---
title: "Erklärung zwischen der Schweiz und Belgien betreffend die Beglaubigung von Zivilstandsakten"
id: 977cd69d-254c-4f53-a4ec-dd2321e6288e
authority: ch
place: "Confederation"
applies_also_from: []
kind: treaty
in_force: true
number: "0.211.112.417.2"
publisher_url: https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/41/633_655_649/de
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/977cd69d-254c-4f53-a4ec-dd2321e6288e
language: de
in_force_from: 1925-11-01
date_basis: publisher
status: consolidated
source_url: https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/41/633_655_649/19251101/de/html/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-41-633_655_649-19251101-de-html-5.html
read_on: 2026-10-23
sha256: b4364502fedd9eb336992fd2d6b6bd8775a15290d4e4f516df4052182f162be2
provisions: 2
---

# Erklärung zwischen der Schweiz und Belgien betreffend die Beglaubigung von Zivilstandsakten

## Art. 1 {#art_1}

Damit die in dem einen der beiden Länder ausgestellten Auszüge oder Ausfertigungen von Zivilstandsakten im anderen Lande als rechtsgültig anerkannt werden, ist keinerlei Beglaubigung erforderlich unter der Bedingung, dass diese Auszüge oder Ausfertigungen vom Registerführer oder von seinem Bevollmächtigten oder Stellvertreter als richtig bescheinigt und mit dem Stempel seiner Amtsstelle versehen sind oder dass sie den Stempel und die Unterschrift des Zivilstandsbeamten tragen, der sie ausgestellt hat.

## Art. 2 {#art_2}

Die gegenwärtige Erklärung tritt am 1. November 1925 in Kraft.