---
title: "Zusatz-Vereinbarung zum Übereinkommen zwischen der Organisation der Vereinten Nationen und dem Weltpostverein"
id: b4357c1d-aab6-42dd-af81-1f0f14487724
authority: ch
place: "Confederation"
applies_also_from: []
kind: treaty
in_force: true
number: "0.783.531"
publisher_url: https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1953/275_276_284/de
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/b4357c1d-aab6-42dd-af81-1f0f14487724
language: de
in_force_from: 1949-10-22
date_basis: publisher
status: consolidated
source_url: https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1953/275_276_284/19491022/de/html/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1953-275_276_284-19491022-de-html-3.html
read_on: 2026-10-23
sha256: 821af4be8eadd495a380b1260277fc5ab8b6b254c98276cef2a1de28bb896ae9
provisions: 2
---

# Zusatz-Vereinbarung zum Übereinkommen zwischen der Organisation der Vereinten Nationen und dem Weltpostverein

## Art. I {#art_I}

Dem Übereinkommen zwischen der Organisation der Vereinten Nationen und dem Weltpostverein wird als Zusatzartikel folgende Bestimmung beigefügt:
«Die Beamten des Weltpostvereins haben das Recht, gemäss den auf Grund von Artikel XIV getroffenen besondern Abreden die Passierscheine der Vereinten Nationen zu benützen.»
SR 0.783.53

## Art. II {#art_II}

Die Vereinbarung tritt nach Genehmigung durch die Generalversammlung der Vereinten Nationen und den Weltpostverein in Kraft.
Geschehen zu Paris, den 13. Juli 1949.
Geschehen zu Lake Success,
New York, den 27. Juli 1949.
Für den Weltpostverein:
Für die Organisation
der Vereinten Nationen:
J.-J. Le Mouël
Präsident des Vollzugs-
und Verbindungsausschusses
des Weltpostvereins
Byron Price
stellvertretender Generalsekretär
Diese Vereinbarung ist von der Gesamtheit der Verwaltungen des Weltpostvereins im April 1949 und der Generalversammlung der Vereinten Nationen in seiner Sitzung vom 22. Oktober 1949 genehmigt worden und am 22. Oktober 1949 in Kraft getreten.