---
title: "Verordnung über die Durchführung des Internationalen Kaffee-Übereinkommens von 2001"
id: 9058b27e-e102-40d0-80f5-64fadc962d9a
authority: ch
place: "Confederation"
applies_also_from: []
kind: ordinance
in_force: true
number: "946.216"
publisher_url: https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2001/535/de
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/9058b27e-e102-40d0-80f5-64fadc962d9a
language: de
in_force_from: 2003-08-01
date_basis: publisher
status: consolidated
source_url: https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/535/20030801/de/html/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2001-535-20030801-de-html-5.html
read_on: 2026-10-23
sha256: 5dea9c9d5deb93af535db84af50acf8f19f1231f5d24bbf32e316032fbc91df4
provisions: 6
---

# Verordnung über die Durchführung des Internationalen Kaffee-Übereinkommens von 2001

## Art. 1 Auskunftspflicht {#art_1}

1 Firmen, die Waren nach Absatz 2 einführen, lagern, damit handeln oder sie verarbeiten, sind verpflichtet, der réservesuisse für die Meldungen, die von den Mitgliedländern gemäss dem Übereinkommen zu erstatten sind, die notwendigen Auskünfte wahrheitsgetreu und vollständig zu erteilen.
2 Die Auskunftspflicht besteht in Bezug auf die folgenden Waren:
a. Kaffee, nicht geröstet, nicht entkoffeiniert, der Tarif-Nr. 0901.1100;
b. Kaffee, nicht geröstet, entkoffeiniert, der Tarif-Nr. 0901.1200;
c. Kaffee, geröstet, nicht entkoffeiniert, der Tarif-Nr. 0901.2100;
d. Kaffee, geröstet, entkoffeiniert, der Tarif-Nr. 0901.2200;
e. Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus Kaffee und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Auszüge, Essenzen oder Konzentrate, der Tarif-Nrn. 2101.1100, 2101.1210;
f. Zubereitungen auf der Grundlage von Kaffee, der Tarif-Nr. 2101.1290.
Fassung gemäss Anhang Ziff. 9 der V vom 2. Juli 2003 über die Vorbereitungsmassnahmen der wirtschaftlichen Landesversorgung (SR 531.12).
SR 632.10 Anhang

## Art. 2 Übermittlung und Weiterleitung der gesamtschweizerischen Zahlen {#art_2}

1 Die réservesuisse übermittelt die gesamtschweizerischen Zahlen dem Staatssekretariat für Wirtschaft (seco).
2 Das seco leitet diese Zahlen an die Internationale Kaffee-Organisation (ICO) weiter.
Fassung gemäss Anhang Ziff. 9 der V vom 2. Juli 2003 über die Vorbereitungsmassnahmen der wirtschaftlichen Landesversorgung (SR 531.12).

## Art. 3 Strafbestimmungen {#art_3}

Widerhandlungen gegen diese Verordnung werden nach den Artikeln 7 und 8 des Gesetzes geahndet.

## Art. 4 Aufsicht {#art_4}

Die réservesuisse untersteht für ihre Tätigkeit im Rahmen dieser Verordnung der Aufsicht des seco.
Fassung gemäss Anhang Ziff. 9 der V vom 2. Juli 2003 über die Vorbereitungsmassnahmen der wirtschaftlichen Landesversorgung (SR 531.12).

## Art. 5 Aufhebung des bisherigen Rechts {#art_5}

Die Verordnung vom 14. September 1994 über die Durchführung des Internationalen Kaffee-Übereinkommens von 1994 wird aufgehoben.
[AS 1994 3123, 1995 4932 Art. 3 Ziff. 20, 2000 187 Art. 21 Ziff. 17]

## Art. 6 Inkrafttreten {#art_6}

Diese Verordnung tritt am 1. Oktober 2001 in Kraft.