---
title: "Km vom 13. März 2007 des Beschlusses Nr. 65/2006 des Gemeinsamen EWR-Ausschusses"
id: 99dd64f8-9adc-4d80-8248-ea12c2890be0
authority: li
place: "Liechtenstein"
applies_also_from: []
kind: treaty
in_force: true
number: "0.110.035.42"
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/99dd64f8-9adc-4d80-8248-ea12c2890be0
language: de
in_force_from: 2026-10-23
date_basis: retrieved
status: consolidated
source_url: https://www.gesetze.li/konso/html/2007057000
read_on: 2026-11-01
sha256: cd85490f3921386db43da27ac9a8ad7264585bb80660d04afc9f60b902071602
provisions: 4
---

# Km vom 13. März 2007 des Beschlusses Nr. 65/2006 des Gemeinsamen EWR-Ausschusses

## Art. 1 {#art_1}

In Anhang XIII des Abkommens wird nach Nummer 56s (Richtlinie 2005/45/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) folgende Nummer angefügt:
"56t. 32005 L 0065: Richtlinie 2005/65/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Oktober 2005 zur Erhöhung der Gefahrenabwehr in Häfen (ABl. L 310 vom 25.11.2005, S. 28)."

## Art. 2 {#art_2}

Die isländische und die norwegische Sprachfassung der Richtlinie 2005/65/EG, die in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht werden, sind verbindlich.

## Art. 3 {#art_3}

Dieser Beschluss tritt am 3. Juni 2006 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Art. 103 Abs. 1 des Abkommens vorliegen.

## Art. 4 {#art_4}

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.
Geschehen zu Brüssel am 2. Juni 2006.
(Es folgen die Unterschriften)