---
title: "2.10.2 Ordinanza di applicazione del Regolamento sulle tasse per le prestazioni particolari della Polizia comunale del 25 maggio 2016"
id: 8646f466-2b53-4125-9e3c-b21e4e5add00
authority: bfs5192
place: "Lugano"
applies_also_from: [ti, ch]
kind: communal_act
in_force: true
number: "16176736"
publisher_url: https://www.lugano.ch/law/16176736/2-10-2-Ordinanza-di-applicazione-del-Regolamento-sulle-tasse-per-le-prestazioni-particolari-della-Polizia-comunale-del-25-maggio-2016
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/8646f466-2b53-4125-9e3c-b21e4e5add00
language: it
in_force_from: 2026-11-08
date_basis: retrieved
status: authentic
source_url: https://www.lugano.ch/law/16176736/2-10-2-Ordinanza-di-applicazione-del-Regolamento-sulle-tasse-per-le-prestazioni-particolari-della-Polizia-comunale-del-25-maggio-2016
read_on: 2026-11-08
sha256: b7af59c4e5ff4f442cd3946aec2a77dc28db8ae187763639622a0d9e3c679682
provisions: 12
---

# 2.10.2 Ordinanza di applicazione del Regolamento sulle tasse per le prestazioni particolari della Polizia comunale del 25 maggio 2016

## Art. 1 Disposizioni introduttive {#art_1}

Scopo e campo di applicazione
1 La presente Ordinanza stabilisce, in conformità ai disposti del
Regolamento sulle tasse per le prestazioni particolari de[[a Polizia
comunale, ed entro i limiti ivi indicati, ammontare delle singole tasse e le
modalità di prelievo.
2 11 po di applicazione è il territorio giurisdizionale del Comune di
Lugano e i territori dei Comuni con cui è stata conclusa una convenzione
di collaborazione intercomunale in materia di polizia.

## Art. 2 {#art_2}

Definizione e computo delle tasse
1 Pe prestazioni particolari si intendono quelle che esulano dallattività
ordinaria della Polizia comunale.
2 1 Costi del personale e dei veicoli usati nell'espletamento delle prestazioni
particolari sono imputati in aggiunta al costo del servizio; fanno eccezione
i casi in cui la tassa è indicata a titolo forfettario.
3 1 Costi effettivi di ditte esterne generati dall'intervento sono fatturati
separatamente.
P. 2 di 6
L
.l
u
g
an
o
c
h
Città di Lugano Ordinanza 2.10.2
y
CAPITOLO 2

## Art. 3 Ammontare delle tasse {#art_3}

Costi del personale e dei veicoli
1 I Costi del personale di Polizia sono definiti come segue:
agente o funzionario per 1 ora CHF 100.--
per ogni successivi 1/4 d'ora
o frazione di 1/4 d'ora CHF 25.--
supplementi orari per servizio notturno o festivo CHF 6.--
2 1 Costi dei veicoli sono definiti come segue:
autoveicolo per ogni chilometro percorso CHF 2.--
motoveicolo per ogni chilometro percorso CHF 1.--
3 Determinante è il tempo impiegato e il percorso effettuato dal punto di
partenza fino al rientro al luogo di servizio.

## Art. 4 {#art_4}

Noleggio segnaletica
1 Il Costo del noleggio della segnaletica è definito come segue:
transenne CH F 10.--
a[ giorno al pezzo
segnali mobili CHF 5.--
al giorno al pezzo
2 Nel caso in cui il noleggio della segnaletica venga richiesto da enti,
associazioni aventi sede a Lugano senza scopo di lucro, non viene
prelevata alcuna tassa.
3 La mancata restituzione del materiale, come pure eventuali danni allo
stesso, comportano la fatturazione del prezzo di acquisto del nuovo
materiale rispettivamente de] costo della riparazione.

## Art. 5 {#art_5}

Tasse di base 23
1 Scorte e sorveglianze per trasporti, accompagnamenti, cerimonie,
manifestazioni e simili
a) scorte per trasporti
accompagnamento al domicilio di persone in stato
alterato o in altre circostanze
(se fuori giurisdizione limporto indicato non è da
considerarsi forfettario)
c) servizio in occasione di cerimonie
servizio d'ordine o di circolazione per manifestazioni
private, sportive, commerciali o altro
d) enti e associazioni senza scopo di lucro, aventi sede a
Lugano
CHF 60.--
CHF 200.--
CHF 150.--
C
HF
0.
CHF 50.--
P. 3 di 6
L
.l
u
g
an
o
c
h
Città di Lugano Ordinanza 2.10.2
y
Assistenza in procedure esecutive
CHF 100.--
per
a) esecuzione decreti di sfratto intervento
b) intimazione atti ordinati da Autorità:
C
HF
p
e
r- in caso di atto intimato con successo intervento
CHF 10.--
per- in caso di atto intimato non andato a buon fine intervento
) traduzione forzata su mandato degli uffici esecuzione e CHF 100.--
degli uffici fallimenti
d) assistenza nelle procedure di esecuzione e dei fallimenti CHF 100.--
3 Procedure in seguito a incidenti con danneggiamenti a proprietà del
Comune
Per l'espletamento di questo tipo di pratiche è prelevata una tassa di CHF
200.--.
P
re
s
t
az
i
o
n
i
d
i
v
er
s
e
CHF 150.--
a) interventi per rimozione forzata o per blocca ruota veicoli (forfettario)
CHF 10.--
/giorno,
) depoito per veicoli non ritirati entro 48 ore dalla a partirerimozione forzata dal terzo
giorno
c) interventi per recupero veicoli
d) smaltimento veicoli a motore
e) assistenza per lo smontaggio di ciclomotori manomessi
f) apertura porte di locali o portiere di autoveicoli
g) controllo annuale taxi
CHF 150.--
CHF 300.--
CHF 100.--
C
HF 20
CHF 150.--
h) deposito oggetti smarriti se l'oggetto restituito è rimasto CHF 10.--
P. 4 di 6
L
.l
u
g
an
o
c
h
Città di Lugano Ordinanza 2.10.2
y
in custodia per un periodo superiore ad un anno alPanno
i) ritrovamento e pratiche riconsegna animali domestici
uso alcoolmeter (se il risultato oltrepassa [0 0,25 mg/])
k) sequestro targhe e licenza di circolazione di veicoli a
motore ordinate da autorità
1) altri interventi di polizia particolari e su richiesta
ingiustificata
CHF 100.--
CHF 30.--
secondo la
tariffa
cantonale
CHF 150.--
C
ll
e
g
a
m
en
t
i
d
i
a
l
l
ar
m
e
a) collegamento alla centrale operativa PoICom
b) rilascio fotografie radar e Multafot
a partire dal 5° falso allarme in un anno, supplemento
progressivo di
C
HF
all'anno
CHF 30.--
l'una
CHF 50.--
per

## Art. 6 intervento {#art_6}

Tasse di cancelleria
Sono previste le seguenti tasse di cancelleria:
a) rilascio di copie di rapporti di polizia ed estratti CHF 30.--
l'uno
b) rilascio fotografie radar e Multafot CHF 30.--
l'una
c) rilascio copia del formulario "incidente della circolazione CHF 10.--

## Art. 7 per il quale non si è proceduto allaccertamento dei fatti. l'uno {#art_7}

Casi particolari
Per casistiche non previste dal Regolamento che richiedono una prestazione
particolare di Polizia la tassa viene fissata di volta in volta secondo la
disposizione che più si avicina al caso specifico.

## Art. 8 {#art_8}

IVA
Qualora la prestazione erogata e/0 il servizio erogante fossero assoggettati
all'IVA, la tariffa è da intendere senza IVA.
P. 5 di 6
L
.l
u
g
an
o
c
h
Città di Lugano Ordinanza 2.10.2

## Art. 9 y {#art_9}

Pagamento
1 Le tasse devono essere pagate al momento del rilascio della
documentazione o a prestazione eseguita.
2 Possono essere richiesti anticipi a copertura parziale o totale della
prestazione.
3 Il pagamento avviene in contanti dietro ricevuta o tramite fatturazione.
A
r
t
E
s
e
n
z
i
on
i
1 Il Municipio può decidere di prescindere dal prelievo delle tasse,
unicamente in casi giustificati e particolari.
2 La decisione sullesonero dal prelievo delle tasse è delegata alla Polizia
comunale.
CAPITOLO 3

## Art. 11 Disposizioni amministrative e finali {#art_11}

Rimedi di diritto
1 ontro le decisioni della Polizia della Città di Lugano è data facoltà di
reclamo al Municipio entro 15 giorni dall'intimazione. In mancanza di
reclamo il conteggio costituisce decisione esecutiva per l'incasso.
Contro le decisioni del Municipio è data facoltà di ricorso al Consiglio di
Stato entro il termine di 30 giorni dalla notifica. Le decisioni del Consiglio
di Stato sono impugnabili al Tribunale cantonale amministrativo nei modi
e nei termini di legge.

## Art. 12 {#art_12}

Abrogazioni
La presente Ordinanza sostituisce e annulla ogni disposizione con essa
incompatibile o contraria.

## Art. 13 {#art_13}

Entrata in vigore
La presente Ordinanza entra in vigore alla scadenza del periodo di
pubblicazione, riservati eventuali ricorsi ai sensi dell'art. 208 LOC.
P. 6 di 6
Città di Lugano Ordinanza 2.10.2
www.lugano.ch
Per il Municipio
11 Sindaco 11 Segretario a.i.:
Av. M. Borradori R. Bregy
Risoluzione municipale del 25 maggio 2016.
Pubblicata agli albi comunali nel periodo compreso tra il 2 giugno e il 4 luglio
A1/
Art. 5 cpv. 4a e 4j modificati dal Municipio con ris. mun. del 2 luglio 2020, pubblicati agli albi
comunali dal 6 luglio al 7 settembre 2020.
Art. 5 cpv. 4a modificato dal Municipio con ris. mun. del 17 dicembre 2020, pubblicato agli
albi comunali dal 4 gennaio al 3 febbraio 2021.
Cpv. 2 lett. b modificata da[ Municipio con ris. mun. del 20 ottobre 2022, pubblicata agli albi
comunali dal 27 ottobre al 28 novembre 2022
Cpv. 2 adottato da[ Municipio con ris. mun. del 28 aprile 2022, pubblicato agli albi comunali
dal 5 maggio al 7 giugno 2022.
e y