---
title: "RÈGLEMENT sur l'exercice des professions de la santé"
id: aacd986a-7b35-48d9-9448-06d310941241
authority: vd
place: "Vaud"
applies_also_from: [ch]
kind: regulation
in_force: true
number: "811.01.1"
publisher_url: https://prestations.vd.ch/pub/blv-publication/actes/consolide/811.01.1?id=6f8a5cdd-59d2-4f19-9b17-ebc4dde6fc11
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/aacd986a-7b35-48d9-9448-06d310941241
language: de
in_force_from: 2026-10-23
date_basis: retrieved
status: consolidated
source_url: https://www.lexfind.ch/tol/19904/de
read_on: 2026-10-23
sha256: c73a51b3cd89806152039875b8bd4422a49418a3010e51fc36755041b335a827
provisions: 80
---

# RÈGLEMENT sur l'exercice des professions de la santé

## Art. 1 Titre I Champ d'application {#art_1}

Objet
1 Le présent règlement :
a. régit les activités des professionnels de la santé ;
b. précise les conditions et la procédure d'octroi des autorisations cantonales de fabrication, de mise
sur le marché et de commerce de produits thérapeutiques ;
c. précise l'organisation du Conseil de santé ;
d. précise la procédure applicable en matière de sanctions et de retraits d'autorisations par le
département en l'absence d'une procédure spéciale.
Titre II Professions de la santé

## Art. 2 Chapitre I Régime de l'autorisation {#art_2}

Assujettissement
1 Les professions de la santé relevant du présent règlement sont les suivantes : ambulancier, assistant
en soins et en santé communautaire, chiropraticien, diététicien, droguiste, ergothérapeute, hygiéniste
dentaire, infirmier, infirmier assistant, infirmier praticien spécialisé, logopédiste-orthophoniste, masseur
médical, médecin, médecin-dentiste, opticien ou optométriste, orthoptiste, ostéopathe, pharmacien,
physiothérapeute, podologue, psychologue psychothérapeute, sage-femme, technicien ambulancier,
technicien en analyses biomédicales, technicien en radiologie médicale, technicien de salle d'opération,
thérapeute de la psychomotricité.
2 Ces professions sont désignées par leur appellation usuelle sans égard au fait qu'elles sont exercées
par des hommes ou des femmes.
3 La profession de médecin vétérinaire fait l'objet d'une réglementation particulière.

## Art. 3 {#art_3}

Demande d'autorisation ou annonce
1 La demande d'autorisation de pratiquer au sens des articles 75 et 76 LSP ou l'annonce au sens de
l'article 75, alinéa 7 LSP est adressée au service en charge de la santé (ci-après : le service). Un
formulaire détermine l'ensemble des renseignements professionnels et personnels requis ainsi que les
documents qui doivent y être joints.

## Art. 4 {#art_4}

Instruction
1 Le service peut exiger du requérant tout document justificatif utile à la délivrance de l'autorisation.
Dans le même but, il peut se renseigner auprès de ses employeurs et des autres autorités sanitaires.
2 Le service peut en outre exiger du requérant qu'il se soumette à un examen médical.
3 Le service peut vérifier en tout temps que les conditions d'octroi de l'autorisation sont toujours
remplies.

## Art. 5 {#art_5}

Délivrance de l'autorisation ou remise d'une attestation
1 Lorsque les conditions légales sont remplies, le département délivre l'autorisation sur préavis du
service.
2 Lorsqu'il s'agit d'une demande fondée sur l'article 75, alinéa 7 LSP [E] , le service délivre une
attestation.
3 Des émoluments sont perçus conformément à la réglementation en vigueur.

## Art. 6 {#art_6}

Equivalence des titres
1 Lorsque la reconnaissance des titres est du ressort d'une autorité ou organisation tierce reconnue par
le département, les titres reconnus par ces instances sont admis dans le canton.
2 ...

## Art. 7 {#art_7}

Expérience pratique
1 Une expérience pratique de deux ans à temps plein peut être exigée du candidat à l'autorisation de
pratiquer, au sens des articles 75 et 76, alinéa 3 LSP [E] , notamment si cette durée est requise pour être
reconnu comme fournisseur de prestations à la charge de l'assurance obligatoire des soins.

## Art. 8 Chapitre II Droits et devoirs {#art_8}

Locaux et installations
a) Principe
1 Les locaux, les installations et les appareils utilisés par les professionnels de la santé doivent être
conformes aux exigences de la loi et du présent règlement. Ils doivent répondre aux besoins de la
pratique et aux exigences d'hygiène, de qualité et de sécurité. Ils doivent être régulièrement entretenus
et, au besoin, requalifiés.

## Art. 9 {#art_9}

b) Contrôles
1 Le service peut procéder en tout temps et sans préavis aux contrôles ou expertises nécessaires pour
vérifier l'adéquation aux exigences de la santé publique et de la sécurité des patients.
2 Le département peut déléguer à d'autres organes de l'administration cantonale ou à des
organismes privés la compétence d'effectuer les contrôles et les expertises.

## Art. 10 {#art_10}

Formation continue
1 La formation continue permet la mise à jour des connaissances et des compétences nécessaires au
bon exercice de la profession. Le minimum exigé est de cinq jours par période de trois ans.
2 Elle est en principe assurée par la participation aux programmes mis sur pied par les écoles et les
associations professionnelles. Elle peut toutefois revêtir d'autres formes.
3 Le service est habilité à prendre toutes les informations nécessaires sur la nature, le contenu, et la
qualité de la formation continue suivie.
4 La législation fédérale est réservée.

## Art. 11 {#art_11}

Interruption de la pratique professionnelle
1 Lorsqu'une personne a interrompu sa pratique professionnelle pendant 10 ans ou plus, le
département peut exiger qu'elle procède à un bilan de compétences auprès d'une école professionnelle
ou d'une association professionnelle reconnue. Ce bilan peut aboutir à l'exigence que la personne suive
un cours de recyclage ou un stage de réinsertion.

## Art. 12 {#art_12}

Informations subséquentes
1 Tout professionnel de la santé autorisé à pratiquer est tenu d'informer le service en cas notamment
de :
- changement de nom ;
- changement d'adresse privée et professionnelle ;
- ouverture ou fermeture de cabinet ;
- cessation d'activité provisoire ou définitive ;
- reprise d'activité provisoire ou définitive ;
- départ du canton, même si une activité professionnelle y est maintenue ;
- activité en dehors du canton ;
- acquisition de la nationalité suisse ou modification du titre de séjour.
- changement du taux d'activité par lieu d'exercice professionnel.
2 Ces informations doivent être transmises dans un délai de 15 jours. A défaut, le service peut prendre
des mesures au sens de la loi sur la santé publique. S'il doit procéder à des investigations, il peut
facturer des frais jusqu'à 250 francs.

## Art. 12a {#art_12a}

Personne responsable
1 Le nom et le titre du professionnel de la santé doivent être mentionnés, cas échéant, sur toute
publication, quel qu'en soit le support. Les dispositions particulières du présent règlement concernant
certaines professions de la santé sont réservées.

## Art. 13 {#art_13}

Sort des dossiers en cas de cessation d'activité ou de décès
1 Le professionnel de la santé qui cesse son activité ou qui l'interrompt durablement en informe ses
patients qui peuvent se faire remettre leur dossier au sens de l'article 24 LSP [E] ou le faire transmettre
aux professionnels de la santé qu'ils désignent à cet effet.
2 Il peut procéder à sa destruction lorsque le patient, dûment invité par des moyens appropriés à
prendre possession de son dossier ou à désigner une personne à cet effet, ne s'est pas manifesté dans
les 3 ans.
3 En cas de décès du professionnel de la santé, les héritiers, la justice de paix ou le
successeur procèdent selon les alinéas 1 et 2.
Art. 14 ...
1 ...
2 ...
a. ...
b. ...
c. ...
3 ...
4 ...
5 ...
Titre III Dispositions particulières concernant certaines
professions de la santé
Chapitre I ...
Art. 15 ...
1 ...

## Art. 16 Chapitre II Droguiste {#art_16}

Locaux
1 Chaque droguerie doit comprendre des locaux et posséder des équipements adaptés à la vente et à la
conservation des médicaments et produits proposés dans ces commerces. Elle doit notamment
disposer d'une cave ou d'un local frais, d'un local pour les produits inflammables ou, lorsque la quantité
stockée ne dépasse pas 100 litres, d'une armoire incombustible avec bac de rétention.
2 Le local de vente doit avoir un accès direct sur une voie ouverte au public.
3 Les locaux doivent être aménagés et les produits étiquetés de façon à prévenir toute confusion et
tout accident, en respectant notamment les exigences de la LPTh [C] , de la législation fédérale sur les
produits chimiques[D] et celles de la législation en matière de prévention des incendies et des dangers
résultant des éléments naturels[F] .
4 Ils doivent être suffisamment séparés de ceux affectés à d'autres activités.
[C] Loi fédérale du 15.12.2000 sur les médicaments et les dispositifs médicaux (RS 812.21)
[D] Loi fédérale du 15.12.2000 sur la protection contre les substances et les préparations
dangereuses (RS 813.1)
[F] Loi du 19.06.1970 sur la prévention des incendies et les dangers résultant des éléments naturels

## Art. 17 (BLV 963.11) {#art_17}

Droguiste responsable
1 Le nom du droguiste responsable doit être inscrit visiblement sur la devanture de la droguerie. Les
étiquettes et les factures doivent mentionner la raison sociale et le nom du droguiste responsable.
2 Le droguiste dirige personnellement la droguerie. Il ne peut être responsable que d'une seule
droguerie.
3 Le département doit être immédiatement informé lorsque le droguiste responsable est empêché
d'exercer ses fonctions. Ce dernier doit être remplacé conformément à l'article 85 LSP [E] . Le
remplaçant doit être titulaire d'un diplôme équivalent à celui du droguiste responsable.
4 Le département fixe les conditions pour la suppléance, d'une durée limitée et sous la responsabilité
du droguiste responsable, par un droguiste titulaire du certificat fédéral de capacité.

## Art. 18 {#art_18}

Interdiction
1 Sont interdits en droguerie :
- l'exécution des ordonnances de médicaments des médecins, vétérinaires, médecins-dentistes et
sages-femmes ;
- la fabrication de préparations magistrales ;

## Art. 19 {#art_19}

Médicaments et produits chimiques
1 La LPTh [C] et ses dispositions d'exécution sont applicables pour la fabrication, la mise sur le marché
et la remise de médicaments ainsi que pour la publicité.
2 La LChim [D] et ses dispositions d'exécution sont applicables pour la fabrication, la mise sur le marché
et la remise des produits chimiques et techniques.
3 Les autorisations cantonales de fabrication et de mise sur le marché des médicaments sont
délivrées conformément aux articles 51 et ss du présent règlement.
[C] Loi fédérale du 15.12.2000 sur les médicaments et les dispositifs médicaux (RS 812.21)
[D] Loi fédérale du 15.12.2000 sur la protection contre les substances et les préparations

## Art. 20 dangereuses (RS 813.1) {#art_20}

Surveillance
1 Le département ou un autre organe conformément à l'article 9 du présent règlement exerce une
surveillance sur les drogueries. Il s'assure de la bonne tenue des locaux et contrôle si les lois, arrêtés,
règlements et autres textes relatifs à la profession (notamment la pharmacopée) sont respectés. Il
vérifie si les médicaments (matières médicamenteuses, drogues médicinales et préparations) sont de
bonne qualité et si les préparations sont faites conformément aux dispositions légales en vigueur.
2 Le département peut prélever des échantillons de médicaments et de toxiques, afin de les faire
analyser par un laboratoire officiel. Ces prélèvements se font en deux exemplaires et sont inscrits aux
procès-verbaux d'inspection.
3 Les procès-verbaux d'inspection et de prélèvement sont communiqués au droguiste qui peut y inscrire
ses observations. Un double de ce procès-verbal lui est remis.
4 Les frais des analyses des produits reconnus non conformes sont mis à la charge du droguiste.

## Art. 21 Chapitre III Logopédiste-orthophoniste {#art_21}

Titre requis
1 L'autorisation de pratiquer en qualité de logopédiste-orthophoniste est accordée aux personnes en
possession d'un titre universitaire en logopédie ou en orthophonie ou d'un autre titre jugé équivalent
par le département qui consulte le cas échéant les associations professionnelles et le département en
charge de la formation[G].
2 L'autorisation de pratiquer peut être assortie de limitations liées à la maîtrise d'une langue.
3 La procédure d'autorisation est simplifiée pour les logopédistes-orthophonistes qui ont obtenu
l'autorisation d'exercer à la charge de l'assurance invalidité et qui ont déjà satisfait aux exigences
posées par le département en charge de la formation.
[G] Voir l'organigramme de l'Etat de Vaud

## Art. 22 Chapitre IV Opticien {#art_22}

Obligations professionnelles
1 L'opticien titulaire du diplôme fédéral de formation supérieure (optométriste) ou l'opticien titulaire
d'un certificat fédéral de capacités n'est pas autorisé à modifier les ordonnances médicales sans le
consentement de l'ophtalmologue, ni à formuler un diagnostic.
2 L'emploi et la prescription de médicaments sont interdits à l'opticien, à l'exception des produits usuels
servant à l'adaptation des verres de contact.

## Art. 23 {#art_23}

Locaux et équipements
1 Le candidat à l'autorisation d'exploiter doit disposer de locaux et d'installations reconnus adéquats,
notamment :
a. un atelier convenablement équipé pour procéder au montage et à la réparation des lunettes ;
b. un magasin pour conseiller la clientèle et fournir les lunettes qui soit séparé et agencé de manière à
assurer un service de qualité.
2 Si l'opticien procède à des examens de la vue, il devra disposer d'un local séparé réservé à cet usage
et équipé en conséquence. Il en va de même pour l'adaptation des verres de contact.
3 Le département peut établir la liste de l'équipement minimum d'un commerce d'optique.

## Art. 24 {#art_24}

Opticien responsable
1 Le nom et le titre du ou des opticiens responsables d'un commerce d'optique doivent être inscrits
lisiblement sur la devanture du magasin.
2 Le département doit être immédiatement informé lorsque l'opticien responsable est empêché
d'exercer ses fonctions. Ce dernier doit être remplacé conformément aux articles 85 et 138 LSP [E] .

## Art. 25 {#art_25}

Contrôle
1 Le département ou un autre organe désigné par lui veille à ce que les exigences liées notamment aux
qualifications professionnelles des opticiens responsables ainsi qu'aux locaux et installations soient
respectées.

## Art. 26 Chapitre V Ostéopathe {#art_26}

Formation reconnue
1 L'autorisation de pratiquer la profession d'ostéopathe est subordonnée à l'obtention du
diplôme intercantonal décerné par la Conférence des directrices et directeurs cantonaux de la santé.
2 Le département peut délivrer des autorisations provisoires de pratiquer aux candidats ayant terminé
leur formation dans l'attente de leur admission à l'examen intercantonal. Cette autorisation se fonde
sur le contenu et la durée de la formation.
3 Les porteurs du diplôme intercantonal ont seuls le droit d'utiliser la mention "titulaire du
diplôme reconnu au niveau suisse".

## Art. 27 Chapitre VI Pharmacien {#art_27}

Exercice de la profession
1 Le pharmacien responsable d'une pharmacie doit en surveiller l'exploitation personnellement et de
façon effective. Lui ou son remplaçant doit être présent durant les heures d'ouverture.
2 Le pharmacien ne peut être responsable que d'une seule pharmacie.
3 Le département doit être immédiatement informé lorsque le pharmacien responsable est empêché
d'exercer ses fonctions. Ce dernier doit être remplacé conformément à l'article 85 LSP [E] . Le
remplaçant doit être titulaire d'un diplôme équivalent à celui du pharmacien responsable.
4 Le département fixe, après consultation des associations professionnelles concernées, les conditions
pour la suppléance d'une durée limitée et sous la responsabilité du pharmacien responsable, par un
pharmacien titulaire d'une autorisation de pratiquer sous supervision ou par un titulaire de l'attestation
d'examen d'assistant pharmacien délivrée par l'Office fédéral de la santé publique.

## Art. 28 {#art_28}

Installation et tenue des pharmacies 1
1 L'installation d'une pharmacie est subordonnée aux conditions suivantes :
Toute pharmacie doit comprendre :
a. une zone destinée à la vente des médicaments avec accès direct sur une voie ouverte au public
comme une rue ou une galerie marchande ;
b. un laboratoire fermé pourvu des équipements et du matériel adéquat pour la préparation des
médicaments ;
c. des locaux de stockage d'une surface suffisante ;
d. un local aménagé pour recevoir les produits inflammables respectant la législation en matière de
prévention des incendies et des dangers résultant des éléments naturels[F]. Lorsque la quantité
stockée ne dépasse pas 100 litres, ces produits peuvent être placés dans une armoire incombustible
avec bac de rétention ;
e. un emplacement permettant de conserver en toute sécurité les médicaments stupéfiants au sens de
la loi fédérale du 3 octobre 1951 sur les stupéfiants et les substances psychotropes, de manière à ce
qu'ils ne soient pas accessibles aux personnes non autorisées.
1bis Le local de la pharmacie et les activités qui s'y déroulent doivent être clairement séparés de tout
autre commerce. Sont notamment interdits les échanges de données, l'encaissement commun et les
accords liés au chiffre d'affaires. Le département fixe les détails par directive.
1 Modifié par le règlement du 28.10.2020 entré en vigueur le 28.10.2020
2 Les locaux destinés à la préparation, à la conservation et à la vente des médicaments doivent être
aérés, bien éclairés et rigoureusement propres. Ils doivent permettre la conservation des médicaments
dans les conditions de température prescrites par la pharmacopée. Ils ne doivent pas communiquer
avec des locaux où s'exerce une activité incompatible avec la pharmacie. Si une pharmacie et une
droguerie sont exploitées dans des locaux adjacents, les surfaces affectées à chacune doivent être
délimités de manière à éviter toute confusion pour le public et lors de l'exploitation.
2bis Dans les locaux mentionnés à l'alinéa 2, ne peut être fait d'autre commerce que celui des
médicaments, des dispositifs médicaux, des produits chimiques techniques, des articles de santé et
d'hygiène, des cosmétiques, de la parapharmacie ainsi que des denrées alimentaires au sens de
l'ordonnance du 16 décembre 2016 du DFI sur les denrées alimentaires destinées aux personnes ayant
des besoins nutritionnels particuliers. Le commerce d'autres produits est toutefois autorisé si la
surface allouée pour les exposer ne dépasse pas 20% de la surface de l'officine consacrée à la vente.
Une dérogation peut être accordée par le département, sur demande motivée et sur préavis des
associations professionnelles concernées, en particulier pour répondre aux besoins d'une région
périphérique isolée.
2ter Les activités exercées par d'autres professionnels de la santé au sens de la loi sur la santé publique
sont autorisées dans la pharmacie si elles satisfont aux exigences suivantes :
a. un local fermé est dédié à cette activité ;
b. ce local est accessible depuis la zone de vente, sans devoir traverser un autre local ou une autre
zone dédiée à une activité propre à la pharmacie.
3 Dans la pharmacie, les informations de la Pharmacopée Helvétique en vigueur doivent être
accessibles en tout temps. Les pharmaciens titulaires d'une autorisation de fabrication doivent en
outre disposer des monographies de la Pharmacopée Européenne en vigueur nécessaires à leur
activité.
4 Le nom du pharmacien doit être inscrit visiblement sur l'officine, les étiquettes et les factures.
5 L'adjonction du mot "droguerie" n'est admise que s'il existe une droguerie dans des locaux adjacents,
dirigée par un droguiste responsable. Toutefois, les pharmaciens peuvent indiquer qu'ils vendent des
articles de droguerie. Le mot "articles" doit être inscrit en toutes lettres et avec les mêmes caractères
que le mot "droguerie".
[F] Loi du 19.06.1970 sur la prévention des incendies et les dangers résultant des éléments naturels

## Art. 29 (BLV 963.11) {#art_29}

Pharmacies sans accès direct sur une voie accessible au public
1 Les pharmacies qui fournissent des médicaments exclusivement aux établissements sanitaires et
aux personnes hébergées dans ceux-ci ne sont pas tenues d'avoir un accès direct sur une voie
accessible au public.
2 Dans le cadre des missions confiées à la Policlinique médicale universitaire, sa pharmacie n'est pas
tenue d'avoir un accès direct sur une voie accessible au public.

## Art. 30 {#art_30}

Médicaments et produits chimiques
1 La LPTh [C] et ses dispositions d'exécution sont applicables pour la fabrication, la mise sur le marché,
l'importation, l'exportation, la distribution et la remise des médicaments, ainsi que pour la publicité.
2 La LChim [D] et ses dispositions d'exécution sont applicables pour la fabrication, la mise sur le marché
et la remise des produits chimiques et techniques.
3 Les autorisations cantonales de fabrication et de mise sur le marché des médicaments sont délivrées
conformément aux articles 51 et ss du présent règlement.
[C] Loi fédérale du 15.12.2000 sur les médicaments et les dispositifs médicaux (RS 812.21)
[D] Loi fédérale du 15.12.2000 sur la protection contre les substances et les préparations

## Art. 31 dangereuses (RS 813.1) {#art_31}

Ordonnances médicales
1 Lorsqu'une ordonnance n'est pas clairement rédigée, lisible, datée et signée, ou si la dose prescrite
s'écarte de la dose usuelle, ou si elle paraît contenir une erreur, le pharmacien est tenu, avant de
l'exécuter, d'en avertir l'auteur.
2 Le pharmacien remet au client qui le demande l'ordonnance originale. Il y appose son timbre avec la
date d'exécution.
3 Les ordonnances originales non réclamées par le client doivent être conservées trois ans au moins
par le pharmacien. Celles prescrivant des stupéfiants le sont pendant dix ans conformément à la
législation fédérale.
4 Le pharmacien doit retenir une ordonnance originale présentant un caractère douteux et la faire
parvenir au pharmacien cantonal. Il en délivre au client sur demande une copie timbrée, datée et
signée.
5 Les ordonnances magistrales et leur répétition sont enregistrées sous numéro d'ordre dans un
registre ad hoc tenu constamment à jour. Le numéro d'ordre est transcrit sur l'ordonnance.
6 L'article 33 est réservé.

## Art. 32 {#art_32}

Validation des ordonnances médicales
1 Le pharmacien est tenu de valider les ordonnances. La validation porte à tout le moins sur les
éléments suivants :
- l'identification du patient ;
- la vérification de l'authenticité et de la validité de l'ordonnance ;
- la vérification du dosage, de la posologie, des limitations éventuelles et des contre-indications ;
- le contrôle des interactions ;
- la prise de contact avec l'auteur de l'ordonnance en cas de nécessité.
2 Le pharmacien doit en outre s'assurer que le patient est clairement informé sur les médicaments
prescrits, leur posologie, leur mode d'emploi et leurs conditions de conservation.
3 Il est tenu de viser l'ordonnance après validation et de conserver les données y relatives dans le
dossier patient.

## Art. 33 {#art_33}

Ordonnances prescrivant des stupéfiants
1 Toutes les délivrances de stupéfiants prescrites sur les formules d'ordonnances officielles sont
enregistrées sous numéro d'ordre dans un registre ad hoc, tenu constamment à jour. Le numéro d'ordre
est transcrit sur l'ordonnance.
2 Le service peut demander l'inscription de stupéfiants partiellement soustraits au contrôle.
3 Les ordonnances originales sont conservées pendant 10 ans. Des copies datées et timbrées sont
remises aux clients ou aux assureurs-maladie.

## Art. 34 {#art_34}

Dispensation de médicaments
1 L'étiquetage des préparations magistrales doit respecter les prescriptions de la pharmacopée.
2 Les médicaments délivrés sur ordonnance sont munis d'une étiquette portant le nom du patient, le
mode d'emploi, la date et le numéro d'ordre pour les stupéfiants et les préparations magistrales.

## Art. 35 {#art_35}

Vente en libre service de médicaments
1 Les médicaments dont la vente avec ou sans ordonnance médicale est réservée aux pharmacies
(catégorie de remise A à C) ne sont pas admis à la vente en libre service.
2 Les médicaments dont la vente est autorisée en pharmacie et droguerie (catégorie de remise D)
peuvent être vendus en libre service si le conseil par la personne compétente est assuré et s'ils ne font
pas l'objet de restriction de publicité de l'Institut suisse des produits thérapeutiques en raison d'un
risque d'accoutumance, de dépendance ou d'usage abusif.
3 Les médicaments dont la vente est autorisée dans tous les commerces (catégorie de remise E)
peuvent être vendus en libre service.

## Art. 36 {#art_36}

Vente par correspondance de médicaments
1 Sous réserve de l'alinéa 2 ou d'une autorisation cantonale au sens de l'alinéa 3 ci-après, il est interdit
de prendre commande ou de vendre par téléphone, par courrier postal ou électronique des
médicaments des catégories de remise A, B, C et D.
2 La livraison à domicile et l'envoi postal occasionnels de médicaments à des patients ne sont pas
considérés comme de la vente par correspondance.
3 La demande d'autorisation de vente par correspondance de médicaments, conformément à la LPTh [C]
et à l'ordonnance sur les médicaments (OMéd) [H] doit être déposée, accompagnée des pièces
justificatives, auprès du département qui s'assure que les conditions d'octroi sont remplies.
4 L'autorisation est délivrée par le département après inspection. Elle est limitée à la durée de validité
de l'autorisation d'exploiter de la pharmacie qui présente la requête. Elle peut être renouvelée, après
inspection, sur demande formulée six mois avant l'échéance.
[C] Loi fédérale du 15.12.2000 sur les médicaments et les dispositifs médicaux (RS 812.21)

## Art. 37 [H] Ordonnance du 17.10.2001 sur les médicaments (RS 812.212.21) {#art_37}

Pharmacie d'hospitalisation à domicile
1 Une pharmacie d'hospitalisation à domicile est une pharmacie qui a pour mission de fournir les
produits thérapeutiques pour un traitement de type hospitalier au domicile du patient. Elle fabrique
notamment des médicaments et garantit leur dispensation pour la durée du traitement.
2 Une pharmacie d'hospitalisation à domicile ne peut pas être dans le même temps une pharmacie au
sens de l'article 28.

## Art. 38 {#art_38}

Activité et devoirs
1 Une pharmacie d'hospitalisation à domicile doit :
a. assurer une permanence 24 heures par jour et 7 jours par semaine ;
b. fabriquer ses médicaments en respectant les règles de bonnes pratiques de fabrication en vigueur
en Suisse et applicables aux préparations en petites quantités ;
c. dispenser aux seuls patients au bénéfice d'une prescription d'hospitalisation à domicile, uniquement
les produits thérapeutiques prescrits par le médecin et nécessaires au traitement justifiant
l'hospitalisation à domicile ;
d. assurer le suivi thérapeutique chez ces patients dans les limites des compétences des pharmaciens
telles que fixées par la loi.
2 Le pharmacien responsable doit être autorisé à pratiquer et posséder l'expérience appropriée en
pharmacie hospitalière.
3 La permanence et la dispensation des médicaments doivent être assurées par un pharmacien
autorisé à pratiquer.

## Art. 39 {#art_39}

Locaux
1 Une pharmacie d'hospitalisation à domicile doit posséder des locaux bien éclairés, ventilés,
rigoureusement propres et séparés de tout autre local destiné à d'autres activités :
a. un local de fabrication équipé d'un ou de plusieurs flux laminaires destinés à préparer des produits
stériles ou à manipuler des substances dangereuses ;
b. un ou plusieurs locaux de stockage pour le matériel, les matières premières et les produits finis ;
c. un ou plusieurs locaux administratifs.

## Art. 40 {#art_40}

Renvoi aux règles concernant l'exploitation des pharmacies
1 L'ensemble des dispositions prévues pour l'exploitation des pharmacies s'applique à l'exploitation des
pharmacies d'hospitalisation à domicile, à l'exception de celle exigeant que l'officine dispose d'un
accès direct à une voie ouverte au public.

## Art. 41 {#art_41}

Surveillance
1 Les pharmacies sont placées sous la surveillance du département. Celui-ci peut les faire inspecter
aussi souvent qu'il le juge nécessaire.
2 L'inspecteur vérifie les conditions fixées pour l'exploitation d'une pharmacie. Il s'assure de la bonne
tenue des locaux et contrôle si les lois, arrêtés, règlements et autres textes relatifs à la profession sont
respectés. Il vérifie si les médicaments, drogues médicinales et préparations sont de bonne qualité, si
les médicaments sont confectionnés conformément à la pharmacopée et à la LPTh [C] et si les
prescriptions concernant les ordonnances et la vente des médicaments sont observées.
3 L'inspecteur peut prélever des échantillons de médicaments et les faire analyser par un laboratoire
officiel de contrôle des médicaments. Ces prélèvements se font en deux échantillons et sont inscrits
au procès-verbal d'inspection.
4 Le rapport d'inspection est communiqué au pharmacien.
5 Les frais des analyses des produits reconnus non conformes sont mis à la charge du pharmacien.
[C] Loi fédérale du 15.12.2000 sur les médicaments et les dispositifs médicaux (RS 812.21)

## Art. 42 Chapitre VII Physiothérapeute {#art_42}

Soins aux malades
1 Le physiothérapeute est seul admis à pratiquer la physiothérapie auprès des malades.
2 Dans ce cadre, il n'intervient que sur prescription médicale. Par ses propres évaluations, il détermine
lui-même les moyens qu'il juge adéquats pour atteindre les objectifs du traitement en l'absence
d'indications du prescripteur.

## Art. 43 {#art_43}

Prestations aux personnes présumées en bonne santé
1 Le physiothérapeute est autorisé à faire bénéficier de ses compétences toute personne présumée en
bonne santé dans un but préventif, esthétique ou sportif.
2 En cas de doute sur la santé d'une personne faisant directement appel à lui, il l'invite à consulter un
médecin.

## Art. 44 {#art_44}

Dénomination
1 Le département peut autoriser un physiothérapeute à faire publiquement état de compétences
thérapeutiques particulières. Il peut en déterminer la liste sur proposition des associations
professionnelles.
2 Ces compétences s'inscrivent notamment dans les domaines de l'appareil locomoteur, respiratoire et
cardio-vasculaire, urogynécologique et coloproctologique, neurologique et neuro-pédiatrique et médicosportif.

## Art. 45 Chapitre VIII Podologue {#art_45}

Publicité
1 Le nom du podologue exerçant dans des instituts, établissements ou commerces doit être inscrit
visiblement sur leur devanture.
2 La personne ne portant que le titre de pédicure doit clairement informer le public que ses
compétences se limitent aux soins esthétiques ou cosmétiques.

## Art. 46 Chapitre IX Psychologue psychothérapeute {#art_46}

Titre requis
1 Le candidat à l'autorisation de pratiquer produit un titre de base en psychologie ainsi qu'un titre
postgrade en psychothérapie admis en Suisse conformément à un accord international ou au droit
fédéral.
2 Le candidat transmet les autres documents requis dont la liste est établie par le département.

## Art. 47 {#art_47}

Assistants
1 La fonction d'assistant d'un psychologue psychothérapeute a pour but d'assurer la formation
postgrade en psychothérapie de l'intéressé, conformément aux exigences du département.
2 L'assistant exerce à titre dépendant sous la responsabilité et sous le contrôle direct d'un psychologue
psychothérapeute.
3 Le psychologue psychothérapeute qui désire s'adjoindre un assistant doit en aviser le département.
Un psychologue psychothérapeute ne peut pas avoir plusieurs assistants simultanément.
4 La fonction d'assistant est limitée dans le temps aux besoins de la formation postgrade.

## Art. 48 Chapitre X Sage-femme {#art_48}

Avis obligatoires
1 La sage-femme est tenue de déclarer, dans les trois jours, à l'officier de l'état civil de l'arrondissement
où elle a eu lieu, toute naissance, à terme ou prématurée, d'un enfant vivant, lorsque cette déclaration
n'a pas été faite par les personnes qui y sont légalement tenues.
2 Lorsqu'elle se trouve en présence d'un enfant mort-né, à terme ou prématurément après le
sixième mois de la grossesse, la sage-femme doit appeler un médecin pour constater le décès.
Art. 49 ...
1 ...

## Art. 49a Chapitre Xbis Infirmier {#art_49a}

Infirmier exerçant pour son propre compte
1 Lorsque le nombre d'heures effectuées par l'infirmier exerçant pour son propre compte dépasse un
certain seuil d'heures par jour défini par le département, des mesures peuvent être prises par le service
si la qualité des prestations ou la sécurité des patients sont menacées. Le département émet des
directives.

## Art. 49b Chapitre Xter Infirmier praticien spécialisé (IPS) {#art_49b}

Commission professionnelle des infirmiers praticiens spécialisés
1 Le département institue une commission professionnelle des infirmiers praticiens spécialisés (CP-
IPS) compétente notamment pour :
a. tenir un registre cantonal dédié aux IPS ;
b. reconnaître l'équivalence des titres ;
c. déterminer le point fort clinique à inscrire au registre cantonal ;
d. valider les conventions et les cahiers des charges établis sur la base de modèles mis à disposition
par la commission ;
e. contrôler périodiquement les conventions et les cahiers des charges en vue d'une éventuelle
adaptation à l'évolution de la profession ;
f. s'assurer du suivi des formations continues ;
g. tenir un rôle consultatif auprès des autorités et des partenaires.
2 Le département fixe la composition et le fonctionnement de la commission.

## Art. 49c {#art_49c}

Définitions
1 On entend par orientations cliniques les orientations telles qu'elles sont prévues par le Master ès
sciences en pratique infirmière spécialisée et qui définissent le champ de pratique de l'IPS. L'IPS est
habilité à prodiguer des soins dans l'une des quatre orientations suivantes :
a. soins primaires dans la communauté prodigués à des personnes de tout âge ;
b. soins aux adultes s'appuyant sur une infrastructure de nature hospitalière ;
c. soins pédiatriques s'appuyant sur une infrastructure de nature hospitalière ;
d. soins en santé mentale prodigués à des personnes de tout âge quel que soit le lieu de soins.
2 On entend par point fort clinique ce qui est acquis par la formation et la pratique, en particulier lors de
stages, et qui se réfère au domaine de soins dans lequel l'IPS exerce.

## Art. 49d {#art_49d}

Champ de pratique
1 Le champ de pratique de l'IPS se définit par :
a. l'orientation clinique ;
b. le point fort clinique ;
c. la convention et le cahier des charges.
2 Dans le cadre de son champ de pratique, l'IPS est habilité à :
a. procéder à l'évaluation de l'état de santé global pour énoncer des hypothèses et des diagnostics et
identifier les besoins des patients ;
b. prescrire et interpréter des examens diagnostiques en vue de confirmer ou d'écarter la présence d'un
problème de santé, choisir le traitement le plus approprié, effectuer une surveillance ou un suivi,
procéder à divers dépistages ;
c. prescrire des médicaments et effectuer des actes médicaux en vue de prévenir, traiter, stabiliser ou
soulager une symptomatologie associée à un problème de santé, surveiller l'évolution clinique d'une
symptomatologie, d'un problème de santé, maintenir ou favoriser l'autonomie fonctionnelle, la santé
et le bien-être ;
d. prescrire l'intervention d'autres professionnels de la santé, en vue d'assurer une prise en soins
complète du patient ;
e. délivrer des certificats médicaux tels que des certificats d'arrêt de travail, de bonne santé, ou
d'incapacité de travail.
3 L'IPS sollicite l'avis du médecin partenaire lorsque :
a. les soins requis dépassent ses compétences ;
b. les résultats escomptés du traitement ou la cible thérapeutique ne sont pas atteints ;
c. la convention le prévoit.
4 Même si le médecin partenaire et l'IPS peuvent exercer dans des lieux distincts, la continuité de la
prise en charge et le maintien d'une pratique de proximité doivent être garantis, le médecin partenaire
devant en outre pouvoir répondre de manière adéquate à l'urgence.

## Art. 49e {#art_49e}

Modalités d'exercice de l'activité
1 L'IPS exerce sous propre responsabilité professionnelle une activité pour son propre compte ou une
activité salariée. Dans les deux cas, il collabore étroitement avec un médecin partenaire exerçant dans
la même orientation clinique sur la base d'une convention.
2 La convention définit le champ de pratique de l'IPS et les modalités de collaboration avec le médecin
partenaire, notamment les droits et devoirs mutuels.
3 Le médecin partenaire doit être au bénéfice d'une autorisation de pratiquer sous propre responsabilité
professionnelle.
4 L'autorité d'engagement établit un cahier des charges pour l'IPS exerçant une activité salariée.
5 Une copie de la convention et du cahier des charges est envoyée à la commission, qui les valide. Ces
documents sont périodiquement adaptés, la première fois un an après leur entrée en vigueur. Toute
modification est annoncée à la commission.

## Art. 49f {#art_49f}

Formation et autorisation
1 L'IPS doit être au bénéfice d'une autorisation de pratiquer sous propre responsabilité professionnelle.
2 Le candidat à l'autorisation de pratiquer doit produire au département :
a. une Maîtrise universitaire ès Sciences en pratique infirmière spécialisée délivré par une université
suisse ou un titre jugé équivalent ;
b. les justificatifs d'une pratique clinique en lien avec le point fort clinique.
3 Le département détermine la liste des documents à produire en sus.
4 L'IPS atteste auprès de la commission du suivi d'une formation continue d'au moins cent heures par
période de deux ans dont au moins 75 heures effectuées dans le point fort clinique et 25 heures en
formation accréditée.
5 L'IPS autorisé à pratiquer est inscrit au registre cantonal correspondant.

## Art. 49g {#art_49g}

Responsabilité
1 L'IPS exerçant sa profession sous propre responsabilité professionnelle et à son propre compte
conclut une assurance responsabilité civile professionnelle offrant une couverture adaptée à la nature
et à l'étendue des risques liés à son activité.

## Art. 50 Chapitre XI Utilisation des médicaments {#art_50}

Utilisation de médicaments par des professionnels de la santé
1 Les personnes désignées à l'article 27a de l'ordonnance du 17 octobre 2001 sur les médicaments
(OMéd) [H] , soit les chiropraticiens, les ambulanciers, les hygiénistes dentaires et les sages-femmes qui
entendent utiliser des médicaments dans l'exercice de leurs fonctions doivent se limiter aux listes de
médicaments ou de catégories de médicaments édictées par le département.
[H] Ordonnance du 17.10.2001 sur les médicaments (RS 812.212.21)
Titre IV Fabrication et mise sur le marché de produits

## Art. 51 thérapeutiques {#art_51}

Conditions pour l'autorisation de fabrication
1 Seule une pharmacie ou une droguerie au bénéfice d'une autorisation d'exploiter en cours de validité
peut obtenir une autorisation de fabriquer des médicaments pour sa propre clientèle.
2 La fabrication de préparations magistrales est autorisée sur simple annonce d'une pharmacie au
bénéfice d'une autorisation d'exploiter.
3 Les règles de bonnes pratiques de fabrication édictées par la législation fédérale sont applicables.
4 Les articles 169 LSP [E] et 18 du présent règlement sont réservés.

## Art. 52 {#art_52}

Demande d'autorisation de fabrication
1 La demande d'autorisation est adressée au pharmacien cantonal.
2 Elle est accompagnée du descriptif des locaux, équipements et médicaments fabriqués.

## Art. 53 {#art_53}

Instruction
1 Le pharmacien cantonal peut exiger du requérant tout document utile à la délivrance de l'autorisation.

## Art. 54 {#art_54}

Délivrance de l'autorisation de fabrication
1 Le requérant qui remplit les conditions reçoit une autorisation de fabrication de la part du
département, sur préavis du pharmacien cantonal.
2 L'autorisation est accordée pour cinq ans. Elle peut être renouvelée sur demande, présentée au moins
six mois avant l'échéance.
3 Lorsque les conditions pour la délivrance ne sont pas remplies, le département peut limiter
l'autorisation, l'assortir de conditions ou la délivrer à titre provisoire.
4 L'article 151a LSP [E] , applicable par analogie, est réservé.

## Art. 55 {#art_55}

Conditions d'autorisation de mise sur le marché de médicaments
1 Seule une pharmacie ou une droguerie au bénéfice d'une autorisation d'exploiter en cours de validité
peut obtenir une autorisation de mettre sur le marché des médicaments.
2 Seules les substances actives figurant dans les listes de l'Institut suisse des produits thérapeutiques
ou la pharmacopée peuvent être mises sur le marché.
3 Les formulations doivent être conformes à l'état actuel des sciences pharmaceutiques et médicales.

## Art. 56 {#art_56}

Demande d'autorisation de mise sur le marché
1 La demande d'autorisation est adressée au pharmacien cantonal.
2 Elle comprend notamment :
- la dénomination du médicament ;
- sa composition quantitative ;
- sa présentation galénique et taille(s) de conditionnement ;
- un exemple d'étiquette ;
- toutes autres information nécessaires telles que durée de conservation, conditions de conservation,
précautions d'emploi, posologie.
3 Il revient au pharmacien ou au droguiste de démontrer l'acceptabilité et le bien-fondé d'un
médicament ou d'une association médicamenteuse.

## Art. 57 {#art_57}

Instruction
1 Le pharmacien cantonal peut exiger du requérant tout document utile à la délivrance de l'autorisation.

## Art. 58 {#art_58}

Délivrance de l'autorisation de mise sur le marché
1 Le requérant qui remplit les conditions reçoit une autorisation de mise sur le marché de la part du
département, sur préavis du pharmacien cantonal.
2 L'autorisation est accordée pour cinq ans. Elle peut être renouvelée sur demande, présentée au moins
six mois avant l'échéance.
3 Lorsque les conditions pour la délivrance ne sont pas remplies, le département peut limiter
l'autorisation, l'assortir de conditions ou la délivrer à titre provisoire.
4 Les autorisations peuvent être réexaminées en tout temps en fonction de l'état actuel des sciences
pharmaceutiques et médicales Les autorisations des compositions obsolètes ou problématiques d'un
point de vue de santé publique sont radiées.
5 L'article 151a LSP [E] , applicable par analogie, est réservé.

## Art. 59 {#art_59}

Contrôle
1 Le département vérifie par des inspections, annoncées ou non, si les conditions d'octroi des
autorisations sont remplies.
2 Les pharmaciens et droguistes sont tenus de donner aux inspecteurs l'accès aux locaux et
documents. Les inspecteurs peuvent emporter des documents, copies de documents, photos et
échantillons.

## Art. 60 {#art_60}

Centres de remise de moyens et appareils thérapeutiques et diagnostics
1 L'autorisation d'exploiter une pharmacie ou une droguerie comprend l'autorisation de faire le
commerce de moyens et appareils thérapeutiques figurant sur la liste de l'OPAS, au sens de
l'article 55 OAMAL [I] .
2 Au surplus, celui qui souhaite faire un tel commerce doit en demander l'autorisation au pharmacien
cantonal.
3 La demande d'autorisation doit comprendre :
- la raison sociale et l'adresse de la société ;
- un extrait récent du registre du commerce ;
- le nom, le prénom et le curriculum vitae du directeur ;
- la liste des moyens et appareils concernés.
4 Les articles 57 et 58, à l'exception de l'alinéa 4, s'appliquent par analogie.
[I] Ordonnance du 27.06.1995 sur l'assurance-maladie (RS 832.102)
Titre V Conseil de santé

## Art. 61 Chapitre I Dispositions générales {#art_61}

Statut
1 Le Conseil de santé est une commission permanente au sens de la loi du 11 février 1970 sur
l'organisation du Conseil d'Etat [J] .
[J] Loi du 11.02.1970 sur l'organisation du Conseil d’Etat (BLV 172.115)

## Art. 62 {#art_62}

Organisation
1 Sous réserve des lois et règlements applicables, le Conseil de santé détermine lui-même son
organisation.

## Art. 63 {#art_63}

Récusation
1 Lorsque le Conseil de santé intervient en qualité d'autorité de préavis, les demandes de récusation
sont tranchées :
a. par son président, si elles concernent d'autres membres ou des experts ;
b. par le conseiller d'Etat suppléant du chef du département, si elles concernent le président du Conseil
de santé ou le Conseil de santé dans son entier.
2 Au surplus, les articles 9, 10 et 12 LPA [K] s'appliquent par analogie.

## Art. 64 [K] Loi du 28.10.2008 sur la procédure administrative ( BLV 173.36) {#art_64}

Frais
1 Les frais de la procédure menée devant le Conseil de santé peuvent être mis en tout ou partie à la
charge de la personne mise en cause, notamment au regard de l'importance des mesures d'instruction
prises pour établir la cause.
Art. 65 ...
1 ...

## Art. 66 Chapitre II Sanctions administratives {#art_66}

Saisine
1 Lorsque le département apprend des faits de nature à entraîner une sanction administrative au sens
de l'article 191 LSP, il peut saisir le Conseil de santé.
2 Le département peut transmettre le dossier à la Commission d'examen des plaintes lorsque les faits
incriminés ont trait aux droits des patients.

## Art. 67 {#art_67}

Information des parties
1 Dès l'ouverture du dossier, le conseil de santé informe la personne mise en cause des faits qui lui sont
reprochés sous réserve d'un intérêt privé ou public prépondérant.
2 La personne mise en cause a le droit de consulter le dossier en tout temps, sous réserve d'un refus
motivé par un intérêt public ou privé prépondérant. Aussitôt ce motif disparu, le droit de consulter le
dossier dans son entier renaît, ce dont l'autorité informe la personne mise en cause sans délai.
3 Le dossier est mis à disposition de la personne mise en cause au siège de l'autorité qui en connaît ; il
peut être envoyé pour 48 heures aux mandataires professionnels.
4 Des copies des pièces figurant au dossier peuvent être remises à la personne mise en cause, cas
échéant contre émolument.

## Art. 68 {#art_68}

Instruction
1 L'instruction est menée par une délégation du Conseil de santé composée de 1 à 3 membres.
2 Le président décide de la composition de la délégation.
3 La délégation peut confier à un seul de ses membres le soin de procéder à certains actes
d'instruction.
4 La délégation peut notamment au titre de mesures d'instruction :
- entendre les personnes mises en cause ;
- ordonner la production de pièces ;
- entendre des témoins ;
- ordonner une expertise.
5 La délégation statue sur les réquisitions de la personne mise en cause.

## Art. 69 {#art_69}

Recommandations au conseil de santé
1 A l'issue de l'instruction, la délégation établit son rapport et le transmet accompagné du dossier au
président du Conseil de santé. Une copie du rapport est adressée à la personne mise en cause.
2 La délégation fixe à la personne mise en cause un délai pour prendre connaissance du dossier
complet et faire part de ses déterminations au Conseil de santé.

## Art. 70 {#art_70}

Audience et délibération
1 Le Conseil de santé délibère valablement si dix de ses membres au moins sont présents.
2 La personne mise en cause peut être invitée à comparaître personnellement à une audience.
3 Le Conseil de santé peut, avant de se prononcer, décider de mesures d'instructions complémentaires
à effectuer par la délégation ou par lui-même. La personne mise en cause doit pouvoir se déterminer
sur ces mesures.
4 A l'issue de l'audience de délibération, le conseil de santé préavise immédiatement à huis clos.
Titre VI Procédure applicable en matière de sanctions ou de

## Art. 71 retrait d'autorisation par le département {#art_71}

Champ d'application
1 En l'absence d'une procédure spéciale, les dispositions du présent titre s'appliquent aux mesures
prises en application des articles 79 et 191 LSP [E] .

## Art. 72 {#art_72}

Mesures provisionnelles
1 En cas d'urgence, le département peut, préalablement à toute mesure d'instruction décider d'une
mesure provisionnelle au sens de l'article 191a LSP [E] .
2 Sa décision doit être motivée et communiquée par écrit aux personnes concernées.
3 Une procédure ordinaire est introduite sans délai.
4 Au surplus, la loi sur la procédure administrative [K] est applicable.

## Art. 73 [K] Loi du 28.10.2008 sur la procédure administrative ( BLV 173.36) {#art_73}

Procédure ordinaire
1 Lorsque le département envisage de prononcer un retrait, une limitation d'autorisation ou une
sanction, la partie concernée est informée de l'ouverture de la procédure.
2 Le département décide après avoir pris l'avis du service en charge de la santé et accordé à l'intéressé
un délai pour consulter le dossier et se déterminer.
3 Pour le surplus, la loi sur la procédure administrative [K] est applicable.
[K] Loi du 28.10.2008 sur la procédure administrative ( BLV 173.36)

## Art. 73a Titre VII Dispositions finales et transitoires 1 {#art_73a}

Dispositions transitoires du règlement modifiant du 28 octobre 2020 - Laboratoire
fermé et articles en vente (article 28 alinéas 1 lettre b et 2bis) 1
1 Le département peut accorder à une pharmacie déjà au bénéfice d'une autorisation d'exploiter et qui
renonce à l'autorisation cantonale de fabriquer un délai pour se conformer à l'article 28 alinéa 1, lettre
b, qui ne peut toutefois aller au-delà de la remise de la pharmacie à un nouvel exploitant.
2 Les pharmaciens responsables des pharmacies d'officine qui vendent des articles autres que ceux
autorisés au sens de l'article 28 alinéa 2bis ont un délai d'un an dès l'entrée en vigueur de cette
disposition pour s'y conformer.

## Art. 74 {#art_74}

Abrogations
1 Le règlement du 10 septembre 2003 concernant l'exercice des professions de la santé et le règlement
du 8 janvier 2001 sur la mise dans le commerce des médicaments destinés à la médecine humaine
sont abrogés.

## Art. 75 {#art_75}

Exécution et entrée en vigueur
1 Le Département de la santé et de l'action sociale est chargé de l'exécution du présent règlement qui
entre en vigueur le 1er janvier 2011.
1 Modifié par le règlement du 28.10.2020 entré en vigueur le 28.10.2020