---
title: "Km vom 14. Oktober 1997 des Beschlusses Nr. 46/1997 des Gemeinsamen EWR-Ausschusses"
id: 91ba6c82-6d52-4699-b43d-ff0767f6b3e7
authority: li
place: "Liechtenstein"
applies_also_from: []
kind: treaty
in_force: true
number: "0.110.031.68"
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/91ba6c82-6d52-4699-b43d-ff0767f6b3e7
language: de
in_force_from: 2026-10-23
date_basis: retrieved
status: consolidated
source_url: https://www.gesetze.li/konso/html/1997192000
read_on: 2026-11-01
sha256: 19470e82ad56a748c1001329ebedad5270ebfa9678ce7708f9244b7d31fd710b
provisions: 5
---

# Km vom 14. Oktober 1997 des Beschlusses Nr. 46/1997 des Gemeinsamen EWR-Ausschusses

## Art. 1 {#art_1}

In Anlage 1 zu Protokoll 47 zum Abkommen werden unter Nummer 41 (Verordnung (EWG) Nr. 586/93 der Kommission) folgende Gedankenstriche angefügt:
"- 395 R 1243: Verordnung (EG) Nr. 1243/95 der Kommission vom 31. Mai 1995 (ABl. Nr. L 121 vom 1.6.1995, S. 64);
- 395 R 1278: Verordnung (EG) Nr. 1278/95 vom 6. Juni 1995 (ABl. Nr. L 124 vom 7.6.1995, S. 4).".

## Art. 2 {#art_2}

In Anlage 1 zu Protokoll 47 werden in der Anpassung bezüglich Nummer 41 die Worte "Art. 1 Bst. d findet keine Anwendung" durch die Worte "Art. 1 Bst. e findet keine Anwendung" ersetzt.

## Art. 3 {#art_3}

Der Wortlaut der Verordnungen (EG) Nrn. 1243/95 und 1278/95 der Kommission in isländischer und norwegischer Sprache, der den jeweiligen Sprachfassungen dieses Beschlusses beigefügt ist, ist verbindlich.

## Art. 4 {#art_4}

Dieser Beschluss tritt am 1. August 1997 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Art. 103 Abs. 1 des Abkommens übermittelt worden sind.

## Art. 5 {#art_5}

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und im EWR-Supplement des Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.
Brüssel, den 11. Juli 1997
(Es folgen die Unterschriften)