---
title: "Km vom 15. Januar 2013 des Beschlusses Nr. 23/2012 des Gemeinsamen EWR-Ausschusses"
id: 981b62b8-1cda-4780-a057-7a5b3df2b0d7
authority: li
place: "Liechtenstein"
applies_also_from: []
kind: treaty
in_force: true
number: "0.110.037.26"
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/981b62b8-1cda-4780-a057-7a5b3df2b0d7
language: de
in_force_from: 2026-10-23
date_basis: retrieved
status: consolidated
source_url: https://www.gesetze.li/konso/html/2013024000
read_on: 2026-11-01
sha256: 4af7f13b051f4762f090089be7d426c5f7da7273229959575a8cbd193e8a7655
provisions: 4
---

# Km vom 15. Januar 2013 des Beschlusses Nr. 23/2012 des Gemeinsamen EWR-Ausschusses

## Art. 1 {#art_1}

Anhang XIII des Abkommens wird wie folgt geändert:
1. In Absatz II der SEKTORALEN ANPASSUNGEN werden der Wortlaut "Art. 1 der Entscheidung 83/418/EWG" sowie der Wortlaut "Art. 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2830/77, Art. 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2183/78 und Art. 2 der Entscheidung 82/529/EWG" gestrichen.
2. Der Text der Nummern 38 (Entscheidung 83/418/EWG des Rates), 40 (Verordnung (EWG) Nr. 2830/77 des Rates), 41 (Verordnung (EWG) Nr. 2183/78 des Rates), 41a (Entscheidung 82/529/EWG) des Rates) und 42 (Richtlinie 95/19/EG des Rates) wird gestrichen.
3. Nach Nummer 55c (gestrichen) wird folgende Nummer angefügt:
"55ca. 32011 R 0651: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 651/2011 der Kommission vom 5. Juli 2011 zur Annahme der Verfahrensordnung für den von den Mitgliedstaaten im Einvernehmen mit der Kommission festgelegten Rahmen für die ständige Zusammenarbeit gemäss Art. 10 der Richtlinie 2009/18/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 177 vom 6. 7. 2011, S. 18)."

## Art. 2 {#art_2}

Der Wortlaut der Verordnung (EU) Nr. 651/2011 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.

## Art. 3 {#art_3}

Dieser Beschluss tritt am 11. Februar 2012 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Art. 103 Abs. 1 des Abkommens vorliegen, oder am Tag des Inkrafttretens des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses zur Aufnahme der Richtlinie 2009/18/EG in das Abkommen, je nachdem, welcher Zeitpunkt der spätere ist.

## Art. 4 {#art_4}

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.
Geschehen zu Brüssel am 10. Februar 2012.
(Es folgen die Unterschriften)