---
title: "Bundesbeschluss über die Genehmigung des bilateralen Abkommens zwischen der Schweiz und der EG über die Beteiligung der Schweiz an der Europäischen Umweltagentur und am Netzwerk EIONET"
id: b5c99499-de8d-4c71-8b9f-82127c9a7261
authority: ch
place: "Confederation"
applies_also_from: []
kind: decree
in_force: true
number: "814.031"
publisher_url: https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2006/196/de
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/b5c99499-de8d-4c71-8b9f-82127c9a7261
language: de
in_force_from: 2006-04-01
date_basis: publisher
status: consolidated
source_url: https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/196/20060401/de/html/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2006-196-20060401-de-html-7.html
read_on: 2026-10-23
sha256: b10972780b424aa111fee5dc8821c13bd9f55a1089d86dec4f2c9aa557ea6e50
provisions: 2
---

# Bundesbeschluss über die Genehmigung des bilateralen Abkommens zwischen der Schweiz und der EG über die Beteiligung der Schweiz an der Europäischen Umweltagentur und am Netzwerk EIONET

## Art. 1 {#art_1}

1 Das Abkommen vom 26. Oktober 2004 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über die Beteiligung der Schweiz an der Europäischen Umweltagentur und dem Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetz (EIONET) wird genehmigt.
2 Der Bundesrat koordiniert die Tätigkeiten der Stellen, die Umweltdaten erzeugen oder verwerten, mit der Europäischen Umweltagentur und verhindert Doppelspurigkeiten.
3 Der Bundesrat wird ermächtigt, das Abkommen zu ratifizieren.

## Art. 2 {#art_2}

Dieser Beschluss untersteht dem fakultativen Staatsvertragsreferendum für Verträge, die wichtige rechtsetzende Bestimmungen enthalten oder deren Umsetzung den Erlass von Bundesgesetzen erfordert, nach Artikel 141 Absatz 1 Buchstabe d Ziffer 3 der Bundesverfassung.