---
title: "Vertrag zwischen der Stadt Zürich und der Schützengesellschaft der Stadt Zürich (nachstehend Schützengesellschaft genannt) (Zusatzvertrag)"
id: 94cc985f-8207-43f7-8da9-295664e87a21
authority: bfs261
place: "Zürich (city)"
applies_also_from: [zh, ch]
kind: other
in_force: true
number: "552.131"
publisher_url: https://www.stadt-zuerich.ch/de/politik-und-verwaltung/politik-und-recht/amtliche-sammlung/5/552/131.html
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/94cc985f-8207-43f7-8da9-295664e87a21
language: de
in_force_from: 1967-11-30
date_basis: publisher
status: consolidated
source_url: https://www.stadt-zuerich.ch/dam/web/de/politik-verwaltung/politik-recht/amtliche-sammlung/552/131/552.131%20Zusatzvertrag%20Stadt%20ZH%20Sch%C3%BCtzengesellschaft%20V1.pdf
read_on: 2026-10-24
sha256: 248f539398dd5f5c0dafb6df6ebc39e9aa42f8cf0ac8c63c4ea6230dd731de86
provisions: 1
---

# Vertrag zwischen der Stadt Zürich und der Schützengesellschaft der Stadt Zürich (nachstehend Schützengesellschaft genannt) (Zusatzvertrag)

## text {#text}

552.1311
Vertrag zwischen der Stadt Zürich
und der Schützengesellschaft der
Stadt Zürich
(nachstehend Schützengesellschaft genannt)
(Zusatzvertrag)
vom 30. November 19671
1. Die Stadt Zürich gewährt der Schützengesellschaft an die
Mehrkosten der neuen Schiessanlage Albisgütli zusätzlich zu
dem ihr bereits auf Grund des Gemeindebeschlusses vom 1. April 1962 gewährten unverzinslichen Darlehen von Fr. 4 500 000
ein weiteres unverzinsliches Darlehen von Fr. 950 000.
Zur Sicherstellung des Zusatzdarlehens erhöht die Schützengesellschaft auf eigene Kosten die auf ihren Liegenschaften
Kat. Nr. 7640 und 7641 zugunsten der Stadt Zürich errichtete
Grundpfandverschreibung im 1. Rang von derzeit Fr. 4 500 000
um Fr. 680 000 auf Fr. 5 180 000.
2. Die Stadt Zürich erlässt der Schützengesellschaft jährlich,
erstmals per Ende 1967, 2,13 % des zusätzlichen Darlehensbetrages und ermächtigt die Schützengesellschaft demzufolge,
ihre Schuld jährlich im entsprechenden Umfang zu reduzieren.
3. Die Schützengesellschaft verpflichtet sich, den Überschuss des Eidgenössischen Schützenfestes 1963 in der Höhe
von Fr. 700 000 ausschliesslich für den Um- oder Neubau oder
eine durchgreifende Renovation des auf der Liegenschaft Kat.
Nr. 6229 stehenden Schützenhauses zu verwenden. Zur Sicherung dieser Verpflichtung wird der Betrag von Fr. 700 000 auf ein
auf den Namen der Schützengesellschaft bei der Schweiz. Kreditanstalt Zürich zu errichtendes Sperrkonto übertragen. Über
dieses Sperrkonto darf nur mit Zustimmung der Finanzsektion
des Stadtrates verfügt werden. Die Schützengesellschaft ist berechtigt, den auf dem Sperrkonto liegenden Betrag jederzeit in
mündelsicheren Wertpapieren anzulegen.
4. Mit der Auszahlung des unter Ziffer 1 erwähnten Betrages
gelten alle Ansprüche als abgegolten, welche die Schützengesellschaft im Zusammenhang mit dem Neubau der Schiessanlage Albisgütli gegenüber der Stadt Zürich besitzen könnte. Ausgenommen sind Forderungen, die sich aus Ziffer 6 Absatz 2 des
1 BS 1, 580.
2Vertrag zwischen der Stadt Zürich und der
Schützengesellschaft der Stadt Zürich
(Zusatzvertrag)
552.131
weiterhin geltenden Vertrages vom 8. Dezember 19612 herleiten,
sowie Forderungen, welche die Schützengesellschaft allenfalls
gestützt auf Artikel 58 OR oder Artikel 679 ZGB gegenüber der
Stadt Zürich geltend machen könnte.
5. Dieser Vertrag bedarf zu seiner Rechtsverbindlichkeit der
rechtskräftigen Krediterteilung durch den Gemeinderat.3
Zürich, 30. November 1967
Im Namen der Schützengesellschaft
der Stadt Zürich,
Der Obmann: B. Truninger
Der Schreiber: E. Hofmann
Im Namen des Stadtrates von Zürich,
Der Stadtpräsident: Dr. S. Widmer
Der Stadtschreiber: Dr. W. Bosshard
2 BS 1, 577.
3 GRB vom 25. Oktober 1967 (Rechtskraft am 22. November 1967 eingetreten).