---
title: "Decreto esecutivo concernente la legge di applicazione della legge federale sull’assicurazione malattie"
id: a60afe86-8585-4127-bfe0-51c0c8a1715f
authority: ti
place: "Ticino"
applies_also_from: [ch]
kind: ordinance
in_force: true
number: "853.160"
publisher_url: https://www3.ti.ch/CAN/RLeggi/public/index.php/raccolta-leggi/legge/num/372
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/a60afe86-8585-4127-bfe0-51c0c8a1715f
language: de
in_force_from: 2026-10-23
date_basis: retrieved
status: consolidated
source_url: https://www.lexfind.ch/tol/23388/de
read_on: 2026-10-23
sha256: 0fde1287f14ce6a8969d6aa906853859428cdbf2b046ee7c05db2b1bf49b2272
provisions: 6
---

# Decreto esecutivo concernente la legge di applicazione della legge federale sull’assicurazione malattie

## Art. 1 I. Casi valutati e segnalati {#art_1}

1L’indennizzo forfetario, riconosciuto ai Comuni per i casi valutati e segnalati alla Cassa
cantonale di compensazione AVS/AI/IPG, per unità di riferimento o debitore dei premi
dell’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie, corrisponde a:
a) fr. 150.– per ogni caso valutato e segnalato in modo completo;
b) fr. 75.– per ogni caso valutato e segnalato in modo parziale, nonostante la corrispondenza e i
contatti intercorsi con l’assicurato.
2È considerato valutato e segnalato il caso valutato mediante l’apposito modulo e consegnato
debitamente compilato nei tempi prescritti.

## Art. 2 II. Casi di morosità rientrata {#art_2}

1Per ogni caso di morosità rientrata è corrisposto un indennizzo di fr. 75.–.
2È considerato caso di morosità rientrata quello dell’assicurato che, a seguito dell’intervento del
Comune, ha saldato integralmente i debiti relativi all’assicurazione obbligatoria delle cure medicosanitarie con conseguente ripristino della copertura.
III. Casi preavvisati

## Art. 3 (art. 44 cpv. 2 Reg. LCAMal) {#art_3}

Per i casi di assicurati morosi nei confronti dei quali il Comune preavvisa la
sospensione poiché non si presentano è corrisposto un indennizzo di fr. 20.–.
IV. Rivalutazione di casi segnalati

## Art. 4 (art. 39 cpv. 2 Reg. LCAMal) {#art_4}

Per ogni nuova valutazione completa e riferita a un caso precedentemente segnalato in
base all’art. 1 cpv. 1 lett. b) del presente decreto, è corrisposto un indennizzo di fr. 75.–.

## Art. 5 B. Richiesta di indennizzo {#art_5}

Ogni Comune presenta semestralmente la lista dei casi trattati nell’anno e per ogni
singolo assicurato giustifica in modo dettagliato la composizione dell’importo richiesto.

## Art. 6 C. Entrata in vigore {#art_6}

1Il presente decreto esecutivo è pubblicato nel Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti
esecutivi.
2Esso entra in vigore retroattivamente al 1° gennaio 2014.
Pubblicato nel BU 2014, 447.