---
title: "2.9.2 Ordinanza municipale d'applicazione del Regolamento dei cimiteri del Comune di Lugano del 13 novembre 2025"
id: a64d1dd7-1c78-4eb3-8022-05f294183e0c
authority: bfs5192
place: "Lugano"
applies_also_from: [ti, ch]
kind: communal_act
in_force: true
number: "16176735"
publisher_url: https://www.lugano.ch/law/16176735/2-9-2-Ordinanza-municipale-d-applicazione-del-Regolamento-dei-cimiteri-del-Comune-di-Lugano-del-13-novembre-2025
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/a64d1dd7-1c78-4eb3-8022-05f294183e0c
language: it
in_force_from: 2026-11-08
date_basis: retrieved
status: authentic
source_url: https://www.lugano.ch/law/16176735/2-9-2-Ordinanza-municipale-d-applicazione-del-Regolamento-dei-cimiteri-del-Comune-di-Lugano-del-13-novembre-2025
read_on: 2026-11-08
sha256: 04e5816bd8057a7fe6e360459717fd4b0bf226e71daf0a7b2cc864c6de042208
provisions: 5
---

# 2.9.2 Ordinanza municipale d'applicazione del Regolamento dei cimiteri del Comune di Lugano del 13 novembre 2025

## Art. 1 {#art_1}

Principio
La presente Ordinanza definisce, in conformità ai disposti del
Regolamento dei cimiteri del Comune di Lugano, l'ammontare delle tasse
diverse, delle tasse di utilizzo delle camere ardenti e dei servizi annessi e
delle tasse di concessione.

## Art. 2 {#art_2}

Tasse diverse
Descrizione Importo
Rilascio autorizzazione edilizia (art. 21) CHF 100.--
Utilizzo famedio (art. 33 cpv. 2) CHF 150.--
Sovrapposizione di salme in una tomba (art. 34 cpv. 1 let. a) e b) CHF 200.--
Carta di passo per ceneri (art. 50 cpv. 2) CHF 50.--
Carta di passo per salme e resti di salme (art. 50 cpv. 2) CHF 150.--
Presenza incaricato Servizio cimiteri (art. 60 cpv. 2) CHF 150.--
1- 7
y
P. 2 di 5
Città di Lugano
www.lugano.ch

## Art. 3 Ordinanza 2.9.2 {#art_3}

Tasse utilizzo camere ardenti e servizi annessi (art. 45)
Descrizione Importo
Camera ardente
Domiciliati e/o attinenti CHF 125.-- / giorno
Altri CHF 150.-- / giorno
Cella frigorifera
Domiciliati e/o attinenti CHF 100.-- / giorno
Altri CHF 125.-- / giorno
Cella di congelamento
Domiciliati e/o attinenti CHF 175.-- / giorno
Altri CHF 200.-- / giorno
Locale di vestizione CHF 100.--
Pulizia camera ardente CHF 125.--
r va
y
P. 3 di 5
Città di Lugano
www.lugano.ch

## Art. 4 Ordinanza 2.9.2 {#art_4}

Tasse di concessione (cap. IV)
Sepolture nei campi
comuni Durata concessione Importo
Domiciliati e/o attinenti 20 anni gratuito
Altri 20 anni CHF 250.-- / m²
Tombe semplici e
doppie Durata concessione Importo
Domiciliati e/o attinenti
30 anni CHF 1000.-- / m²
Rinnovo di 15 anni
(max. 2 volte) CHF 500.-- / m²
Altri
30 anni CHF 2'000.-- / m²
Rinnovo di 15 anni
(max. 2 volte) CHF 1’000.-- / m²
Tombe di famiglia Durata concessione Importo
Domiciliati e/o attinenti
60 anni CHF 2'000.-- / m²
Rinnovo di 15 anni CHF 1’000.-- / m²
Altri
60 anni CHF 4'000.-- / m²
Rinnovo di 15 anni CHF 2'000.-- / m²
Cappelle di famiglia al
cimitero di Lugano
Durata concessione Importo
99 anni
CHF 30'000.--
(piede d’asta)
Rinnovo di 50 anni CHF 30'000.--
Loculi cinerari Durata concessione Importo
Domiciliati e/o attinenti
Semplici 30 anni CHF 800.--
Rinnovo di 15 anni
(max. 2 volte) CHF 800.--
r va
y
P. 4 di 5
Città di Lugano
www.lugano.ch
Ordinanza 2.9.2
Doppi 30 anni CHF 1'300.--
Rinnovo di 15 anni
(max. 2 volte) CHF 1'300.--
Altri
Semplici 30 anni CHF 1'600.--
Rinnovo di 15 anni
(max. 2 volte) CHF 1'600.--
Doppi 30 anni CHF 2'600.--
Rinnovo di 1 5 anni
(max. 2 volte) CHF 2'600.--
Loculi colombari Durata concessione Importo
Domiciliati e/o attinenti
Semplici 99 anni CHF 2'500.--
Doppi 99 anni CHF 3'500.--
Di famiglia
(cimitero Castagnola)
99 anni CHF 7'000.--
rinnovo ogni 50 anni CHF 7'000.--
Altri
Semplici 99 anni CHF 5'000.--
Doppi 99 anni CHF 7'000.--
Di famiglia
(cimitero di Castagnola)
99 anni CHF 14'000.--
Rinnovo ogni 50 anni CHF 14'000.--
r va
y
P. 5 di 5
Città di Lugano
www.lugano.ch

## Art. 5 Ordinanza 2.9.2 {#art_5}

La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2026, riservati eventuali
ricorsi ai sensi degli art. 208 e segg. LOC.
Per il Municipio
Il Sindaco
M. Foletti
Il Segretario
R.Bregy
Risoluzione municipale del 1 3 novembre 2025.
Pubblicata agli albi comunali nel periodo compreso tra il 17 novembre e
il 17 dicembre 2025.
r va
y