---
title: "Decreto legislativo concernente l’introduzione di una misura di sostegno transitoria per i disoccupati over 50"
id: 7b266d24-39fe-461c-9bfb-bcd66dc6d3f8
authority: ti
place: "Ticino"
applies_also_from: [ch]
kind: decree
in_force: true
number: "857.200"
publisher_url: https://www3.ti.ch/CAN/RLeggi/public/index.php/raccolta-leggi/legge/num/766
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/7b266d24-39fe-461c-9bfb-bcd66dc6d3f8
language: de
in_force_from: 2026-10-23
date_basis: retrieved
status: consolidated
source_url: https://www.lexfind.ch/tol/33971/de
read_on: 2026-10-23
sha256: 4188eb68e940959693d818a352fa8d89bbb1f6af628e74f18a58f61d485e69cc
provisions: 5
---

# Decreto legislativo concernente l’introduzione di una misura di sostegno transitoria per i disoccupati over 50

## Art. 1 {#art_1}

In risposta alla crisi dettata dalla pandemia di COVID-19 è introdotta una misura
transitoria di sostegno per i disoccupati iscritti agli Uffici regionali di collocamento di età uguale o
superiore ai 50 anni.

## Art. 2 {#art_2}

L’assegno di inserimento professionale previsto dall’art. 5 della legge sul rilancio
dell’occupazione e sul sostegno ai disoccupati del 13 ottobre 1997 (L-rilocc) ammonta a un massimo
del 60% del salario d’uso per una durata fino a 18 mesi per tutti i beneficiari di età uguale o superiore
ai 50 anni.

## Art. 3 {#art_3}

Restano valide tutte le altre disposizioni di applicazione già previste dall’art. 5 L-rilocc e
relativo regolamento.

## Art. 4 {#art_4}

Viene iscritto un credito supplementare complessivo di 2’375’000 franchi per gli anni
2023, 2024 e 2025 ai conti di gestione corrente del Dipartimento delle finanze e dell’economia,
Sezione del lavoro.

## Art. 5 {#art_5}

1Trascorsi i termini per l’esercizio del diritto di referendum e ottenuta l’approvazione della
Confederazione (art. 61b LOGA e art. 113 cpv. 1 LADI), il presente decreto legislativo è pubblicato
nel Bollettino ufficiale delle leggi, entra immediatamente in vigore1 e si applica a richieste inoltrate a
partire dal 1° luglio 2021.
2Il Consiglio di Stato, tre anni dopo l’entrata in vigore del presente decreto, sottopone al Gran
Consiglio un rapporto in merito agli effetti delle misure previste dal presente decreto sulla
disoccupazione delle persone di età uguale o superiore a 50 anni.
Pubblicato nel BU 2022, 173.
1 Entrata in vigore: 1° luglio 2022 - BU 2022, 175.