---
title: "Vollziehungsverordnung zur Bundesgesetzgebung über die flankierenden Massnahmen bei entsandten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern und über die Kontrolle der in Normalarbeitsverträgen vorgesehenen Mindestlöhne"
id: 8620bde8-5217-4b8d-8eae-30a8b3490b7e
authority: ag
place: "Aargau"
applies_also_from: [ch]
kind: ordinance
in_force: true
number: "811.621"
publisher_url: https://gesetzessammlungen.ag.ch/data/811.621/de
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/8620bde8-5217-4b8d-8eae-30a8b3490b7e
language: de
in_force_from: 2026-10-23
date_basis: retrieved
status: consolidated
source_url: https://www.lexfind.ch/tol/998/de
read_on: 2026-11-01
sha256: 66d851f902270c4b95672d35e35f7eec3fdfd79693b00bcde9bb1f9398b385f4
provisions: 12
---

# Vollziehungsverordnung zur Bundesgesetzgebung über die flankierenden Massnahmen bei entsandten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern und über die Kontrolle der in Normalarbeitsverträgen vorgesehenen Mindestlöhne

## § 1 {#par_1}

Titel geändert 2012/7-40

## § 2 {#par_2}

Titel geändert 2012/7-40

## § 3 {#par_3}

Titel geändert 2012/7-40

## § 4 {#par_4}

Titel geändert 2012/7-40

## § 5 {#par_5}

Titel geändert 2012/7-40

## § 7 {#par_7}

Titel geändert 2012/7-40
28.11.2012 01.01.2013 Titel 2. eingefügt 2012/7-40

## § 8 {#par_8}

Titel geändert 2012/7-40
28.11.2012 01.01.2013 § 8 Abs. 1 geändert 2012/7-40
28.11.2012 01.01.2013 § 8 Abs. 2 geändert 2012/7-40
28.11.2012 01.01.2013 § 8 Abs. 3 aufgehoben 2012/7-40
28.11.2012 01.01.2013 § 8 Abs. 4 geändert 2012/7-40
28.11.2012 01.01.2013 § 8a eingefügt 2012/7-40

## § 9 {#par_9}

Titel geändert 2012/7-40
28.11.2012 01.01.2013 § 9 Abs. 1 aufgehoben 2012/7-40
28.11.2012 01.01.2013 § 9 Abs. 2 aufgehoben 2012/7-40
28.11.2012 01.01.2013 § 9 Abs. 3 geändert 2012/7-40
28.11.2012 01.01.2013 § 9 Abs. 4 eingefügt 2012/7-40

## § 9a {#par_9a}

Titel geändert 2012/7-40
28.11.2012 01.01.2013 § 9a Abs. 1 geändert 2012/7-40
28.11.2012 01.01.2013 § 9a Abs. 1, lit. b) geändert 2012/7-40
28.11.2012 01.01.2013 § 9a Abs. 2 geändert 2012/7-40
28.11.2012 01.01.2013 § 9a Abs. 3 geändert 2012/7-40

## § 10 {#par_10}

Titel geändert 2012/7-40

## § 11 {#par_11}

Titel geändert 2012/7-40
28.11.2012 01.01.2013 Titel 3. eingefügt 2012/7-40
Beschluss Inkrafttreten Element Änderung AGS Fundstelle

## § 12 {#par_12}

Titel geändert 2012/7-40
13.03.2024 01.07.2024 Ingress geändert 2024/04-03
13.03.2024 01.07.2024 § 8 Abs. 2 geändert 2024/04-03
13.03.2024 01.07.2024 § 9a aufgehoben 2024/04-03
Änderungstabelle - Nach Paragraph
Element Beschluss Inkrafttreten Änderung AGS Fundstelle
Erlass 15.10.2003 01.12.2003 Erstfassung 2003 S. 269
Erlasstitel 28.11.2012 01.01.2013 geändert 2012/7-40
Ingress 17.06.2009 01.09.2009 geändert 2009 S. 172
Ingress 28.11.2012 01.01.2013 geändert 2012/7-40
Ingress 13.03.2024 01.07.2024 geändert 2024/04-03
Titel 1. 28.11.2012 01.01.2013 eingefügt 2012/7-40
§ 1 17.06.2009 01.09.2009 totalrevidiert 2009 S. 172
§ 1 28.11.2012 01.01.2013 Titel geändert 2012/7-40
§ 2 17.06.2009 01.09.2009 totalrevidiert 2009 S. 172
§ 2 28.11.2012 01.01.2013 Titel geändert 2012/7-40
§ 2 Abs. 3, lit. b) 11.05.2011 01.08.2011 geändert 2011/3-28
§ 3 17.06.2009 01.09.2009 totalrevidiert 2009 S. 172
§ 3 28.11.2012 01.01.2013 Titel geändert 2012/7-40
§ 4 17.06.2009 01.09.2009 totalrevidiert 2009 S. 172
§ 4 28.11.2012 01.01.2013 Titel geändert 2012/7-40
§ 4 Abs. 1 11.05.2011 01.08.2011 geändert 2011/3-28
§ 5 17.06.2009 01.09.2009 totalrevidiert 2009 S. 172
§ 5 28.11.2012 01.01.2013 Titel geändert 2012/7-40
§ 5 Abs. 1 11.05.2011 01.08.2011 geändert 2011/3-28
§ 6 17.06.2009 01.09.2009 aufgehoben 2009 S. 172
§ 7 17.06.2009 01.09.2009 totalrevidiert 2009 S. 172
§ 7 28.11.2012 01.01.2013 Titel geändert 2012/7-40
Titel 2. 28.11.2012 01.01.2013 eingefügt 2012/7-40
§ 8 28.11.2012 01.01.2013 Titel geändert 2012/7-40
§ 8 Abs. 1 11.05.2011 01.08.2011 geändert 2011/3-28
§ 8 Abs. 1 28.11.2012 01.01.2013 geändert 2012/7-40
§ 8 Abs. 2 11.05.2011 01.08.2011 geändert 2011/3-28
§ 8 Abs. 2 28.11.2012 01.01.2013 geändert 2012/7-40
§ 8 Abs. 2 13.03.2024 01.07.2024 geändert 2024/04-03
§ 8 Abs. 3 11.05.2011 01.08.2011 geändert 2011/3-28
§ 8 Abs. 3 28.11.2012 01.01.2013 aufgehoben 2012/7-40
§ 8 Abs. 4 15.06.2005 01.08.2005 geändert 2005 S. 290
§ 8 Abs. 4 11.05.2011 01.08.2011 geändert 2011/3-28
§ 8 Abs. 4 28.11.2012 01.01.2013 geändert 2012/7-40
§ 8a 28.11.2012 01.01.2013 eingefügt 2012/7-40
§ 9 15.06.2005 01.08.2005 Titel geändert 2005 S. 290
§ 9 11.05.2011 01.08.2011 Titel geändert 2011/3-28
§ 9 28.11.2012 01.01.2013 Titel geändert 2012/7-40
§ 9 Abs. 1 15.06.2005 01.08.2005 geändert 2005 S. 290
§ 9 Abs. 1 11.05.2011 01.08.2011 geändert 2011/3-28
§ 9 Abs. 1 28.11.2012 01.01.2013 aufgehoben 2012/7-40
§ 9 Abs. 2 15.06.2005 01.08.2005 geändert 2005 S. 290
§ 9 Abs. 2 11.05.2011 01.08.2011 geändert 2011/3-28
§ 9 Abs. 2 28.11.2012 01.01.2013 aufgehoben 2012/7-40
§ 9 Abs. 3 15.06.2005 01.08.2005 geändert 2005 S. 290
§ 9 Abs. 3 28.11.2012 01.01.2013 geändert 2012/7-40
§ 9 Abs. 4 28.11.2012 01.01.2013 eingefügt 2012/7-40
§ 9a 15.06.2005 01.08.2005 totalrevidiert 2005 S. 290
§ 9a 28.11.2012 01.01.2013 Titel geändert 2012/7-40
§ 9a 13.03.2024 01.07.2024 aufgehoben 2024/04-03
§ 9a Abs. 1 11.05.2011 01.08.2011 geändert 2011/3-28
§ 9a Abs. 1 28.11.2012 01.01.2013 geändert 2012/7-40
§ 9a Abs. 1, lit. b) 28.11.2012 01.01.2013 geändert 2012/7-40
§ 9a Abs. 2 28.11.2012 01.01.2013 geändert 2012/7-40
§ 9a Abs. 3 11.05.2011 01.08.2011 geändert 2011/3-28
§ 9a Abs. 3 28.11.2012 01.01.2013 geändert 2012/7-40
§ 10 15.06.2005 01.08.2005 Titel geändert 2005 S. 290
§ 10 28.11.2012 01.01.2013 Titel geändert 2012/7-40
§ 11 15.06.2005 01.08.2005 Titel geändert 2005 S. 290
§ 11 28.11.2012 01.01.2013 Titel geändert 2012/7-40
§ 11 Abs. 1 10.08.2005 01.09.2005 geändert 2005 S. 444
Element Beschluss Inkrafttreten Änderung AGS Fundstelle
§ 11 Abs. 2 15.06.2005 01.08.2005 geändert 2005 S. 290
§ 11 Abs. 2 11.05.2011 01.08.2011 geändert 2011/3-28
Titel 3. 28.11.2012 01.01.2013 eingefügt 2012/7-40
§ 12 28.11.2012 01.01.2013 Titel geändert 2012/7-40