---
title: "1.1.3 Ordinanza municipale sulle tasse amministrative relative alle procedure di naturalizzazione del 25 gennaio 2018"
id: ba1a28c3-ca31-4921-b4c8-41119551ba07
authority: bfs5192
place: "Lugano"
applies_also_from: [ti, ch]
kind: communal_act
in_force: true
number: "16176777"
publisher_url: https://www.lugano.ch/law/16176777/1-1-3-Ordinanza-municipale-sulle-tasse-amministrative-relative-alle-procedure-di-naturalizzazione-del-25-gennaio-2018
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/ba1a28c3-ca31-4921-b4c8-41119551ba07
language: it
in_force_from: 2026-11-08
date_basis: retrieved
status: authentic
source_url: https://www.lugano.ch/law/16176777/1-1-3-Ordinanza-municipale-sulle-tasse-amministrative-relative-alle-procedure-di-naturalizzazione-del-25-gennaio-2018
read_on: 2026-11-08
sha256: 33c827ca5399fcd1647c51e759645eacf59f0417f586ac00da1b4253fbc807a3
provisions: 5
---

# 1.1.3 Ordinanza municipale sulle tasse amministrative relative alle procedure di naturalizzazione del 25 gennaio 2018

## Art. 1 {#art_1}

Principio
Per le procedure di concessione dell'attinenza comunale ai confederati e agli
stranieri, il Municipio preleva una tassa amministrativa a copertura delle
spese causate.

## Art. 2 {#art_2}

Ammontare delle tasse
Per i diversi tipi di procedura il Municipio percepisce le seguenti tasse:
pratica di naturalizzazione agevolata: CHF 400.--

## Art. 3 pratica di naturalizzazione ordinaria: CHF 1 '300.-- {#art_3}

Riscossione
1 Le tasse di cui all'art. 2 sono riscosse al momento in cui viene licenziato il
messaggio con il preavviso municipale.
2 L tassa deve essere pagata prima della presentazione del messaggio
municipale al Consiglio comunale.

## Art. 4 {#art_4}

Ammontare delle tasse in caso di ritiro della domanda
In caso di ritiro della domanda vengono prelevate le seguenti tasse
amministrative.
Pratica agevolata
ritiro della domanda prima del preavviso municipale: CHF 150.--
ritiro della domanda dopo il preavviso municipale:
CH
F 250.--
Pratica ordinaria
ritiro della domanda prima del preavviso municipale: CHF 250.--
.
P. 2 di 2
1- v Città di Lugano Ordinanza 1.1.3
www.lugano.ch
y
ritiro della domanda dopo il preavviso municipale:
ritiro della domanda dopo il rapporto commissionale:
CHF 650.-
CHF 1'050.-
ritiro della domanda dopo la decisione del

## Art. 5 Consiglio comunale: CHF 1 '150.-- {#art_5}

Abrogazioni ed entrata in vigore
La presente Ordinanza è applicabile dal 1° gennaio 2018 a tutte le nuove
procedure. Essa abroga l'Ordinanza sulle tasse amministrative relative alle
pratiche di naturalizzazione del 1° febbraio 2006 che resta applicabile alle
procedure pendenti al 31 dicembre 2017.
Per il Municipio
11 Sindaco 11 Segretario
avv. M. Borradori R. Bregy
Risoluzione municipale del 25 gennaio 2018.
Pubblicato agli albi comunali nel periodo compreso tra il 1° marzo e il 17 aprile
2018.