---
title: "1.2.12 Ordinanza municipale per il personale sul divieto del fumo nell'amministrazione comunale del 28 ottobre 2021"
id: 9c932552-d785-48d3-9f56-a1d7c998ceae
authority: bfs5192
place: "Lugano"
applies_also_from: [ti, ch]
kind: communal_act
in_force: true
number: "16176667"
publisher_url: https://www.lugano.ch/law/16176667/1-2-12-Ordinanza-municipale-per-il-personale-sul-divieto-del-fumo-nell-amministrazione-comunale-del-28-ottobre-2021
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/9c932552-d785-48d3-9f56-a1d7c998ceae
language: it
in_force_from: 2026-11-08
date_basis: retrieved
status: authentic
source_url: https://www.lugano.ch/law/16176667/1-2-12-Ordinanza-municipale-per-il-personale-sul-divieto-del-fumo-nell-amministrazione-comunale-del-28-ottobre-2021
read_on: 2026-11-08
sha256: 5011a600e059d36482e4cdff0cec6f01526aa502fbc08830bade933200f23296
provisions: 4
---

# 1.2.12 Ordinanza municipale per il personale sul divieto del fumo nell'amministrazione comunale del 28 ottobre 2021

## Art. 1 {#art_1}

Principio
È vietato fumare qualsiasi prodotto per fumatori, comprese le sigarette
elettroniche, in tutte le strutture comunali, all'interno degli stabili
amministrativi, in tutti gli uffici comunali e nei veicoli di servizio.
Il divieto si estende pure agli spazi pubblici accessori quali per esempio
atrii, corridoi, foyers, trombe delle scale, scalinate, archivi e servizi igienici,
così come agli spazi all'aperto delle strutture scolastiche e di quelle dove
si svolgono attività per e con i minorenni.
3 vietato fumare durante l'espletamento della propria attività lavorativa,
anche se è svolta in spazi aperti, ad eccezione che durante le pause
regolamentari.
4 Le denominazioni professionali utilizzate nella presente Ordinanza si
intendono al maschile e al femminile.

## Art. 2 {#art_2}

Eccezioni
È permesso fumare solo negli appositi spazi fumatori, separati fisicamente
dal resto dell'ambiente, debitamente contrassegnati e adeguatamente
ventilati.

## Art. 3 {#art_3}

Vigilanza
I direttori di divisioni sono incaricati di verificare la corretta applicazione
della presente Ordinanza.
2 Ripetute trasgressioni e palesi abusi devono essere immediatamente
segnalati alla Divisione risorse umane per i provvedimenti necessari.
.
P. 2 di 2
1- v Città di Lugano Ordinanza 1.2.12
www.lugano.ch

## Art. 4 y {#art_4}

Abrogazione ed entrata in vigore
La presente Ordinanza abroga l'Ordinanza municipale per il personale sul
divieto del fumo nell'Amministrazione comunale dell'8 novembre 2018, ed
entra in vigore il 1° gennaio 2022, riservati eventuali ricorsi ai sensi dell'art.
208 LOC.
Per il Municipio
11 Sindaco 11 Segretario
M. Foletti R. Bregy
Risoluzione municipale del 28 ottobre 2021.
Publicata agli albi comunali nel periodo compreso tra 1'8 novembre e 1'8
dicembre 2021.