---
title: "Kantonaler Nutzungsplan Südspange ESP Sisslerfeld"
id: 85ee7b99-d32d-4040-b700-fd216fe746cf
authority: ag
place: "Aargau"
applies_also_from: [ch]
kind: decree
in_force: true
number: "713.180"
publisher_url: https://gesetzessammlungen.ag.ch/data/713.180/de
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/85ee7b99-d32d-4040-b700-fd216fe746cf
language: de
in_force_from: 2026-10-23
date_basis: retrieved
status: consolidated
source_url: https://www.lexfind.ch/tol/34607/de
read_on: 2026-11-01
sha256: 407a9c33125674f150241ba7dbdf86d8fff5b8292d0febedbe8c877df17933e7
provisions: 3
---

# Kantonaler Nutzungsplan Südspange ESP Sisslerfeld

## § 1 {#par_1}

1 Der kantonale Nutzungsplan "Südspange ESP Sisslerfeld" Teil A: Siedlungsgebiets- / Bauzonenumlagerung (Eiken) und Teil B: Erschliessung (Eiken, Münchwilen) wird erlassen.
Aarau, 16. Januar 2024 Präsidentin des Grossen Rats
KOSCH
Protokollführerin
OMMERLI
1) SAR 713.100
* Änderungstabellen am Schluss des Erlasses
713.180
Änderungstabelle - Nach Beschluss
Beschluss Inkrafttreten Element Änderung AGS Fundstelle
16.01.2024 29.02.2024 Erlass Erstfassung 2024/01-09
713.180
Änderungstabelle - Nach Paragraph
Element Beschluss Inkrafttreten Änderung AGS Fundstelle
Erlass 16.01.2024 29.02.2024 Erstfassung 2024/01-09
.. --"**J4J4J2!
csszp*!%00
KANTON AARGAU
Kantonaler Nutzungsplan
"Südspange ESP Sisslerfeld"
Gemäss § 10 Baugesetz
Teil A: Siedlungsgebiets-/ Bauzonenumlagerung (Eiken)
Öffentliche Auflage und Mitwirkung:
Beschlossen vom Grassen Rat:
g1s
1. Juni 2023 bis 30. Juni 2023
Aarau, 16. Januar 2024
Daten: Kanton Aargau
Stand: sla6/13.09.2023
Rechtskräftiger kommunaler �Jutzungsplan
Bauzonen- und Kulturlandplan Eiken
•-■- -
i
II
;r;____________,□
D
□ □
M
' -
[�
'= □ = =
oou� \
o\') '
l \ \'
D'
' o=o
''''''-, 1 ••••••
' ••••••' 1 ..-
' -·-'' ·='
\•�
\\ \1'
\1
1:5'000
(/ �<Y�
�---�' '
',;\ 0-,/
m
9[Ö
D
Orientierungsinhalt (kommunaler Nutzungsplan Bauzonen und Kulturland vom 4. Dezember 1992)
C�[: Gemeindegrenze/ Baugebietsgrenze
� Änderungsperimeter
- Waldfeststellung
Gewässer
- Industriezone "Sisslerfeld"
'I",,,._r,,1_ Industriezone "Sisslerfeld" mit Restriktionen
- Zone für öffentliche Bauten und Anlagen
0 Rechtskräftige Situation
Orientierungsinhalt
CJ�-_: Gemeindegrenze/ Baugebietsgrenze
� Änderungsperimeter
'I",,,._r,,1_ Industriezone "Sisslerfeld" mit Restriktionen
Freihaltezone "Industrie" Baugebiet
Landwirtschaftszone
Strassenverlauf Südspange
Freihaltezone "Industrie" Baugebiet/Kulturland
Landwirtschaftszone
- Materialabbauzone [M]
Hecken, Ufer- und Feldgehölze
............ Uferschutzzone
Strassenverlauf Südspange
Kantonaler Nutzungsplan
i -------
--------------1.1
Genehmigungsinhalt
Landwirtschaftszone
1:1'500

## § 2 gemäss {#par_2}

BNO Eiken vom 16. Juni 2000
Orientierungsinhalt
C�[: Gemeindegrenze/ Baugebietsgrenze
Strassenverlauf Südspange
0 Rechtskräftige Situation
\�
,·
'\ ,.
\\ \
\ '\ .
1 '
\ \.
Orientierungsinhalt
C�[: Gemeindegrenze/ Baugebietsgrenze
� Änderungsperimeter
- Industriezone "Sisslerfeld"
- Zone für öffentliche Bauten und Anlagen
i::::::
Landwirtschaftszone
Gewässer
Im Kulturlandplan von 1992 als Wald dargestellt,
gemäss kantonalem Waldgrenzenplan vom
1. Oktober 2019 kein Wald mehr
Strassenverlauf Südspange
Hecken, Ufer- und Feldgehölze
........ Uferschutzzone
0 Rechtskräftige Situation
Orientierungsinhalt
C�[: Gemeindegrenze/ Baugebietsgrenze
� Änderungsperimeter
� Industriezone "Sisslerfeld" mit Restriktionen
Freihaltezone "Industrie" Baugebiet/Kulturland
- Materialabbauzone [M]
Strassenverlauf Südspange
Kantonaler Nutzungsplan
.1
1.··-·-·-·-·-·-·-·-·-·-
E_)
Genehmigungsinhalt
- Industriezone "Sisslerfeld" 15
1:1'500
gemäss § 15 BNO Eiken vom 16. Juni 2000
Orientierungsinhalt
CJ��: Gemeindegrenze/ Baugebietsgrenze
Strassenverlauf Südspange
Kantonaler Nutzungsplan
-�·�•W
1.1.1 5537
1.1
1.1 \...
_i V' 5536
�." ��
□"\
� 5535■
1 5533
1 5532
'·..·�.1
Genehmigungsinhalt
1:1'500
� Industriezone "Sisslerfeld" mit Restriktionen ISR
gemäss § 16 BNO Eiken vom 16. Juni 2000
Orientierungsinhalt
CJ��: Gemeindegrenze/ Baugebietsgrenze
Strassenverlauf Südspange
t
6.000.50
Bankett 0.50
Bankett
Fahrbahn*
Querschnitt 4
4.007.004.00
Fahrbahn*: Durchfahrtsverbot MIV (ausgenommen landwirtschaftliche Fahrzeuge)
7.00
Fahrbahn
Querschnitt 1
3.00
Rad- und Gehweg
0.50
Bankett 0.502.00
Grünstreifen
14.004.00 4.00
2.002.00
Reserve*: Reservefläche für geringfügige Querschnittsanpassungen im Rahmen der Projektierung
0.50
Reserve* 0.50
Bankett
Reserve*
6.500.50 0.50
Fahrbahn
Querschnitt 6
4.008.504.00
Reserve*: Reservefläche für geringfügige Querschnittsanpassungen im Rahmen der Projektierung
0.500.50
Reserve*
Reserve*
Bankett
Bankett
6.000.50
Bankett 0.50
Bankett
Fahrbahn
Querschnitt 5
4.007.004.00
SBB
SBB
Kiesgrube
u.swissgrid / Axpo
swissgrid / Axpo
Sisslerfeld
Schybimatt
Spitzimatt
Chrumbacher
Ober Breiteloo
Buchsacher
Oberes Sisslerfeld
Frankimatt
Oberi Gäueren
131.1
Sisslerstrasse
Obere Geueren
Obere Geueren
Geueren
Breitenloh
Sisslerstrasse
422 394
DSM Nutritional Products AG
SBB
SBB
Axpo
swissgrid / Axpo
Axpo
Stichli
Oberes Sisslerfeld
Schlatt
Gründli
Ziegelmatt
Buechzelgli
Chessel
Oberes Sisslerfeld
Wart
A3
A3
Schlattwuer
A3
Laufenburgerstrasse
195 172
Grossmatt
Bischofsei
Sissle
Ziprio
Schützenhausweg
Laufenburgerstrasse
4.10
4.20
10692021
SBB
Sissle
swissgrid / Axpo
swissgrid / Axpo
swissgrid / Axpo
swissgrid / Axpo
Axpo
Axpo
swissgrid / Axpo
Axpo
Axpo
Bischofsei
Vorderes Sisslerfeld
Frankimatt
Ziegelmatt
Schlatt
Hinteres Sisslerfeld
Che
Wart
Ziegelmatt
Chessel
Wart
S i s s l e r f e l d
Laufenburgerstrasse
Laufenburgerstrasse
Gemeinde Sisseln
Gemeinde Eiken
Gemeinde Sisseln
Gemeinde Eiken
Gemeinde Sisseln
Gemeinde Münchwilen
Gemeinde Eiken
Gemeinde Münchwilen
Gemeinde Eiken
Gemeinde Münchwilen
Gemeinde Eiken
Gemeinde Münchwilen
Gemeinde Sisseln
Gemeinde Münchwilen
Bahnlinie SBB
Laufenburgerstrasse K295
Industriegleisanlage DSM
Dampfleitung
inkl. Kondensat-Rückleitung
und Fernmeldeleitung
best. Damm
best. Damm
B U S
QS 1
QS 5
QS 6
4.00 4.0014.00
4.00 4.00
7.00
4.00
4.00
35.00
4.00 4.00
8.50
7.00
4.00 4.00
QS 4
40.00
Strassenunterführung Gleisanlage DSM L= ca. 350m
6.00
6.00
4.00
4.00
Dampfleitung
inkl. Kondensat-Rückleitung
und Fernmeldeleitung
2.00 2.00
QS 2
QS 3
7.00
Fahrbahn
Querschnitt 2
3.00
Rad- und Gehweg
0.50
Bankett 0.502.00
Grünstreifen
14.004.00 4.00
Reserve*: Reservefläche für geringfügige Querschnittsanpassungen im Rahmen der Projektierung
0.50
Reserve* 0.50
Bankett
Reserve*
7.00
Fahrbahn
Querschnitt 3
3.00
Rad- und Gehweg
0.50
Bankett 0.502.00
Grünstreifen
14.004.00 4.00
Reserve*: Reservefläche für geringfügige Querschnittsanpassungen im Rahmen der Projektierung
0.50
Reserve* 0.50
Bankett
Reserve*
Genehmigungsinhalt:
Baulinie (Sicherung des Bauabstandes)
Orientierungsinhalt:
Gesetzlicher Strassenabstand gemäss § 111 BauG
Strassenprojekt gemäss Machbarkeitsstudie Südspange
Geplanter Freiverlad SBB
0m 50m 100m
Geplanter Anschluss Industrie
Geplanter Anschluss Landwirtschaft
Strassenlinie (Enteignungstitel für das Land innerhalb genehmigter
Strassenlinien gemäss § 132 BauG)
Gemeindegrenze
Baugebietsgrenze
Schutzwürdiges Biotop:
Ersatz erfolgt im Bauprojekt des Anschlussknotens an die K295
Durchfahrtsverbot motorisierter Individualverkehr (ausgenommen landwirtschaftliche
Fahrzeuge / befahrbar für öffentlichen Verkehr und Veloverkehr)
KANTON AARGAU
Kantonaler Nutzungsplan
"Südspange ESP Sisslerfeld"

## § 10 Gemäss {#par_10}

Baugesetz
Teil B: Erschliessung (Eiken, Münchwilen)
Übersichtsplan 1:25'000
Öffentliche Auflage und Mitwirkung: 1. Juni 2023 bis 30. Juni 2023
Beschlossen vom Grossen Rat: Aarau, 16. Januar 2024
Daten: Bundesamt für Landestopografie
Bestehender Anschluss Industrie
Gleis (Freiverlad)
Künftige Baugebietsgrenze (siehe kNP Teil A)
Perimeter Kommunaler Überbauungsplan Breitenloh - Sisslerfeld
Baulinie für betriebsnotwendige Verkehrsflächen
Situationsplan 1:1'000
Fläche für ökologischen Ersatz:
definitive Festlegung erfolgt mit dem Bauprojekt des Anschlussknotens an die K295