---
title: "Km vom 9. Oktober 2012 der Beschlüsse Nr. 92/2012 und 93/2012 des Gemeinsamen EWR-Ausschusses"
id: b9fc05c4-783d-47f3-976d-076f8e0bfc73
authority: li
place: "Liechtenstein"
applies_also_from: []
kind: treaty
in_force: true
number: "0.110.037.20"
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/b9fc05c4-783d-47f3-976d-076f8e0bfc73
language: de
in_force_from: 2026-10-23
date_basis: retrieved
status: consolidated
source_url: https://www.gesetze.li/konso/html/2012315000
read_on: 2026-11-01
sha256: 1b0f7869722cc98c80eb34c2131c774e8816f692be6cd08a58aff4b7f79c2e0c
provisions: 4
---

# Km vom 9. Oktober 2012 der Beschlüsse Nr. 92/2012 und 93/2012 des Gemeinsamen EWR-Ausschusses

## Art. 1 {#art_1}

In Anhang VI des Abkommens wird nach Nummer 6.5 (Beschluss Nr. H5) folgende Nummer eingefügt:
"6.6 32011 D 0212(01): Beschluss Nr. H6 vom 16. Dezember 2010 über die Anwendung bestimmter Grundsätze für die Zusammenrechnung der Zeiten gemäss Art. 6 der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 zur Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit (ABl. C 45 vom 12.2.2011, S. 5)"

## Art. 2 {#art_2}

Der Wortlaut des Beschlusses Nr. H6 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.

## Art. 3 {#art_3}

Dieser Beschluss tritt am 1. Mai 2012 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR Ausschuss alle Mitteilungen nach Art. 103 Abs. 1 des Abkommens vorliegen, oder am Tag des Inkrafttretens des Beschlusses des Gemeinsamen EWR Ausschusses Nr. 76/2011 vom 1. Juli 2011, je nachdem, welcher Zeitpunkt der spätere ist.

## Art. 4 {#art_4}

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.
Geschehen zu Brüssel am 30. April 2012.
(Es folgen die Unterschriften)