---
title: "8.2 Tariffario dell'Azienda acqua potabile del comune di Lugano del 25 novembre 2021"
id: 86454e3d-8974-42d0-b8d8-35a742ff78ba
authority: bfs5192
place: "Lugano"
applies_also_from: [ti, ch]
kind: communal_act
in_force: true
number: "16174909"
publisher_url: https://www.lugano.ch/law/16174909/8-2-Tariffario-dell-Azienda-acqua-potabile-del-comune-di-Lugano-del-25-novembre-2021
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/86454e3d-8974-42d0-b8d8-35a742ff78ba
language: it
in_force_from: 2026-11-08
date_basis: retrieved
status: authentic
source_url: https://www.lugano.ch/law/16174909/8-2-Tariffario-dell-Azienda-acqua-potabile-del-comune-di-Lugano-del-25-novembre-2021
read_on: 2026-11-08
sha256: 49713c9082d97779bd4c53659496a1d0e6b1f0dd967d80574f4225f0fdd4281a
provisions: 6
---

# 8.2 Tariffario dell'Azienda acqua potabile del comune di Lugano del 25 novembre 2021

## Art. 1 {#art_1}

Tassa di allacciamento
L'importo della tassa di allacciamento è definito come segue:
Diametro esterno
(polietilene) (mm) Diametro interno (ghisa
duttile) (mm)
Importo (CHF)
32 700.-
40 1 '100.--
50 1'700.--
63 2'700.--
75 4'400.--
90 80 5'500.--
110 8'300.--
5 100 10'700.--
140 13'000.--
160 17'000.--
180 150 22'000.--
200 27'000.--22
5 35'000.--
250 200 43'000.--
.
٭
P. 2 di 4
Città di Lugano Tariffario 8.2

## Art. 2 www.lugano.ch {#art_2}

Tassa di utilizzazione
La tassa di utilizzazione si compone di una tassa base e di una tassa di
consumo.

## Art. 3 {#art_3}

Tassa base (annuale)
La tassa base è stabilita come segue:
- consumo misurato tramite contatore
Tariffa Fornitura Calcolo U nità Importo
CS
Csg
C
T
s
t
an
d
a
r
d
standard greggia
temporanea per
impianti di cantiere
in base alla portata
nominale del contatore
(Qn)
in base alla portata
nominale del contatore
(Qn)
CHF/m/h
/anno
C
H
F
/
m
/
/anno
120.-
240.-
CR
all'ingrosso a
rivenditori (tranne
rete privata fuori
zona)
in base al potenziale
massimo definito nella
specifica convenzione
CHF/1/s
/anno 600.-
IVA esclusa.

## Art. 4 {#art_4}

Tassa di consumo
La tassa di consumo è stabilita come segue:
- calcolata in base al consumo registrato dal contatore
T
i
p
o
a
c
q
u
a Distribuzione Unità Importo
acqua al dettaglio
CHF
/
m
.
*
potabile
acqua greggia al dettaglio CHF/m
.
*
acqua a rivenditori (tranne rete privata fuori zona) CHF/m 0.65
potabile
acqua greggia a rivenditori (tranne rete privata fuori zona) CHF/m 0.60
IVA esclusa.
In ossequio agli artt. 4 cpv. 4 e 86 del Regolamento per la distribuzione di
acqua potabile, per le categorie CS e CT viene pure prelevato 1 cts/m3 quale
contributo di solidarietà per l'accesso di acqua potabile nel mondo.
E I
. .
P. 3 di 4
Città di Lugano Tariffario 8.2
www.lugano.ch
- calcolata a forfait per punti di prelievo
Tariffa Fornitura Calcolo
standard
per impianti in base alla portata
FS a consumo massima limitata da
costante un diaframma
(es. fontane)
U nità
CHF/1/min
/anno
Importo
600.--
24.-- i primi 7 giorni
in base al periodo
temporanea di utilizzo in un
FT con prelievo anno (noleggio
da idranti dispositivo di
prelievo compreso)
5.-- i successivi 23 giorni
C
HF
/
giorno
2.-- i successivi 60 giorni
1.- i giorni successivi
- tasse forfetarie fuori zona edificabile in assenza di contatore
Tariffa Fornitura Calcolo U nità Importo
200.-- per il primo rubinetto
acqua in base al (di cui tassa base 170.--)CHF/rubinetti
FF potabile numero di /anno
FZ rubinetti 30.-- per ogni rubinetto
acqua in base al
FFg greggia numero di
FZ rubinetti
CHF/rubinetti
/anno
successivo
190.-- per il primo rubinetto
(di cui tassa base 162.--)
28.-- per ogni rubinetto

## Art. 5 successivo {#art_5}

Norma transitoria
Le tariffe FF e FFg indicate all'art. 4 sono transitoriamente applicabili anche
all'interno della zona edificabile per gli impianti non ancora muniti di
contatore.

## Art. 6 {#art_6}

Abrogazioni ed entrata in vigore
Il presente tariffario abroga ogni precedente disposizione in materia di tasse
di allacciamento e di utilizzazione, in particolare il tariffario dell'Azienda
acqua potabile del Comune di Lugano del 12 novembre 2020 e viene
applicato a partire dal 1° gennaio 2022, riservati eventuali ricorsi ai sensi
dell'art. 208 LOC.
E I
. .
P. 4 di 4
1- v Città di Lugano Tariffario 8.2
www.lugano.ch
y
Per il Municipio
11 Sindaco 11 Segretario
M
.
o
l
e
t
t
i R. Bregy
Risoluzione municipale del 25 novembre 2021.
Esposto agli albi comunali dal 29 novembre 2021 al 14 gennaio 2022.