidents
Les sapeurs-pompiers sont assurés à des conditions au moins égales à celles garanties par la caisse de
secours de la Fédération suisse des sapeurs-pompiers (art. 17 de la loi sur la prévention des sinistres,
l’organisation et l’intervention des sapeurs-pompiers, du 25 janvier 1990).(4)

## Art. 10 {#art_10}

Administration
1 Les caisses de secours et primes d'ancienneté des sapeurs-pompiers des trois arrondissements ruraux sont
placées sous la surveillance et le contrôle du département des institutions et du numérique(20) (ci-après :
département).(12)
2 Elles sont chacune administrées par un comité ayant à sa tête un bureau de 4 membres, soit : un président,
un vice-président, un trésorier et un secrétaire. Les comités comprennent un délégué de chaque compagnie
(2 pour les corps de plus de 50 hommes). Les membres des comités sont élus pour 5 ans et sont rééligibles.
3 Elles sont valablement représentées et engagées vis-à-vis des tiers par la signature collective à deux du
président ou du vice-président et du secrétaire ou du trésorier.(6)
4 La liste des personnes autorisées à signer collectivement à deux, sur laquelle figure un modèle de signature,
est adressée au département.(6)
5 Les élections des membres des comités et des remplaçants (un par compagnie) sont organisées par le service
des votations et élections;(9) elles ont lieu à la même date dans tout le canton.(8)
6 Les comités désignent les membres des bureaux.(6)
Art. 10A(6) Comptes
1 Les comptes des caisses de secours sont arrêtés au 31 décembre de chaque année.
2 Ils sont contrôlés par un réviseur agréé au sens de la loi fédérale sur l'agrément et la surveillance des
réviseurs, du 16 décembre 2005.(15)
3 Une fois approuvés, les comptes ainsi que les rapports de révision sont transmis au département qui peut
demander des précisions complémentaires.

## Art. 11 {#art_11}

Assemblée générale
1 Les délégués, formant les comités sont convoqués en assemblée générale dans le courant du premier
trimestre de chaque année.
2 Les bureaux soumettent les comptes à l’approbation des délégués et présentent le rapport annuel sur la
situation matérielle et morale de leur caisse. L’assemblée générale entend, discute et approuve les comptes.
Elle délibère sur toutes les propositions qui lui sont faites par le bureau ou qui sont portées à l’ordre du jour sur
la demande d’au moins 3 délégués, remise au président 5 jours avant l’assemblée.
3 En cas de partage des voix, celle du président est prépondérante.
4 Les bureaux peuvent convoquer les comités quand ils le jugent nécessaire.
5 Sur la demande d’un tiers des membres des comités, les bureaux doivent convoquer l’assemblée.
6 Les convocations des comités sont faites 8 jours à l’avance par cartes ou lettres.
7 Les membres des comités touchent une indemnité de présence aux assemblées et réunions des bureaux.

## Art. 12 {#art_12}

Obligation des compagnies
rsGE F 4 15.01: Règlement sur les caisses de secours et primes d’ancienneté des sapeurs-pompiers ...
Source SILGENEVE PUBLIC, 3
Chaque compagnie a l’obligation de se faire représenter aux assemblées. Son mandataire possédant la
signature de la compagnie a plein pouvoir.

## Art. 13 {#art_13}

Réciprocité
Les sapeurs-pompiers permutant d’une compagnie d’un arrondissement dans celle d’un autre arrondissement,
gardent leurs droits aux prestations des caisses.

## Art. 14 {#art_14}

Des délégués
1 Le délégué ou son remplaçant est mandataire de sa compagnie qu’il représente auprès du comité de son
arrondissement. Il établit chaque année, d’après le contrôle de corps, la liste des ayants droit à la prime
d’ancienneté.
2 Il avise immédiatement le président du décès d’un retraité.

## Art. 15 {#art_15}

Déclaration des ayants droit à la prime
Les formulaires de déclaration dûment remplis et certifiés conformes par l’autorité municipale, doivent être
adressés avant le 5 janvier de chaque année au président de la caisse.

## Art. 16 {#art_16}

Des déclarations
1 Les formulaires de déclaration fournis par le bureau de la caisse portent les indications suivantes : nom,
prénoms, grade, année de naissance (jour et mois), date d’entrée au corps (jour, mois, année), adresse exacte.
Dans la colonne « observations » indiquer :
a) les dates des décès en cours d’exercice;
b) les dates des stages dans plusieurs compagnies.
2 Pour les années de service, les fractions de moins de 6 mois ne comptent pas, celles de plus de 6 mois
comptent pour l’année entière.
Art. 17(10) Déclarations des inspecteurs d’arrondissements
L’office cantonal de la protection de la population et des affaires militaires(14) signale aux bureaux des caisses
les sanctions appliquées à des contrevenants.

## Art. 18 {#art_18}

Déclaration pour l’assurance
Les délégués fournissent un état nominatif de leur compagnie, arrêté au 31 décembre, avec les mutations en
cours d’exercice. Cet état est contresigné par le chef de compagnie et visé par la mairie.

## Art. 19 {#art_19}

Souveraineté de l’assemblée
L’assemblée générale des délégués statue souverainement sur tous les cas non prévus dans ce règlement.

## Art. 20 {#art_20}

Clause abrogatoire
Le règlement pour les caisses de secours et primes d’ancienneté des sapeurs-pompiers des 3 arrondissements
ruraux du canton de Genève : lac et Arve, Arve et Rhône, Rhône et lac, du 3 mai 1939, non publié au Recueil
systématique de la législation genevoise, est abrogé.
RSG Intitulé Date
d'adoption
Entrée en
vigueur
F 4 15.01 R sur les caisses de secours et
primes d’ancienneté des
sapeurs-pompiers des trois
arrondissements ruraux du
canton de Genève : lac et Arve,
Arve et Rhône, Rhône et lac
09.09.1981 17.09.1981
Modifications :
1. n.t. : 5/2; a. : 5/3 16.12.1981 24.12.1981
2. n.t. : 6 23.06.1982 01.07.1982
3. n.t. : dénomination du département
20.12.1989 30.12.1989
4. n.t. : 9 29.08.1990 06.09.1990
5. n.t. : dénomination du département
22.12.1993 01.01.1994
rsGE F 4 15.01: Règlement sur les caisses de secours et primes d’ancienneté des sapeurs-pompiers ...
Source SILGENEVE PUBLIC, 4
6. n. : (d. : 10/3-4 >> 10/5-6) 10/3, 10/4,
10A;
n.t. : 3, 10/1
14.05.1997 22.05.1997
7. n.t. : 10/1, 10A/2; a. : 10A/4 22.05.2002 30.05.2002
8. n.t. : 10/5 25.08.2004 02.09.2004
9. n.t. : rectification selon 7C/1, B 2 05
30.05.2006 30.05.2006
10. n.t. : 17 22.07.2009 30.07.2009
11. n.t. : rectification selon 7C/1, B 2 05 (17) 31.08.2010 31.08.2010
12. n.t. : 10/1 29.06.2011 07.07.2011
13. n.t. : rectification selon 7C/1, B 2 05
03.09.2012 03.09.2012
14. n.t. : rectification selon 7C/1, B 2 05 (17) 04.03.2013 04.03.2013
15. n.t. : 10A/2 15.01.2014 22.01.2014
16. n.t. : rectification selon 7C/1, B 2 05
15.02.2014 15.02.2014
17. n.t. : rectification selon 7C/1, B 2 05
04.09.2018 04.09.2018
18. n.t. : rectification selon 7C/1, B 2 05
14.05.2019 14.05.2019
19. n.t. : rectification selon 7C/1, B 2 05
31.08.2021 31.08.2021
20. n.t. : rectification selon 7C/1, B 2 05
29.08.2023 29.08.2023