---
title: "Km vom 13. Juni 2000 des Beschlusses Nr. 42/1999 des Gemeinsamen EWR-Ausschusses"
id: 9bcdd11e-80d0-4f3f-9e9b-1ffa0d225380
authority: li
place: "Liechtenstein"
applies_also_from: []
kind: treaty
in_force: true
number: "0.110.032.85"
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/9bcdd11e-80d0-4f3f-9e9b-1ffa0d225380
language: de
in_force_from: 2026-10-23
date_basis: retrieved
status: consolidated
source_url: https://www.gesetze.li/konso/html/2000119000
read_on: 2026-11-01
sha256: d4e71cc330e676ec0ad09ea64fbbad4120066411e8db16b908fcd8304088ae2f
provisions: 4
---

# Km vom 13. Juni 2000 des Beschlusses Nr. 42/1999 des Gemeinsamen EWR-Ausschusses

## Art. 1 {#art_1}

In Anhang XVIII des Abkommens wird nach Nummer 31 (Richtlinie 97/81/EG des Rates) folgende Nummer eingefügt:
"32. 396 L 0034: Richtlinie 96/34/EG des Rates vom 3. Juni 1996 zu der von UNICE, CEEP und EGB geschlossenen Rahmenvereinbarung über Elternurlaub (ABl. L 145 vom 19.6.1996, S. 4), geändert durch:
- 397 L 0075: Richtlinie 97/75/EG des Rates vom 15. Dezember 1997 (ABl. L 10 vom 16.1.1998, S. 24).
Die Richtlinie gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit den folgenden Anpassungen:
Für die EFTA-Staaten wird in § 4 Nummer 6 des Anhangs der Richtlinie "Kommission" durch "EFTA-Überwachungsbehörde" und die Angabe "des Europäischen Gerichtshofs" durch die Angabe "des EFTA-Gerichtshofs" ersetzt."

## Art. 2 {#art_2}

Der Wortlaut der Richtlinien 96/34/EG und 97/75/EG des Rates in isländischer und norwegischer Sprache, der den jeweiligen Sprachfassungen dieses Beschlusses beigefügt ist, ist verbindlich.

## Art. 3 {#art_3}

Dieser Beschluss tritt am 27. März 1999 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Art. 103 Abs. 1 des Abkommens vorliegen.

## Art. 4 {#art_4}

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und im EWR-Supplement des Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.
Brüssel, den 26. März 1999
(Es folgen die Unterschriften)