--- title: "Vorschriften zum privaten Gestaltungsplan Tobelhof Zürich-Hottingen Stadtratsbeschluss" id: 94140639-2396-4477-98ad-0339b3055803 authority: bfs261 place: "Zürich (city)" applies_also_from: [zh, ch] kind: decree in_force: true number: "701.625" publisher_url: https://www.stadt-zuerich.ch/de/politik-und-verwaltung/politik-und-recht/amtliche-sammlung/7/701/625.html solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/94140639-2396-4477-98ad-0339b3055803 language: de in_force_from: 2004-11-13 date_basis: publisher status: consolidated source_url: https://www.stadt-zuerich.ch/dam/web/de/politik-verwaltung/politik-recht/amtliche-sammlung/701/625/701.625%20Gestaltungsplan%20Tobelhof%20Z%C3%BCrich%20Hottingen%20V1.pdf read_on: 2026-10-24 sha256: f4f55f73109ae465df43965c6bea6d4e3639845885a238aa702307c773f1ee40 provisions: 15 --- # Vorschriften zum privaten Gestaltungsplan Tobelhof Zürich-Hottingen Stadtratsbeschluss ## Art. 1 Stadtratsbeschluss vom 17. Dezember 2003 (1912) {#art_1} Geltungsbereich 1Für den Weiler Tobelhof in Zürich-Hottingen gilt ein Gestaltungsplan im Sinne von §§ 83 und 85 ff. PBG. Der Perimeter umfasst die Parzelle Kat.-Nr. HO 4568 und Teile der Parzellen Kat.-Nrn. HO 4450, HO 4451, HO 1359, HO 1370, HO 1374, HO 1467 und HO 1475 mit einer Fläche von insgesamt rund 9150 m2. 2Der Gestaltungsplan setzt sich aus den nachstehenden Vorschriften und dem Plan im Massstab 1:500 zusammen. ## Art. 2 {#art_2} Geltendes Recht 1Im Perimeter gelten die Vorschriften des Gestaltungsplans. Vorbehalten bleiben die vorgehenden Vorschriften des Bundes- und kantonalen Rechts. 2Solange der Gestaltungsplan in Kraft ist, sind innerhalb des Perimeters die Bestimmungen der jeweiligen kommunalen Bau- und Zonenordnung sowie innerhalb der Teilgebiete A und C die Bestimmungen der jeweils gültigen Parkplatzverordnung suspendiert. 3Im Teilgebiet A befinden sich 5 Gebäude, die im Inventar der kunst- und kulturhistorischen Schutzobjekte von kommunaler Bedeutung aufgeführt sind: - Das Hauptgebäude mit Restaurant, «Alter Tobelhof», Assek.- Nr. 142, Tobelhofstrasse 234, 236 - Das Wohnhaus mit Scheune, Assek.-Nr. 143, Tobelhofstrasse 232 - Das Waschhaus, Assek.-Nr. 144 - Der Schweinestall, Assek.-Nr. 229 - Das Oekonomiegebäude mit Restaurant «Chäsalp», Assek.- Nr. 1078 4Innerhalb des Perimeters befinden sich Teile zweier Natur- und Landschaftsschutzobjekte von kommunaler Bedeutung. - Der Weiler Tobelhof liegt innerhalb des kommunalen Landschaftschutzgebietes Tobelhof KSO–14.00: Die von Wald umschlossene, gegen Norden exponierte Geländekammer beim Tobelhof ist Teil der Adlisberg/Zürichberg-Flanke. Ökologisch wertvoll ist vor allem der oberhalb der Strasse gelegene Teil um den alten Tobelhof. Hier stehen alte Hochstamm-Obstgärten. Das Gelände wird zudem durch ein ausgedehntes System von extensiv genutzten Böschungen strukturiert. - Innerhalb des Perimeters befinden sich zwei Naturschutzobjekte von kommunaler Bedeutung. KSO–28.07 Obstgarten Tobelhof sowie KSO–35.01 Flurböschung Schützenrüti/Kühweid. - Die bäuerliche Umgebung um den Tobelhof ist im kommunalen Inventar der schützenswerten Gärten und Anlagen (GDP- 34.021) aufgeführt. 5Schutzumfang, Schutz- und Aufwertungsmassnahmen (Abs. 3, 4) werden im Zusammenhang mit Um- und Neubauten sowie der Umgebungsgestaltung festgelegt. ## Art. 3 {#art_3} Teilgebiete Das Gestaltungsplangebiet ist in folgende Teilgebiete gegliedert: Teilgebiet A: Baugebiet Altbauten Teilgebiet B: Baugebiet Neubauten Teilgebiet C: Parkierungsfläche Teilgebiet D: Freifläche Teilgebiet E: Freifläche ## Art. 4 Teilgebiet F: Freifläche {#art_4} Abbrüche Die unter Art. 2 Abs. 3 nicht aufgeführten Bauten dürfen abgetragen werden, ebenso die im Plan weit schraffierten Anbauten des Gebäudes Assek.-Nr. 142 oder Teile davon, jedoch unter Vorbehalt eines allfällig anderslautenden Stadtratsbeschlusses. ## Art. 5 {#art_5} Planungsverfahren Für grössere Um- und Neubauten müssen Konkurrenzverfahren (Architekturwettbewerb, Studienauftrag an mehrere Architekturbüros) durchgeführt werden. ## Art. 6 {#art_6} Nutzweise 1In den Teilgebieten A und B sind Wohnen sowie mässig störende Gewerbe- und Dienstleistungen (wie Gastgewerbe usw.) zulässig. Die Verteilung und Art der Nutzungen hat sich primär den Gegebenheiten der denkmalpflegerisch wertvollen Bausubstanz und dem ländlichen Charakter des Ortes anzupassen. Insbesondere ist der bäuerliche Erschliessungshof zwischen dem «Alten Tobelhof» und dem Wohnhaus mit Scheune in seiner Art zu erhalten und nur zurückhaltend mit neuen Nutzungen zu belegen. Gartenwirtschaften usw. sind peripher und/oder zwischen dem Ökonomiegebäude und dem Waschhaus anzuordnen. 2Das Teilgebiet C dient als Parkplatz für das Teilgebiet A, für Erholungssuchende usw. sowie als Durchgang in Nord-Süd-Richtung (regionaler Fuss- und Veloweg). 3Das Teilgebiet D dient für allfällige Geländeanpassungen an die Parkierungsfläche und ist weitmöglichst landwirtschaftlich zu nutzen. 4Das Teilgebiet E dient als Sichtschutz (Landschaftsschutz). 5Das Teilgebiet F dient als Freifläche für Aufenthalt und Spiel, ausgeschlossen sind Gartenwirtschaften und dergleichen. Einzelne Spielgeräte sind zugelassen. ## Art. 7 {#art_7} Ausnützung 1Die Nutzfläche in den Teilgebieten A und B darf insgesamt 2200 m2 nicht überschreiten. 2Zur Nutzfläche zählen alle Flächen jener Räume in Voll-, Dach- und Untergeschossen, die dem Wohnen, Arbeiten oder sonst dem dauernden Aufenthalt dienen, unter Einschluss der dazugehörigen Erschliessungsflächen und Sanitärräume, samt inneren Trennwänden. 3Stossen anrechenbare auf nicht anrechenbare Räume, wird bis zur Wandmitte gemessen. Raumteile mit einer lichten Höhe von höchstens 1.2 m fallen ausser Ansatz. ## Art. 8 {#art_8} Nutzflächenverteilung 1Die zulässige Nutzfläche folgender Gebäude bzw. Baubereiche ist beschränkt (Teilgebiet A): Gebäude Assek.-Nr. 142: 720 m2 Baubereich (Anbauten Assek.-Nr. 142) 280 m2 Gebäude Assek.-Nr. 143: 500 m2 Gebäude Assek.-Nr. 1078: 200 m2 2Die zulässige Nutzfläche der unter Abs. 1 aufgeführten Bauten darf mit schriftlicher Zustimmung der Denkmalpflege geringfügig überschritten werden. ## Art. 9 {#art_9} Bauvorschriften a) Bauvorschriften für die Teilgebiete A und B 1Die kantonalrechtlichen Gebäudeabstände dürfen unterschritten werden. Vorbehalten bleiben einwandfreie wohnhygienische und feuerpolizeiliche Verhältnisse. 2Gegenüber den ausparzellierten Wegen und Strassen ist kein Abstand einzuhalten. Für landwirtschaftliche Fahrzeuge, Feuerwehr usw. ist jedoch auf den ausparzellierten Wegen und Strassen eine freie Durchfahrt von mindestens 4 m Breite und 4.5 m Höhe im Licht zu gewährleisten. Die bestehenden Bestimmungen für Flurwege sowie für den regionalen Fuss- und Veloweg sind einzuhalten. 3Innerhalb des Teilgebiets B ist ein Anbau an das Gebäude Assek.-Nr. 143 zulässig, sofern keine denkmalpflegerischen Interessen entgegenstehen. b) Zusätzliche Bauvorschriften für das Teilgebiet A 1Gebäude oder Gebäudeteile mit Profilerhaltung (im Plan eng schraffierte Flächen) haben bei Ersatz oder Umbau den Kubus und das wesentliche äussere Erscheinungsbild der bestehenden Gebäude zu übernehmen. Die Zahl der ober- und unterirdischen Geschosse darf nicht überschritten werden. Für Nutzungen in überhohen Raumstrukturen (Remisen etc., in Teilen von Dachräumen) darf von der bestehenden Geschosszahl abgewichen werden, sofern keine denkmalpflegerischen Interessen entgegenstehen. Dachaufbauten, Dacheinschnitte und Dachflächenfenster sind gestattet, wenn sie sich gut in die Dachlandschaft einfügen und sofern keine denkmalpflegerischen Interessen entgegenstehen. 2Allfällig neue Gebäudeteile sind innerhalb des im Plan bezeichneten Baubereichs zu erstellen. Sie haben auf das Hauptgebäude Bezug zu nehmen. Geschosszahl und Volumetrie sind frei, sofern keine denkmalpflegerischen Interessen entgegenstehen. 3Profilerhaltung und Baubereich (Abs. 1, 2) dürfen nur von Vordächern mit max. 2 m überragt werden. 4Ausserhalb der Profilerhaltung und des Baubereichs sind kleinere, offene Zugangsbauten wie Vortreppen zu den Hauseingängen erlaubt. Weitere oberirdische oder unterirdische Bauten – auch besondere Gebäude – sind nicht zulässig. c) Zusätzliche Bauvorschriften für das Teilgebiet B 1Zulässig sind zwei Vollgeschosse sowie je ein anrechenbares Dach- und Untergeschoss. 2Hauptgebäude und besondere Gebäude dürfen auf die Gebietsgrenze gestellt werden. 3Einzelne oberirdische Vorsprünge (Erker, Balkone und dergleichen) dürfen die Gebietsgrenze nicht, Vordächer auf der ganzen Länge der betreffenden Fassade um höchstens 1.5 m überragen. 4Untergeschosse dürfen die Gebäudefläche nicht überragen. 5Besondere Gebäude wie offene Überdachungen usw. dürfen insgesamt bis zu einer maximalen Grundfläche von 75 m2 erstellt werden. ## Art. 10 {#art_10} Gestaltung 1Bauten, Anlagen und Umschwung sind für sich und in ihrem Zusammenhang mit der baulichen und landschaftlichen Umgebung im Ganzen und in ihren Einzelteilen so zu gestalten, dass eine besonders gute Gesamtwirkung erreicht wird; diese Anforderung gilt auch für Materialien und Farben. 2Alle Bauten müssen zweckmässig ausgestattet und ausgerüstet sein. 3Die Übergänge zu den landwirtschaftlich genutzten Flächen, Baumgärten und Freiflächen sind fliessend, weich und offen zu gestalten. Die Gestaltung und Ausstattung hat dem Charakter der bäuerlichen Umgebung zu entsprechen. Mit dem bestehenden Baumbestand ist schonend umzugehen. 4Erdbewegungen zur Erstellung der Parkierungsfläche (Teilgebiet C) sind zu minimieren. Die Parkierungsfläche darf nicht versiegelt werden. Eine minimale Beleuchtung zur Gewährleistung der Sicherheit der Fussgängerinnen und Fussgänger ist zugelassen. 5Das Teilgebiet E ist im Sinne des Naturschutzobjekts KSO- 35.01 mit heimischem Gehölz locker zu bestocken, sodass aus nördlicher und östlicher Sicht das Landschaftsbild einheitlich wirkt und nicht durch die Parkierung gestört wird. 6Das Teilgebiet F ist im Sinne von KSO-28.07 (Obstgarten) und GDP-34.021 (bäuerliche Umgebung) aufzuwerten. ## Art. 11 {#art_11} Empfindlichkeitsstufe Im Gestaltungsplangebiet gilt die Empfindlichkeitsstufe III gemäss Art. 43 der eidgenössischen Lärmschutzverordnung vom 15. Dezember 1986. ## Art. 12 {#art_12} Ökologischer Ausgleich 1Bauten, Anlagen und Umschwung sind im Hinblick auf den ökologischen Ausgleich im Sinne von Art. 15 der eidgenössischen Natur- und Heimatschutzverordnung zu optimieren. 2Insbesondere sind je nach Nutzung, den örtlichen Verhältnissen und der Art der Bauten und Anlagen: - vorhandene wertvolle Naturobjekte soweit als möglich zu erhalten und in die neue Freiraumgestaltung zu integrieren - in ausreichender Anzahl Bäume und Hecken zu pflanzen und zu erhalten - nicht begehbare Flachdächer extensiv zu begrünen oder so herzurichten, dass eine Spontanbegrünung ermöglicht wird - Grünflächen als artenreiche Wiesen- und Rasenflächen anzulegen und zu unterhalten - Lebensräume (wie extensiv genutzte und roh belassene Umgebungsflächen, chaussierte Plätze und Wege) für die bedrohten und bedrängten Arten der Ruderalflora zu schaffen und zu erhalten - für Gebäude bewohnende Tiere geeignete Nistmöglich-keiten vorzusehen 3Die Neubauten haben den Minergie-Standard einzuhalten. Neu erstellte Anbauten am Gebäude Assek.-Nr. 142 sind von dieser Regel ausgenommen. ## Art. 13 {#art_13} Entsorgung Für die Bewirtschaftung arealinterner Abfälle und Wertstoffe sind geeignete Flächen und Einrichtungen wie Container- und Kompostierplätze usw. bereitzustellen. ## Art. 14 {#art_14} Erschliessung/Parkierung 1Im Teilgebiet A sind maximal 3 Parkplätze zugelassen. 2Im Teilgebiet B gilt die jeweils gültige städtische Parkplatzverordnung. Die Parkplätze müssen nicht gedeckt werden. 3Die Erschliessung der Parkierungsfläche (Teilgebiet C) erfolgt ab dem im Plan bezeichneten Erschliessungsbereich. Der Durchgang zum südlich anschliessenden Wander- und Holzabfuhrweg ist jederzeit zu gewährleisten. 4Die ausparzellierten Wege und Strassen behalten ihre Funktion. ## Art. 15 {#art_15} Inkrafttreten Der durch die Baudirektion genehmigte Gestaltungsplan tritt am Tage nach der öffentlichen Bekanntmachung der Genehmigung durch den Stadtrat in Kraft.1 1 Genehmigt durch die Baudirektion am 18. Oktober 2004; Inkraftsetzung auf den 13. November 2004.