--- title: "Km vom 9. Oktober 2012 der Beschlüsse Nr. 81/2012, 83/2012 bis 89/2012, 91/2012, 94/2012, 96/2012, 97/2012, 99/2012 und 100/2012 des Gemeinsamen EWR-Ausschusses" id: 7f4d2142-813e-4832-8c4e-5e22cbcc2c47 authority: li place: "Liechtenstein" applies_also_from: [] kind: treaty in_force: true number: "0.110.037.19" solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/7f4d2142-813e-4832-8c4e-5e22cbcc2c47 language: de in_force_from: 2026-10-23 date_basis: retrieved status: consolidated source_url: https://www.gesetze.li/konso/html/2012314000 read_on: 2026-11-01 sha256: 59485989c40e2324537947b6eba46fddac2b64bf03860d37dba8d0c414feb4d8 provisions: 4 --- # Km vom 9. Oktober 2012 der Beschlüsse Nr. 81/2012, 83/2012 bis 89/2012, 91/2012, 94/2012, 96/2012, 97/2012, 99/2012 und 100/2012 des Gemeinsamen EWR-Ausschusses ## Art. 1 {#art_1} Anhang II Kapitel I des Abkommens wird wie folgt geändert: 1. Nach Nummer 45zzk (Verordnung (EG) Nr. 595/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates) wird Folgendes eingefügt: "45zzl. 32011 R 0582: Verordnung (EU) Nr. 582/2011 der Kommission vom 25. Mai 2011 zur Durchführung und Änderung der Verordnung (EG) Nr. 595/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Emissionen von schweren Nutzfahrzeugen (Euro VI) und zur Änderung der Anhänge I und III der Richtlinie 2007/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 167 vom 25.6.2011, S. 1) Die Verordnung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit der folgenden Anpassung: In Anhang I Nummer 3.2.1 und in Anhang XI Nummer 3.2 wird Folgendes angefügt: "IS für Island FL für Liechtenstein 16 für Norwegen" 45zzm. 32010 R 0406: Verordnung (EU) Nr. 406/2010 der Kommission vom 26. April 2010 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 79/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Typgenehmigung von wasserstoffbetriebenen Kraftfahrzeugen (ABl. L 122 vom 18.5.2010, S. 1) Die Verordnung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit der folgenden Anpassung: In Anhang II Teil 3 wird unter Nummer 1.1 Folgendes angefügt: "IS für Island FL für Liechtenstein 16 für Norwegen"" 2. Unter Nummer 45zx (Richtlinie 2007/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) werden folgende Gedankenstriche angefügt: "- 32011 R 0582: Verordnung (EU) Nr. 582/2011 der Kommission vom 25. Mai 2011 (ABl. L 167 vom 25.6.2011, S. 1) - 32011 R 0678: Verordnung (EU) Nr. 678/2011 der Kommission vom 14. Juli 2011 (ABl. L 185 vom 15.7.2011, S. 30)" 3. Unter Nummer 45zz (Verordnung (EG) Nr. 631/2009 der Kommission) wird Folgendes angefügt: ", geändert durch: - 32011 R 0459: Verordnung (EU) Nr. 459/2011 der Kommission vom 12. Mai 2011 (ABl. L 124 vom 13.5.2011, S. 21)" 4. Unter Nummer 45zzk (Verordnung (EG) Nr. 595/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates) wird Folgendes angefügt: ", geändert durch: - 32011 R 0582: Verordnung (EU) Nr. 582/2011 der Kommission vom 25. Mai 2011 (ABl. L 167 vom 25.6.2011, S. 1)" 5. Unter Nummer 45zt (Verordnung (EG) Nr. 715/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates) wird folgender Gedankenstrich angefügt: "- 32011 R 0566: Verordnung (EU) Nr. 566/2011 der Kommission vom 8. Juni 2011 (ABl. L 158 vom 16.6.2011, S. 1)" 6. Unter Nummer 45zu (Verordnung (EG) Nr. 692/2008 der Kommission) wird Folgendes angefügt: ", geändert durch: - 32011 R 0566: Verordnung (EU) Nr. 566/2011 der Kommission vom 8. Juni 2011 (ABl. L 158 vom 16.6.2011, S. 1)" 7. Unter Nummer 45a (Richtlinie 91/226/EWG des Rates) wird unter dem vierten Gedankenstrich (Richtlinie 2010/19/EU der Kommission) folgender Untergedankenstrich angefügt: "- 32011 D 0415: Beschluss 2011/415/EU der Kommission vom 14. Juli 2011 (ABl. L 185 vom 15.7.2011, S. 76)" 8. Unter Nummer 45zx (Richtlinie 2007/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird unter dem siebten Gedankenstrich (Richtlinie 2010/19/EU der Kommission) folgender Untergedankenstrich angefügt: "- 32011 D 0415: Beschluss 2011/415/EU der Kommission vom 14. Juli 2011 (ABl. L 185 vom 15.7.2011, S. 76)" ## Art. 2 {#art_2} Der Wortlaut der Verordnungen (EU) Nr. 406/2010, (EU) Nr. 459/2011, (EU) Nr. 582/2011, (EU) Nr. 566/2011 und (EU) Nr. 678/2011 sowie des Beschlusses 2011/415/EU in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich. ## Art. 3 {#art_3} Dieser Beschluss tritt am 1. Mai 2012 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Art. 103 Abs. 1 des Abkommens vorliegen. ## Art. 4 {#art_4} Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht. Geschehen zu Brüssel am 30. April 2012. (Es folgen die Unterschriften)