---
title: "Règlement relatif à la répartition du produit des amendes"
id: 8f2845e3-1743-4bd1-b794-08405c6dd86b
authority: ge
place: "Genève"
applies_also_from: [ch]
kind: regulation
in_force: true
number: "D 1 35.05"
publisher_url: https://silgeneve.ch/legis/program/books/RSG/pdf/rsg_d1_35p05.pdf
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/8f2845e3-1743-4bd1-b794-08405c6dd86b
language: de
in_force_from: 2026-10-23
date_basis: retrieved
status: consolidated
source_url: https://www.lexfind.ch/tol/31412/de
read_on: 2026-10-23
sha256: 0de213fc44f764c676822832218339a9b6b9fd7430bfd90bc2226333e19514bb
provisions: 1
---

# Règlement relatif à la répartition du produit des amendes

## text {#text}

rsGE D 1 35.05: Règlement relatif à la répartition du produit des amendes(1) (RRPA)
Source SILGENEVE PUBLIC, 1
Source SILGENEVE PUBLIC
Dernières modifications au 29 août 2023
Règlement relatif à la répartition
du produit des amendes(1)
(RRPA)
D 1 35.05
du 27 février 1951
(Entrée en vigueur : 8 mars 1951)
Le CONSEIL D’ÉTAT de la République et canton de Genève
arrête :
Article unique(3)
La répartition du produit des amendes relatives aux contraventions est fixée comme suit :(8)
a) le produit des amendes dont l’encaissement ou le recouvrement est opéré par la commune revient à celleci; le produit des amendes dont l’encaissement ou le recouvrement est opéré par la police revient à l’Etat;(8)
b) l’Etat et les communes versent au fonds piscicole un tiers du produit des amendes pour infractions aux lois
et règlements sur la pêche et sur la chasse;(8)
c) le produit des amendes relatives aux infractions aux lois et règlements cantonaux et fédéraux concernant
la police des forêts est versé au fonds forestier cantonal;
d) le produit des amendes infligées par le service de la consommation et des affaires vétérinaires pour
infractions à l’ordonnance sur le contrôle des viandes, du 11 octobre 1957, et au règlement sur le contrôle
des viandes, du 6 février 1991, perçu par le département de la santé et des mobilités(17), est versé au fonds
cantonal créé par la loi sur le fonds cantonal des épizooties, du 18 juin 1938.(7)
RSG Intitulé Date
d'adoption
Entrée en
vigueur
D 1 35.05 R relatif à la répartition du
produit des amendes
27.02.1951 08.03.1951
Modifications :
1. n.t. : intitulé du règlement
Création du rs/GE
30.12.1958 01.04.1959
2. n.t. : article unique/1d 11.09.1959 16.09.1959
3. a. : article unique/2 20.09.1968 24.09.1968
4. n.t. : article unique/d 31.08.1983 08.09.1983
5. n.t. : dénomination du département
20.12.1989 30.12.1989
6. n.t. : article unique/b phr. 2 28.02.1990 08.03.1990
7. n.t. : article unique/d 08.01.1992 16.01.1992
8. n.t. : article unique phr. 1,
article unique/a, article unique/b
27.01.1993 01.01.1993
9. n.t. : dénomination du département
22.12.1993 01.01.1994
10. n.t. : rectification selon 7C/1, B 2 05
28.02.2006 28.02.2006
11. n.t. : rectification selon 7C/1, B 2 05
18.05.2010 18.05.2010
12. n.t. : rectification selon 7C/1, B 2 05
03.09.2012 03.09.2012
13. n.t. : rectification selon 7C/1, B 2 05
15.05.2014 15.05.2014
rsGE D 1 35.05: Règlement relatif à la répartition du produit des amendes(1) (RRPA)
Source SILGENEVE PUBLIC, 2
14. n.t. : rectification selon 7C/1, B 2 05
04.09.2018 04.09.2018
15. n.t. : rectification selon 7C/1, B 2 05
03.09.2019 03.09.2019
16. n.t. : rectification selon 7C/1, B 2 05
31.08.2021 31.08.2021
17. n.t. : rectification selon 7C/1, B 2 05
29.08.2023 29.08.2023