---
title: "Polizeistundenreglement"
id: b4a082e8-1ce8-4bf3-bb3c-bf444c82319f
authority: li7007
place: "Eschen-Nendeln"
applies_also_from: [li]
kind: communal_act
in_force: true
number: "2023/05/Polizeistundenreglement-2023.pdf"
publisher_url: https://www.eschen.li/wp-content/uploads/2023/05/Polizeistundenreglement-2023.pdf
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/b4a082e8-1ce8-4bf3-bb3c-bf444c82319f
language: de
in_force_from: 2026-11-01
date_basis: retrieved
status: authentic
source_url: https://www.eschen.li/wp-content/uploads/2023/05/Polizeistundenreglement-2023.pdf
read_on: 2026-11-01
sha256: 0667ce50c7fb52d6474bfc3540514711f09cae406a00a513f7487365ba55934c
provisions: 8
---

# Polizeistundenreglement

## Art. 1 {#art_1}

Zweck
Dieses Reglement regelt die Dauer von Veranstaltungen sowie die Öffnungszeiten von gastgewerblichen Betrieben und von öffentlichen Veranstaltungen im Hinblick auf die Gewährleistung einer angemessenen Nachtruhe
und eines geordneten gastgewerblichen Betriebes.

## Art. 2 {#art_2}

Nachtruhe
1) Sowohl für öffentliche als auch für private Veranstaltungen und Versammlungen sowie für gastgewerbliche Betriebe gilt die Nachtruhe von 23.00
Uhr bis 6.00 Uhr. Dies gilt auch für die umliegenden und in den Verantwortungsbereich des Veranstalters bzw. Betreibers eines Betriebes fallenden Anlagen. Dazu gehören insbesondere auch die Parkierungsmöglichkeiten für die
Gäste bzw. Besucher.
2) Der Gemeindevorsteher kann auf begründetes schriftliches Gesuch hin
Ausnahmen bewilligen.

## Art. 3 {#art_3}

Nicht bewilligungsfähige Tage
An folgenden Tagen sind keine Verlängerungen der Öffnungszeiten von
gastgewerblichen Betrieben und der Dauer von öffentlichen Veranstaltungen
möglich: Ostersonntag, Pfingstsonntag, Fronleichnam, Heiligabend, Weihnachten (25. Dezember), an Tagen, an welchen die Regierung Landestrauer anordnet sowie am Vorabend von Karfreitag, Karsamstag, Allerheiligen und Allerseelen.

## Art. 4 Polizeistundenreglement 3/5 {#art_4}

Aufhebung der Öffnungs- und Schlusszeiten
1) Öffnungs- bzw. Schlusszeiten von gastgewerblichen Betrieben und öffentlichen Veranstaltungen sind an folgenden Tagen aufgehoben (Freinächte):
Staatsfeiertag, Silvester, die Tage vom Schmutzigen Donnerstag bis zum Fasnachtsmontag sowie am Vorabend der Gemeinde- und Landeskilbe.
2) Der Gemeindevorsteher kann auf begründetes schriftliches Gesuch hin
die Öffnungs- bzw. Schlusszeiten von gastgewerblichen Betrieben und öffentlichen Veranstaltungen an besonderen Anlässen aufheben.

## Art. 5 {#art_5}

Gastgewerbliche Betriebe
1) Gastgewerbliche Betriebe können ohne Bewilligung am Freitag und
Samstag von 6.00 Uhr bis 1.00 Uhr, an den anderen Tagen von 6.00 Uhr bis
24.00 Uhr geöffnet sein. Gastgewerbliche Betriebe haben ihre Öffnungszeiten
am Eingang von aussen gut sichtbar zu kennzeichnen.
2) Für die Einhaltung der Sperrstunde (Schliessen eines gastgewerblichen
Betriebes bzw. Ende einer Veranstaltung) gemäss den Vorschriften dieses Reglements ist der Betreiber bzw. Veranstalter zuständig.
3) Der Gemeindevorsteher kann auf begründetes Gesuch hin längere Öffnungszeiten bis spätestens 03.00 Uhr bewilligen. Bei der Überprüfung der Bewilligungsfähigkeit werden die bisherigen relevanten Erfahrungen mit dem jeweiligen Betrieb und/oder dessen Betreiber herangezogen wie auch die baulichen und nachbarlichen Gegebenheiten (z.B. Parkierungsmöglichkeiten,
Lärmschutz etc.).
4) Die Bewilligung wird nur erteilt, wenn die Einhaltung der Nachtruhe
und die Bestimmungen des Jugendschutzes sowie die notwendigen Sicherheitsmassnahmen gewährleistet sind. Die Bewilligung kann diesbezüglich mit
Auflagen versehen werden. Die Gemeinde behält sich zudem das Recht vor, die
Bewilligung nachträglich abzuändern oder mit zusätzlichen Auflagen zu versehen, wenn die Bewilligungsvoraussetzungen nicht mehr gegeben sind oder
sich verändert haben.
5) Die Gebühren für die Bewilligung von Verlängerungen der
4/5 Polizeistundenreglement
Öffnungszeiten betragen:
a) für Einzelbewilligungen CHF 50.00
b) für Monatsbewilligungen CHF 250.00
c) für Jahresbewilligungen CHF
6) Das Gesuch für die Jahresbewilligung ist jährlich einzureichen.

## Art. 6 {#art_6}

Öffentliche Veranstaltungen
1) Öffnungs- und Schlusszeiten von öffentlichen Veranstaltungen sind
nach 24.00 Uhr (freitags und samstags nach 1.00 Uhr) und vor 6.00 Uhr bewilligungspflichtig.
2) Für die Einhaltung der Sperrstunde (Schliessen eines gastgewerblichen
Betriebes bzw. Ende einer Veranstaltung) gemäss den Vorschriften dieses Reglements ist der Betreiber bzw. Veranstalter zuständig.
3) Verlängerte Öffnungs- und Schlusszeiten können vom Gemeindevorsteher auf schriftliches Gesuch hin bis spätestens 03.00 Uhr bewilligt werden.
Bei der Überprüfung der Bewilligungsfähigkeit werden insbesondere der Lärmschutz und die nachbarlichen Gegebenheiten berücksichtigt. Für öffentliche
Veranstaltungen sind nur einmalige Verlängerungen möglich.
4) Die Bewilligung wird nur erteilt, wenn die Einhaltung der Nachtruhe
und die Bestimmungen des Jugendschutzes sowie die notwendigen Sicherheitsmassnahmen gewährleistet sind. Die Bewilligung kann diesbezüglich mit
Auflagen versehen werden. Die Gemeinde behält sich zudem das Recht vor, die
Bewilligung nachträglich abzuändern oder mit zusätzlichen Auflagen zu versehen, wenn die Bewilligungsvoraussetzungen nicht mehr gegeben sind oder
sich verändert haben.
5) Die Gebühr für eine Verlängerungsbewilligung beträgt CHF 50.00 pro
Verlängerung. Ortsansässigen Vereinen wird diese Gebühr erlassen.

## Art. 7 Polizeistundenreglement 5/5 {#art_7}

Kontrollen, Massnahmen und Übertretungen
1) Kontrollen über die Einhaltung dieses Reglements, die Anordnung der
Massnahmen und die Ahndung von Übertretungen obliegen dem Gemeindevorsteher und/oder der Gemeindepolizei und/oder weiterer vom Gemeindevorsteher bezeichneten Personen. Die Kontrollorgane haben jederzeit Zutritt
zu allen Räumen, die mit dem fraglichen Betrieb bzw. mit der fraglichen Veranstaltung in Verbindung stehen.
2) Übertretungen von Bestimmungen dieses Reglements und der ihm zugrundeliegenden Verordnung werden wie folgt geahndet:
a) mit einer Busse gemäss Art. 10 des Gemeindegesetzes
b) mit dem Entzug der Bewilligung gemäss Art. 4 der Verordnung
3) Bei groben Verstössen können die Kontrollorgane die sofortige Schliessung der Veranstaltung oder des Betriebes veranlassen.
4) Die Strafmassnahmen richten sich nach Schwere der Übertretung, insbesondere nach der Störung durch die Lautstärke des Betriebes / der Veranstaltung. Bei grober Uneinsichtigkeit des Betreibers bzw. des Veranstalters können
die Massnahmen gemäss Art. 7 Abs. 2 kumuliert werden.

## Art. 8 {#art_8}

Geltungsbereich
Dieses Reglement wurde vom Gemeinderat an der Sitzung vom 21. Oktober 2020 genehmigt. Es ersetzt sämtliche vorangegangenen Reglemente
Eschen, 21. Oktober 2020
Gemeindevorstehung
Tino Quaderer
Gemeindevorsteher
Gemeinde Eschen
Gemeindeverwaltung
St. Martins-Ring 2
FL-9492 Eschen
T +423 377 50 10
verwaltung@eschen.li
www.eschen.li