---
title: "Richtlinien betreffend die Ehrung erfolgreicher Bieler Sportlerinnen und Sportler"
id: 8b7c92a8-a740-448a-b313-118fef72d5fc
authority: bfs371
place: "Biel/Bienne"
applies_also_from: [be, ch]
kind: communal_act
in_force: true
number: "4.4-5.1"
publisher_url: https://biel-bienne.tlex.ch/app/de/texts_of_law/4.4-5.1
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/8b7c92a8-a740-448a-b313-118fef72d5fc
language: de
in_force_from: 1993-05-14
date_basis: publisher
status: consolidated
source_url: https://biel-bienne.tlex.ch/app/de/texts_of_law/4.4-5.1
read_on: 2026-11-09
sha256: ff46a57c4173ec55e957b086c43bd1eab11c64ab6da2f3232f6c76f4f4f2e6a6
provisions: 6
---

# Richtlinien betreffend die Ehrung erfolgreicher Bieler Sportlerinnen und Sportler

## Art. 1 {#art_1}

1
Die Stadt Biel kann in Biel wohnende Sportlerinnen und Sportler oder lokale Sportclubs ehren, die ein einmaliges Resultat von spezieller Bedeutung erzielt haben.

## Art. 2 {#art_2}

1
In der Regel erfolgt die Ehrung in einem einfachen Rahmen, wie beispielsweise
a.
Begrüssung durch eine Delegation am Bahnhof;
b.
Überreichung eines Blumengebindes;
c.
Apero;
d.
Glückwunschbrief oder ‑Telegramm.
2
Unter ausserordentlichen Umständen kann der Gemeinderat andere Massnahmen beschliessen.

## Art. 3 {#art_3}

1
Die Schuldirektion (Sportamt)[1] unterbreitet dem Gemeinderat Vorschläge zur Art der Ehrung. Die Massnahmen richten sich nach der Bedeutung des Ereignisses. Im Prinzip gehen die Kosten zulasten der Rubrik 120.317.500.
2
Wenn es aus Zeitgründen nicht möglich ist, dem Gemeinderat Vorschläge zu unterbreiten, so können die Präsidialabteilung[2] und die Schuldirektion[3] nach Konsultation des Sportamtes sofort ausserordentliche Entscheide treffen.

## Art. 4 {#art_4}

1
Es können nur Sportlerinnen und Sportler geehrt werden, die eine von der Stadt Biel gemäss städt. Sportverordnung[4] unterstützte Sportart betreiben.
2
Die vorliegenden Richtlinien werden auf alle Kategorien der Sporttreibenden angewandt.

## Art. 5 {#art_5}

1
In der Regel können Ehrungen bei Folgenden Verdiensten vorgenommen werden:
a.
Schweizermeisterschaften:
1. Rang
b.
Europameisterschaften:
Ränge 1 bis 3
c.
Weltmeisterschaften:
Ränge 1 bis 3
d.
Olympische Spiele:
Finalplätze.

## Art. 6 {#art_6}

1
Die Schuldirektion[5] wird beauftragt, die Beschlüsse des Gemeinderates auszuführen.