---
title: "Règlement interdisant les travaux culturaux en dehors des limites des champs qui sont en bordure des artères cantonales, communales ou privées ouvertes au public"
id: 7bce6a7b-70ec-41dc-b906-b8390e1ff310
authority: ge
place: "Genève"
applies_also_from: [ch]
kind: regulation
in_force: true
number: "L 1 10.09"
publisher_url: https://silgeneve.ch/legis/program/books/RSG/pdf/rsg_l1_10p09.pdf
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/7bce6a7b-70ec-41dc-b906-b8390e1ff310
language: de
in_force_from: 2026-10-23
date_basis: retrieved
status: consolidated
source_url: https://www.lexfind.ch/tol/31067/de
read_on: 2026-10-23
sha256: 62cc6e15d29337f2d76a2c3e7630c8957e59ae618606cc61061bd90ee9ea24c7
provisions: 1
---

# Règlement interdisant les travaux culturaux en dehors des limites des champs qui sont en bordure des artères cantonales, communales ou privées ouvertes au public

## text {#text}

rsGE L 1 10.09: Règlement interdisant les travaux culturaux en dehors des limites des champs qui ...
Source SILGENEVE PUBLIC, 1
Source SILGENEVE PUBLIC
Dernières modifications au 24 juin 1967
Règlement interdisant les travaux
culturaux en dehors des limites
des champs qui sont en bordure
des artères cantonales,
communales ou privées ouvertes
au public
(RITCLC)
L 1 10.09
du 20 août 1952
(Entrée en vigueur : 24 août 1952)
Le CONSEIL D’ÉTAT(1) de la République et canton de Genève,
vu les articles 63 et 96 de la loi sur les routes, du 28 avril 1967,(2)
arrête :
Article unique
1 Il est interdit de procéder à des travaux culturaux, notamment au labourage, en dehors des limites des champs
qui sont en bordure des artères cantonales, communales ou privées ouvertes au public.
2 Il est interdit, à l’occasion de travaux culturaux, de faire tourner sur la route, sur les accotements et dans les
fossés, les attelages, tracteurs ou appareils de culture.
3 (2)
4 Toute détérioration ou maculation de la voie publique et de ses accessoires (notamment accotements, fossés
et canalisations) doit faire l’objet d’une remise en état immédiate.
RSG Intitulé Date
d'adoption
Entrée en
vigueur
L 1 10.09 R interdisant les travaux
culturaux en dehors des limites
des champs qui sont en bordure
des artères cantonales,
communales ou privées
ouvertes au public
20.08.1952 24.08.1952
Modifications :
1. n.t. : préambule
Création du rs/GE
30.12.1958 01.04.1959
2. n.t. : 1°cons.; a. : article unique/3 20.06.1967 24.06.1967