---
title: "Verordnung über die verwaltete Stiftung Kindergarten"
id: ae4ba340-1e92-4d09-beca-eaa9eb8f2d16
authority: bfs371
place: "Biel/Bienne"
applies_also_from: [be, ch]
kind: communal_act
in_force: true
number: "4.3.1-3"
publisher_url: https://biel-bienne.tlex.ch/app/de/texts_of_law/4.3.1-3
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/ae4ba340-1e92-4d09-beca-eaa9eb8f2d16
language: de
in_force_from: 2001-04-01
date_basis: publisher
status: consolidated
source_url: https://biel-bienne.tlex.ch/app/de/texts_of_law/4.3.1-3
read_on: 2026-11-09
sha256: 6ff1c8771752b1c175f312a5bf4379eb39d0929c20c6f0b66fea30f4b4d157ce
provisions: 6
---

# Verordnung über die verwaltete Stiftung Kindergarten

## Art. 1 Grundsatz {#art_1}

1
Unter der Bezeichnung «verwaltete Stiftung Kindergarten» besteht eine verwaltete Stiftung im Sinne von Artikel 92 der Gemeindeverordnung[2].

## Art. 2 Zweck {#art_2}

1
Die Mittel der verwalteten Stiftung werden für allgemeine Zwecke der Kindergärten der Stadt Biel verwendet, soweit nicht die von Dritten zur Verfügung gestellten Mittel eine spezielle Zweckbestimmung verlangen.

## Art. 3 Mittel der verwalteten Stiftung {#art_3}

1
Der verwalteten Stiftung wurde ein Betrag von CHF 100'000 aus dem Bestand der «Fröbelschule» und «Krippen und Kindergärten» zugewiesen.
2
Im Weiteren wird die verwaltete Stiftung geäufnet mit Beiträgen Dritter sowie dem Zinsertrag des Fondsvermögens geäufnet.

## Art. 4 Verfügungsberechtigung {#art_4}

1
Über die Mittel der verwalteten Stiftung verfügen die deutsche und die französische Kindergartenkommission gemeinsam. Die beiden Kommissionen sind ermächtigt, das Verfügungsrecht bis zu einem Betrag in der Höhe des Kapitalertrags einem paritätischen Ausschuss zu übertragen. Die deutsche und die französische Kindergartenleitung verfügen je zur Hälfte über einen Betrag in der Höhe des jährlichen Zinsertrags.
2
Vorbehalten bleiben die Finanzzuständigkeiten des Stadtrates und der Stimmberechtigten gemäss Stadtordnung[3].
3
Bei zweckgebundenen Mitteln Dritter darf nur im Rahmen der Zweckbestimmung über die Mittel verfügt werden. Entsprechende Beschlüsse sind protokollarisch festzuhalten.

## Art. 5 Gemeinderechnung {#art_5}

1
Die Mittel der verwalteten Stiftung werden durch die städtische Finanzverwaltung verwaltet.
2
Der Vermögensbestand der verwalteten Stiftung ist in der Gemeinderechnung auszuweisen. Der Vermögensbestand wird verzinst; massgebend ist der um ½% erhöhte Zinssatz der Berner Kantonalbank für Sparhefte.

## Art. 6 Inkrafttreten<a class="footnote" name="articletitle_text_fn_10788_2_1" data-turbolinks=false href="#articletitle_text_fn_10788_2_1_c">[1]</a> {#art_6}

Inkrafttreten<a class="footnote" name="articletitle_text_fn_10788_2_1" data-turbolinks=false href="#articletitle_text_fn_10788_2_1_c">[1]</a>