---
title: "2.1.3 Ordinanza municipale concernente le tasse per l'occupazione dell'area pubblica da parte delle imprese per l'installazione di cantieri del 7 febbraio 2005"
id: 86e19034-6fbe-442e-bb44-4c91bbb0a2cd
authority: bfs5192
place: "Lugano"
applies_also_from: [ti, ch]
kind: communal_act
in_force: true
number: "16176703"
publisher_url: https://www.lugano.ch/law/16176703/2-1-3-Ordinanza-municipale-concernente-le-tasse-per-l-occupazione-dell-area-pubblica-da-parte-delle-imprese-per-l-installazione-di-cantieri-del-7-febbraio-2005
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/86e19034-6fbe-442e-bb44-4c91bbb0a2cd
language: it
in_force_from: 2026-11-08
date_basis: retrieved
status: authentic
source_url: https://www.lugano.ch/law/16176703/2-1-3-Ordinanza-municipale-concernente-le-tasse-per-l-occupazione-dell-area-pubblica-da-parte-delle-imprese-per-l-installazione-di-cantieri-del-7-febbraio-2005
read_on: 2026-11-08
sha256: a9239d5152ff2a9f0c576c9ee17e58891e8884666f9988e0d0e2d2d6fb5e777c
provisions: 7
---

# 2.1.3 Ordinanza municipale concernente le tasse per l'occupazione dell'area pubblica da parte delle imprese per l'installazione di cantieri del 7 febbraio 2005

## Art. 1 {#art_1}

Scopo
La presente Ordinanza disciplina le tasse di occupazione dell'area pubblica
da parte delle imprese per l'installazione di cantieri.

## Art. 2 {#art_2}

Suddivisione
Il territorio del Comune di Lugano è suddiviso in due zone.
1 La zona 1 (centro città) è delimitata da viale Cattori, via Calloni, via
Maraini, via S. Gottardo, salita dei Frati, via Massagno, via S. Gottardo, via
Zurigo, via Madonnetta, via la Santa, via Bottogno, via Guggirolo, via Pico,
piazza Emilio Bossi.
2 La zona 2 comprende la parte rimanente del territorio comunale.

## Art. 3 {#art_3}

Ammontare
Le tasse applicate nelle singole zone sono le seguenti:
zona 1: CHF 15.-- al mq
zona 2: CHF 13.-- al mq
per ogni mese di occupazione o frazione di mese.
Per le strade che sono a confine tra due zone viene applicata la tariffa
maggiore su entrambi i lati.

## Art. 4 {#art_4}

Riduzione
Le tasse di cui all'art. 3 vengono ridotte del 50%, qualora la costruzione di
ponteggi o di piattaforme aeree permetta di non intralciare il traffico
pedonale o veicolare.

## Art. 5 {#art_5}

Aumento
P. 2 di 2
-
L
w
w
w
.
l
u
g
a
n
o
.
c
h
Città di Lugano Ordinanza 2.1.3
y
Le tasse della zona 1 sono aumentate del 50% dopo 6 mesi dal rilascio
dell'autorizzazione di occupazione e successivamente dello stesso importo di
sei mesi in sei mesi.

## Art. 6 {#art_6}

Inconvenienti
Qualora gli inconvenienti derivanti al traffico dei pedoni o dei veicoli
dovessero richiedere particolari interventi o provvedimenti da parte del
Comune o di altre aziende interessate e qualora si verificasse la soppressione
di posteggi a pagamento, le relative spese saranno a completo carico
dell'impresa, rispettivamente del richiedente.

## Art. 7 {#art_7}

Entrata in vigore
La presente Ordinanza entra il vigore alla scadenza del periodo di
esposizione agli albi comunali, riservati eventuali ricorsi ai sensi de[['art. 208
LOC.
Per il Municipio
11 Sindaco [[ Segretario
Arch. dipl. ETH G. Giudici A. Zoppi, lic. oec. HSG
Approvata dal Municipio il 7 febbraio 2005.
Pubblicata agli albi comunali dal 14 al 28 febbraio 2005.
Note
1 Art. 3 cpv. 1 modificato dal Municipio con ris. del 12 dicembre 2013, esposto agli albi
comunali dal 19 dicembre 2013 al 3 gennaio 2014.