---
title: "Regolamento concernente lo svolgimento di mandati arbitrali, peritali e di mediazione in campo privato da parte dei magistrati dell’ordine giudiziario"
id: b73a7633-3474-4592-92eb-9372dbd5e41f
authority: ti
place: "Ticino"
applies_also_from: [ch]
kind: regulation
in_force: true
number: "177.430"
publisher_url: https://www3.ti.ch/CAN/RLeggi/public/index.php/raccolta-leggi/legge/num/134
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/b73a7633-3474-4592-92eb-9372dbd5e41f
language: de
in_force_from: 2026-10-23
date_basis: retrieved
status: consolidated
source_url: https://www.lexfind.ch/tol/20145/de
read_on: 2026-10-23
sha256: 19bae80b0b14ef53e609390171de6cb08d707caf053684f31fb47dbfaaf9633c
provisions: 6
---

# Regolamento concernente lo svolgimento di mandati arbitrali, peritali e di mediazione in campo privato da parte dei magistrati dell’ordine giudiziario

## Art. 1 Autorizzazione obbligatoria {#art_1}

1L’accettazione da parte di un magistrato di un mandato arbitrale, quale perito o
mediatore in campo privato, necessita un’autorizzazione del Dipartimento delle istituzioni.
2L’autorizzazione può essere accordata soltanto se:
a) la natura e l’importanza del mandato giustificano il concorso di un magistrato;
b) l’esercizio del mandato non compromette né il prestigio né l’indipendenza della magistratura;
c) il mandato, tenuto conto del tempo necessario alla sua esecuzione, non impedisce al
richiedente di consacrarsi pienamente alla funzione giudiziaria cui è preposto.

## Art. 2 Limiti {#art_2}

Di regola è concessa un’autorizzazione all’anno per magistrato ed è autorizzato lo
svolgimento di un arbitrato o di una perizia per volta, a condizione tuttavia che il carico di lavoro
derivante al magistrato dalla sua funzione giudiziaria e da altre attività per l’ente pubblico e in
campo privato lo consentano.

## Art. 3 Procedura d’autorizzazione {#art_3}

1La domanda, da inoltrare in via preventiva, deve contenere tutte le indicazioni
necessarie sulla natura, l’oggetto e il valore dell’attività prevista, sulla sua funzione precisa, sul
tempo probabilmente necessario alla sua esecuzione, sull’attuale carico di lavoro del richiedente e
del suo ufficio giudiziario, nonché sui suoi attuali incarichi pubblici, permanenti o transitori, e sulle
sue attività nel campo privato non giuridico.
2Il Dipartimento tiene un controllo delle autorizzazioni rilasciate, può chiedere informazioni sullo
svolgimento dei mandati e ha la facoltà di revocare l’autorizzazione per motivi gravi.
3La fine e la cessazione di un mandato devono essere comunicati al Dipartimento;
contemporaneamente gli si rende noto l’ammontare degli introiti.

## Art. 4 Coordinamento con il Consiglio della magistratura {#art_4}

Il Dipartimento delle istituzioni chiede il preavviso del Consiglio della magistratura e lo
informa una volta all’anno sulle autorizzazioni accordate.

## Art. 5 Utilizzo di spazi e personale del Cantone {#art_5}

Di regola non è consentito l’utilizzo di spazi e personale del Cantone. Altrimenti esso
deve essere adeguatamente indennizzato mediante pagamento alla cassa cantonale.

## Art. 6 Disposizioni finali {#art_6}

Il presente Regolamento è pubblicato nel Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti
esecutivi del Cantone Ticino ed entra immediatamente in vigore.1
Pubblicato nel BU 2000, 299.
1 Entrata in vigore: 1 settembre 2000 - BU 2000, 299.