--- title: "Abwasserreglement der Stadt Thun (AWR)" id: 86533cbb-094b-472a-8d22-4ec312d17df5 authority: bfs942 place: "Thun" applies_also_from: [be, ch] kind: regulation in_force: true number: "821.1" publisher_url: https://www.thun.ch/_rte/information/1818340 solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/86533cbb-094b-472a-8d22-4ec312d17df5 language: de in_force_from: 2016-04-01 date_basis: publisher status: consolidated source_url: https://www.thun.ch/_doc/4355851 read_on: 2026-11-08 sha256: ffbd7a2324a504c718fa3d32cc7b03452209554d6746bb9f5c124f5dc0d40609 provisions: 28 --- # Abwasserreglement der Stadt Thun (AWR) ## Art. 1 I. Allgemeines {#art_1} 1 Wo die kantonale Gewässerschutzgesetzgebung eine Vollzugsaufgabe in die Zuständigkeit der Gemeinde verweist, ist das Tiefbauamt der Stadt Thun Vollzugsorgan. 2 Es erlässt auch die sich auf dieses Reglement abstützenden Verfügungen. ## Art. 2 {#art_2} Das Tiefbauamt erhebt für seine Inanspruchnahme Gebühren gemäss separatem Tarif des Gemeinderates. ## Art. 3 II. Entsorgungsanlagen {#art_3} Die öffentlichen Abwasseranlagen umfassen die Basiserschliessungsanlagen (Hauptsammel- und Hauptkanäle, Pumpwerke, Regenbecken und dergleichen), die Detailerschliessungsanlagen sowie die Anlagen zur Reinigung oder Vorbehandlung des Abwassers, soweit sie im Eigentum der Stadt Thun stehen. ## Art. 4 {#art_4} Die privaten Abwasseranlagen umfassen die Hausanschlüsse sowie die in Art. 3 genannten, jedoch im Eigentum von Privaten stehenden Abwasseranlagen. 1 Mit Revision vom 18.2.2016 (StRB Nr. 11, in Kraft seit 1.4.2016) 2 BSG 821.0 3 BSG 821.1 4 SSG 101.1 5 Fassung vom 18.2.2016 Zuständigkeit des Tiefbauamtes Verwaltungsgebühren Öffentliche Abwasseranlagen Private Abwasseranlagen 2 821.1 ## Art. 5 {#art_5} 1 Die privaten Abwasseranlagen sowie die von Privaten erstellten Einrichtungen zur Retention und Versickerung von Regenwasser sind von den Eigentümerinnen und Eigentümern oder den nutzungsberechtigten Personen zu unterhalten und periodisch zu reinigen. 2 Bei Missachtung dieser Vorschrift kann das Tiefbauamt nach erfolgloser Mahnung die Schaffung oder Wiederherstellung des vorschriftskonformen Zustandes verfügen und nötigenfalls die erforderlichen Massnahmen auf Kosten der Pflichtigen vornehmen lassen. Art. 5a2 1 Das Tiefbauamt oder von diesem Beauftragte kontrollieren periodisch die privaten Abwasseranlagen auf Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften und der Bestimmungen der Gewässerschutzbewilligung. Es erlässt nötigenfalls Instandstellungs- oder Sanierungsverfügungen. 2 Die Kosten dieser Kontrolle trägt die Stadt via die Spezialfinanzierung Abwasseranlagen. ## Art. 6 {#art_6} Das Tiefbauamt sowie von diesem Beauftragte haben zwecks Unterhalt, Kontrollen, Ablesung der Zähler und dergleichen nach Voranmeldung, in dringenden Fällen jederzeit, das Recht auf Zutritt zu sämtlichen Bauten und Anlagen. ## Art. 7 III. Finanzierung, Finanzhaushalt {#art_7} Die Gemeinde finanziert die öffentlichen Abwasseranlagen. Es stehen ihr dazu zur Verfügung: a einmalige Gebühren (Anschlussgebühren), b wiederkehrende Gebühren (Grund- und Verbrauchsgebühren), c Grundeigentümer- und vertragliche Erschliessungsbeiträge, d Beiträge des Bundes, des Kantons und Dritter. ## Art. 8 {#art_8} 1 Sämtliche Kosten der privaten Abwasseranlagen sind von den Gebäudeeigentümerinnen und -eigentümern zu tragen. Darunter fallen insbesondere die Erstellungs-, Unterhalts- und Erneuerungskosten für die Hausanschlussleitungen, ebenso die Kosten der Anpassung von Hausanschlüssen, wenn eine öffentliche Leitung aufgehoben oder an einen andern Ort verlegt oder das Entwässerungssystem geändert wird. 2 Wird eine öffentliche Leitung erneuert, gehen die Kosten der Anpassung von Hausanschlüssen zulasten der Gemeinde. 1 Fassung vom 18.2.2016 2 Eingefügt am 18.2.2016 Unterhaltspflicht Aufsichtspflicht Zutrittsrecht Öffentliche Abwasseranlagen Private Abwasseranlagen 3 821.1 ## Art. 9 {#art_9} 1 Die Entsorgung des Abwassers ist eine spezialfinanzierte Aufgabe im Sinne von Art. 86 bis 88 Gemeindeverordnung vom 16.12.1998 2. 2 Die Gemeinde führt eine Sonderrechnung im Sinne von Art. 95 GV. ## Art. 10 {#art_10} 1 Die Gemeinde (Abwasserentsorgung) stellt über Einlagen in die Spezialfinanzierung sicher, dass die Aufwendungen für die öffentlichen Abwasseranlagen über die Spezialfinanzierung finanziert und insbesondere die Anlagen in gutem Zustand erhalten werden können. Ersatz- und Erneuerungsinvestitionen können über Entnahmen aus der Spezialfinanzierung finanziert werden. 2 Die jährliche Einlage soll in einem angemessenen Verhältnis zum Wiederbeschaffungswert und zur Lebensdauer der Anlagen stehen. ## Art. 11 {#art_11} Für die Abschreibungen gilt Art. 83 GV. ## Art. 12 {#art_12} Verpflichtungen der Stadt gegenüber der Spezialfinanzierung und Vorschüsse der Stadt an die Spezialfinanzierung sind zu verzinsen. ## Art. 13 IV. Gebühren {#art_13} Die Gebühren sind so festzusetzen, dass mittelfristig die gesamten Einnahmen die Aufwendungen für den Betrieb und Unterhalt, die Investitionsfolgekosten (Abschreibungen und Zinsen) und die Einlagen in die Spezialfinanzierung nach Art. 10 decken. ## Art. 14 {#art_14} 1 Zur teilweisen Deckung der Investitionskosten für die Erstellung, Anpassung und Erneuerung von Anlagen ist für jeden Anschluss eine Anschlussgebühr zu bezahlen. 2 Die Anschlussgebühr wird aufgrund der Belastungswerte LU (Loading Units) gemäss den Leitsätzen des Schweizerischen Vereins des Gas- und Wasserfachs (SVGW) erhoben (siehe Installationsanzeige im Anhang). Der Gemeinderat kann die Zuordnung der LU den spezifischen Gegebenheiten der Abwasserentsorgung anpassen.1 3 Für Regenabwasser, das in die Kanalisation eingeleitet wird, ist zusätzlich eine Anschlussgebühr pro Quadratmeter entwässerter, versiegelter Grundstücksfläche zu bezahlen. 1 Fassung vom 18.2.2016 2 GV; BSG 170.111 Spezialfinanzierung Einlagen in die Spezialfinanzierung, Investitionen Abschreibungen Verzinsung Kostendeckung Anschlussgebühren 4 821.1 4 Bei einer Erhöhung der LU oder der Vergrösserung der entwässerten, versiegelten Fläche ist eine Nachgebühr zu bezahlen.1 5 Wird nach einem Brandfall oder Gebäudeabbruch innert fünf Jahren mit dem Neubau begonnen, sind bereits bezahlte Anschlussgebühren anzurechnen. ## Art. 15 {#art_15} 1 Zur Deckung der Kapitalkosten von Anlagen, der Investitionskosten und der Einlagen in die Spezialfinanzierung, die nicht durch Anschlussgebühren oder Beiträge gedeckt sind, sowie zur Deckung der Betriebskosten und der Abgaben an den Kanton sind jährlich wiederkehrende Grund- und Verbrauchsgebühren zu bezahlen. 2 Der Anteil der Grundgebühren soll ca. 30 % und derjenige der Verbrauchsgebühren ca. 70 % betragen. 3 Die Grundgebühren werden pro Wohnung und pro Industrie-, Gewerbe- und Dienstleistungsbetrieb erhoben. 4 Die Verbrauchsgebühren werden pro Kubikmeter bezogenes Wasser bemessen. 5 Als bezogenes Wasser gelten auch Quellwasser und Wasser aus Quellüberläufen und privaten Wasserversorgungen, soweit es in die Kanalisation eingeleitet wird, Bauwasser sowie die Nutzung von Regenwasser zum Betrieb von sanitären Installationen. 6 Kann die Menge des bezogenen Wassers nicht festgestellt werden, wird eine Pauschale erhoben. 7 Für Regenabwasser, das in die Kanalisation eingeleitet wird, ist zusätzlich eine Gebühr pro Quadratmeter entwässerter, versiegelter Grundstücksfläche zu bezahlen. ## Art. 16 {#art_16} Der Stadtrat legt die Höhe der Anschlussgebühren sowie der Grund- und Verbrauchsgebühren im Tarif fest. ## Art. 17 {#art_17} 1 Ist bei Industrie-, Gewerbe- und Landwirtschaftsbetrieben die Abwassermenge um mindestens 25 % geringer als die bezogene Frischwassermenge, wird die Verbrauchsgebühr auf Gesuch hin reduziert, wobei der Nachweis der geringeren Abwassermenge der Gesuchstellerin oder dem Gesuchsteller obliegt. Das Gesuch ist beim Tiefbauamt einzureichen. 2 Wird unverschmutztes Abwasser indirekt in einen Vorfluter abgeleitet, ist die Verbrauchsgebühr dafür um mindestens 50 % zu reduzieren. 3 Der Gemeinderat legt die Reduktion in den Ausführungsbestimmungen fest. 1 Fassung vom 18.2.2016 Grund- und Verbrauchsgebühren Gebührentarif Reduktion 5 821.1 ## Art. 18 {#art_18} 1 Übersteigt der Verschmutzungsgrad des von einem industriellen oder gewerblichen Grosseinleiter in die Abwasseranlagen abgeleiteten Abwassers die Grundbelastung, können die Verbrauchsgebühren erhöht werden. 2 Der Verschmutzungsgrad und der Zuschlag werden nach den Richtlinien zur Finanzierung der Abwasserentsorgung des Verbands Schweizer Abwasser- und Gewässerschutzfachleute (VSA) und des Schweizerischen Städteverbands/Fachorganisation für Entsorgung und Strassenunterhalt (FES) vom März 1994 berechnet. 3 Für die Definition der Begriffe «Grosseinleiter» und «Grundbelastung» ist die jeweils gültige VSA/FES-Richtlinie massgebend. ## Art. 19 {#art_19} 1 Die Gebühren schuldet, wer im Zeitpunkt der Fälligkeit Eigentümerin oder Eigentümer bzw. Baurechtsinhaberin oder Baurechtsinhaber der angeschlossenen Liegenschaft ist. 2 Alle Nacherwerbenden schulden die im Zeitpunkt ihres Liegenschaftserwerbs noch ausstehenden Anschlussgebühren, soweit die Liegenschaft nicht im Rahmen einer Zwangsverwertung erworben wurde. Ein allfälliges Rückgriffsrecht gegenüber ihren Rechtsvorgängern bleibt ihnen gewahrt. Art. 19a1 Bei Wohngemeinschaften, Stockwerkeigentümerinnen und -eigentümern sowie bei Vorliegen eines gemeinsamen Wasserzählers für mehrere Abwasserverursachende oder mehrere Liegenschaften werden die Gebühren der Gemeinschaft in Rechnung gestellt. Die Rechnungen werden einem von der Gemeinschaft zu bezeichnenden Vertreter bzw. einer Vertreterin zugestellt. ## Art. 20 {#art_20} … ## Art. 21 {#art_21} 1 Die Anschlussgebühr wird fällig auf den Zeitpunkt des Kanalisationsanschlusses der Bauten und Anlagen. Nach Baubeginn kann eine Akontozahlung in der Höhe von 50 % der voraussichtlich installierten LU verlangt werden. Der Restbetrag wird nach der Bauabnahme eingefordert.3 2 Die Nachgebühren werden mit der Installation der neuen LU und der vollendeten Vergrösserung der entwässerten, versiegelten Fläche fällig. 1 Eingefügt am 18.2.2016 2 Aufgehoben am 18.2.2016 3 Fassung vom 18.2.2016 Zuschlag Gebührenschuldner Gebührenpflichtige Gemeinschaften Fälligkeit 6 821.1 Die Akontozahlung richtet sich nach Abs. 1.1 3 Die wiederkehrenden Gebühren werden mit der Rechnungstellung fällig. ## Art. 22 {#art_22} In Härte- oder Sonderfällen können auf Gesuch hin die Gebühren ganz oder teilweise erlassen sowie Zahlungsfristen erstreckt oder die ratenweise Abzahlung gewährt werden. ## Art. 23 {#art_23} Die Verjährungsfrist beträgt für die Anschlussgebühr zehn Jahre und für die wiederkehrenden Gebühren fünf Jahre. ## Art. 24 V. Schluss- und Übergangsbestimmungen {#art_24} Der Gemeinderat erlässt zu diesem Reglement Ausführungsbestimmungen. Diese sind zu publizieren. ## Art. 25 {#art_25} 1 Gegen Verfügungen des Tiefbauamtes betreffend Anschlussgebühren und wiederkehrende Gebühren kann die betroffene Person innert 30 Tagen nach Eröffnung schriftlich und begründet Beschwerde an den Gemeinderat erheben. 2 Alle übrigen Verfügungen des Tiefbauamtes unterliegen der Beschwerde an die Regierungsstatthalterin oder den Regierungsstatthalter.1 3 Im Übrigen sind die Bestimmungen des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege vom 23. Mai 1989 2 anwendbar. ## Art. 26 {#art_26} 1 Widerhandlungen gegen Vorschriften dieses Reglements, die Ausführungsbestimmungen oder die gestützt darauf erlassenen Verfügungen werden mit Busse bis zum Höchstbetrag gemäss Art. 58 Gemeindegesetz vom 16.3.19983 bestraft.1 2 Die Vorsteherin oder der Vorsteher Bau und Liegenschaften erlässt die Bussenverfügung. Das Verfahren richtet sich nach der kantonalen Gemeindegesetzgebung .1 3 Vorbehalten bleibt die Anwendung der kantonalen oder eidgenössischen Strafbestimmungen. 1 Fassung vom 18.2.2016 2 VRPG; BSG 155.21 3 GG; BSG 170.11 Erlass und Stundung Verjährung Ausführungsbestimmungen Beschwerden Widerhandlungen 7 821.1 ## Art. 27 {#art_27} Die beim Inkrafttreten dieses Reglements fälligen Anschlussgebühren werden nach dem bisherigen Recht, wenn es für die Gebührenschuldnerin oder den Gebührenschuldner das günstigere ist nach dem neuen Recht erhoben. ## Art. 28 {#art_28} 1 Dieses Reglement tritt, mit Ausnahme von Art. 15 Abs. 7, am 1. Januar 1998 in Kraft. 2 Die Vorschrift in Art. 15 Abs. 7 wird durch den Gemeinderat in Kraft gesetzt, wenn die entwässerten, versiegelten Grundstücksflächen für das ganze Gemeindegebiet erhoben sind. 3 Mit dem Inkrafttreten werden alle mit diesem Reglement im Widerspruch stehenden früheren Vorschriften, insbesondere das Abwasserreglement der Stadt Thun vom 17. November 1989, aufgehoben. Thun, 14. November 1997 Namens des Stadtrates Die Stadtratspräsidentin: Staub Der Vizestadtschreiber: Berlinger Übergangsrecht Inkrafttreten, Aufhebung bisherigen Rechts 8 821.1 Anhang1 1 Fassung vom 18.2.2016