---
title: "Verordnung über die Aufnahme von Kindern zur Pflege und zur Adoption"
id: b905c2a6-3186-4e00-b9cc-482da6367f9c
authority: zg
place: "Zug"
applies_also_from: [ch]
kind: ordinance
in_force: true
number: "213.41"
publisher_url: https://bgs.zg.ch/data/213.41/de
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/b905c2a6-3186-4e00-b9cc-482da6367f9c
language: de
in_force_from: 2026-10-23
date_basis: retrieved
status: consolidated
source_url: https://www.lexfind.ch/tol/20419/de
read_on: 2026-10-23
sha256: 44198ee53e3ab0cef59e5843c7d7ce1d54f37b10e0b6110b6ff720edb888e971
provisions: 7
---

# Verordnung über die Aufnahme von Kindern zur Pflege und zur Adoption

## § 1 {#par_1}

Geltungsbereich
1 Diese Verordnung gilt für die Aufnahme von Minderjährigen ausserhalb
des Elternhauses. Die Bestimmungen der PAVO9) und der AdoV10) bleiben

## § 2 vorbehalten. * {#par_2}

Organe

## Art. 3 {#art_3}

ZGB11) obliegt folgenden Organen: *
a) * Der Direktion des Innern betreffend Adoptionen, stationäre Einrichtungen für Minderjährige (§§ 3 Abs. 1 Bst. a und 5 Abs. 2 SEG12)) sowie betreffend die Bewilligung von Dienstleistungsangeboten in der
Familienpflege, namentlich von Familienplatzierungsorganisationen,
und die Aufsicht darüber (Art. 2 lit. b und Art. 20a ff. PAVO13))
b) * Der Direktion für Bildung und Kultur betreffend Bewilligung des
Wohnbereichs von Sonder- und Privatschulen (§ 5 Abs. 3 SEG14));
c) * Der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) betreffend Familienpflege (§ 40 Abs. 1 EG ZGB15));
d) * Dem Gemeinderat betreffend die Tagesbetreuung (§ 8 Abs. 1 Ziff. 4
EG ZGB und §§ 2 und 4 des Gesetzes über die familienergänzende
Kinderbetreuung, Kinderbetreuungsgesetz16)).

## § 4 § 3 * … {#par_4}

Direktion des Innern
1 Die Direktion des Innern ist: *
a) * Die zuständige kantonale Stelle für den Vollzug der AdoV17);
b) * Mit der Erfüllung der Aufgaben betraut, die der gemäss
Art. 316 Abs. 1bis ZGB18) bezeichneten Behörde zugewiesen sind;
9) SR 211.222.338
10) SR 211.221.36
11) SR 210
12) BGS 861.5
13) SR 211.222.338
14) BGS 861.5
15) BGS 211.1
16) BGS 213.4
17) SR 211.221.36
18) SR 210
213.41

## Art. 8 c) * Die Verbindungsstelle zur kantonalen Migrationsbehörde ( {#art_8}

AdoV19)) und
d) * Im Bereich der Aufnahme eines Kindes nach dem Haager Adoptionsübereinkommen die kantonale zentrale Behörde (Art. 3 Abs. 1 BG-
HAÜ20)).
2 … *
3 Die Direktion des Innern kann Muster für Pflegeverträge und Formulare
für Gesuche und Meldungen erstellen, Richtlinien für die Festsetzung von
Pflegegeldern erlassen und Merkblätter über die Rechte und Pflichten von
Eltern und Pflegeeltern herausgeben.
2. Familienpflege
§ 5 * …
§ 6 * …
§ 6a * …
3. Kinderkrippen und Kinderhorte
§ 7 * …
4. Heimpflege
§ 8 * …
5. Rechtsmittel
§ 9 * …
19) SR 211.221.36
20) SR 211.221.31
213.41
6. Schluss- und Übergangsbestimmungen

## § 10 {#par_10}

Aufhebung bisherigen Rechts
1 Auf den Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Verordnung sind aufgehoben:
a) die Verordnung über das Pflegekinderwesen vom 16. November
195121);
b) die Verordnung betreffend die Aufsicht über die Kinderheime vom 31.
Dezember 197022).
§ 11 * ...

## § 12 {#par_12}

Inkrafttreten
1 Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1985 in Kraft.
21) GS 16, 547
22) GS 19, 819
213.41
Änderungstabelle - Nach Beschluss
Beschluss Inkrafttreten Element Änderung GS Fundstelle
07.05.1985 01.07.1985 Erlass Erstfassung GS 22, 675
13.05.2003 01.01.2003 Erlasstitel geändert GS 27, 767
13.05.2003 01.01.2003 Ingress geändert GS 27, 767
13.05.2003 01.01.2003 § 1 Abs. 1 geändert GS 27, 767
13.05.2003 01.01.2003 § 3 Abs. 1, a) geändert GS 27, 767
13.05.2003 01.01.2003 § 3 Abs. 1, b) geändert GS 27, 767
13.05.2003 01.01.2003 § 3 Abs. 1, c) geändert GS 27, 767
13.05.2003 01.01.2003 § 4 Abs. 1 geändert GS 27, 767
13.05.2003 01.01.2003 § 4 Abs. 2, b) geändert GS 27, 767
13.05.2003 01.01.2003 § 4 Abs. 2, c) geändert GS 27, 767
13.05.2003 01.01.2003 § 4 Abs. 2, g) eingefügt GS 27, 767
13.05.2003 01.01.2003 § 5 totalrevidiert GS 27, 767
13.05.2003 01.01.2003 § 6 Abs. 2 geändert GS 27, 767
13.05.2003 01.01.2003 § 6 Abs. 4 geändert GS 27, 767
13.05.2003 01.01.2003 § 6a eingefügt GS 27, 767
13.05.2003 01.01.2003 § 7 Abs. 1 geändert GS 27, 767
13.05.2003 01.01.2003 § 9 aufgehoben GS 27, 767
16.11.2010 01.01.2011 § 4 Abs. 2, d) aufgehoben GS 30, 691
16.11.2010 01.01.2011 § 4 Abs. 2, e) aufgehoben GS 30, 691
16.11.2010 01.01.2011 § 4 Abs. 2, f) aufgehoben GS 30, 691
16.11.2010 01.01.2011 § 8 aufgehoben GS 30, 691
16.11.2010 01.01.2011 § 11 aufgehoben GS 30, 691
27.11.2012 01.01.2013 Ingress geändert GS 31, 687
27.11.2012 01.01.2013 § 1 Abs. 1 geändert GS 31, 687
27.11.2012 01.01.2013 § 2 Abs. 1 geändert GS 31, 687
27.11.2012 01.01.2013 § 2 Abs. 1, a) geändert GS 31, 687
27.11.2012 01.01.2013 § 2 Abs. 1, b) geändert GS 31, 687
27.11.2012 01.01.2013 § 2 Abs. 1, c) eingefügt GS 31, 687
27.11.2012 01.01.2013 § 2 Abs. 1, d) eingefügt GS 31, 687
27.11.2012 01.01.2013 § 3 aufgehoben GS 31, 687
27.11.2012 01.01.2013 § 4 Abs. 1 geändert GS 31, 687
27.11.2012 01.01.2013 § 4 Abs. 1, a) eingefügt GS 31, 687
27.11.2012 01.01.2013 § 4 Abs. 1, b) eingefügt GS 31, 687
27.11.2012 01.01.2013 § 4 Abs. 1, c) eingefügt GS 31, 687
27.11.2012 01.01.2013 § 4 Abs. 1, d) eingefügt GS 31, 687
27.11.2012 01.01.2013 § 4 Abs. 2 aufgehoben GS 31, 687
213.41
Beschluss Inkrafttreten Element Änderung GS Fundstelle
27.11.2012 01.01.2013 § 5 aufgehoben GS 31, 687
27.11.2012 01.01.2013 § 6 aufgehoben GS 31, 687
27.11.2012 01.01.2013 § 6a aufgehoben GS 31, 687
27.11.2012 01.01.2013 § 7 aufgehoben GS 31, 687
01.09.2015 01.10.2015 Ingress geändert GS 2015/040
01.09.2015 01.10.2015 § 1 Abs. 1 geändert GS 2015/040
01.09.2015 01.10.2015 § 2 Abs. 1, a) geändert GS 2015/040
01.09.2015 01.10.2015 § 2 Abs. 1, c) geändert GS 2015/040
213.41
Änderungstabelle - Nach Artikel
Element Beschluss Inkrafttreten Änderung GS Fundstelle
Erlass 07.05.1985 01.07.1985 Erstfassung GS 22, 675
Erlasstitel 13.05.2003 01.01.2003 geändert GS 27, 767
Ingress 13.05.2003 01.01.2003 geändert GS 27, 767
Ingress 27.11.2012 01.01.2013 geändert GS 31, 687
Ingress 01.09.2015 01.10.2015 geändert GS 2015/040
§ 1 Abs. 1 13.05.2003 01.01.2003 geändert GS 27, 767
§ 1 Abs. 1 27.11.2012 01.01.2013 geändert GS 31, 687
§ 1 Abs. 1 01.09.2015 01.10.2015 geändert GS 2015/040
§ 2 Abs. 1 27.11.2012 01.01.2013 geändert GS 31, 687
§ 2 Abs. 1, a) 27.11.2012 01.01.2013 geändert GS 31, 687
§ 2 Abs. 1, a) 01.09.2015 01.10.2015 geändert GS 2015/040
§ 2 Abs. 1, b) 27.11.2012 01.01.2013 geändert GS 31, 687
§ 2 Abs. 1, c) 27.11.2012 01.01.2013 eingefügt GS 31, 687
§ 2 Abs. 1, c) 01.09.2015 01.10.2015 geändert GS 2015/040
§ 2 Abs. 1, d) 27.11.2012 01.01.2013 eingefügt GS 31, 687
§ 3 27.11.2012 01.01.2013 aufgehoben GS 31, 687
§ 3 Abs. 1, a) 13.05.2003 01.01.2003 geändert GS 27, 767
§ 3 Abs. 1, b) 13.05.2003 01.01.2003 geändert GS 27, 767
§ 3 Abs. 1, c) 13.05.2003 01.01.2003 geändert GS 27, 767
§ 4 Abs. 1 13.05.2003 01.01.2003 geändert GS 27, 767
§ 4 Abs. 1 27.11.2012 01.01.2013 geändert GS 31, 687
§ 4 Abs. 1, a) 27.11.2012 01.01.2013 eingefügt GS 31, 687
§ 4 Abs. 1, b) 27.11.2012 01.01.2013 eingefügt GS 31, 687
§ 4 Abs. 1, c) 27.11.2012 01.01.2013 eingefügt GS 31, 687
§ 4 Abs. 1, d) 27.11.2012 01.01.2013 eingefügt GS 31, 687
§ 4 Abs. 2 27.11.2012 01.01.2013 aufgehoben GS 31, 687
§ 4 Abs. 2, b) 13.05.2003 01.01.2003 geändert GS 27, 767
§ 4 Abs. 2, c) 13.05.2003 01.01.2003 geändert GS 27, 767
§ 4 Abs. 2, d) 16.11.2010 01.01.2011 aufgehoben GS 30, 691
§ 4 Abs. 2, e) 16.11.2010 01.01.2011 aufgehoben GS 30, 691
§ 4 Abs. 2, f) 16.11.2010 01.01.2011 aufgehoben GS 30, 691
§ 4 Abs. 2, g) 13.05.2003 01.01.2003 eingefügt GS 27, 767
§ 5 13.05.2003 01.01.2003 totalrevidiert GS 27, 767
§ 5 27.11.2012 01.01.2013 aufgehoben GS 31, 687
§ 6 27.11.2012 01.01.2013 aufgehoben GS 31, 687
§ 6 Abs. 2 13.05.2003 01.01.2003 geändert GS 27, 767
213.41
Element Beschluss Inkrafttreten Änderung GS Fundstelle
§ 6 Abs. 4 13.05.2003 01.01.2003 geändert GS 27, 767
§ 6a 13.05.2003 01.01.2003 eingefügt GS 27, 767
§ 6a 27.11.2012 01.01.2013 aufgehoben GS 31, 687
§ 7 27.11.2012 01.01.2013 aufgehoben GS 31, 687
§ 7 Abs. 1 13.05.2003 01.01.2003 geändert GS 27, 767
§ 8 16.11.2010 01.01.2011 aufgehoben GS 30, 691
§ 9 13.05.2003 01.01.2003 aufgehoben GS 27, 767
§ 11 16.11.2010 01.01.2011 aufgehoben GS 30, 691