---
title: "Nr. 4454 - Innerhalb Bahnhofstrasse, Bundesplatz, Rigistrasse und Gartenstrasse Blatt 1-4"
id: bc29863f-8148-4807-89d7-54f518b2f837
authority: bfs1711
place: "Zug"
applies_also_from: [zg, ch]
kind: communal_act
in_force: true
number: "7.2.3-10"
publisher_url: https://zug.tlex.ch/app/de/texts_of_law/7.2.3-10
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/bc29863f-8148-4807-89d7-54f518b2f837
language: de
in_force_from: 1982-12-21
date_basis: publisher
status: consolidated
source_url: https://zug.tlex.ch/app/de/texts_of_law/7.2.3-10
read_on: 2026-11-01
sha256: 1b0e6e069c6eca3d0ec898954245629536e8493f5834d8128da5e10a1ad40f15
provisions: 1
---

# Nr. 4454 - Innerhalb Bahnhofstrasse, Bundesplatz, Rigistrasse und Gartenstrasse Blatt 1-4

## text {#text}

STADT ZUG
BEBAUUIGSPLAI
INNERHALB
BABNBOFSTBASSE, BUNDESPLATZ
BIGISTBASSE UND GABTENSTBASSE
ÄNDERUNGEN AUF GBP NR . 830
BAUUNIEN, ERSCHLIESSUNG, PARKIERUNG
BAUWEISE+ NUTZUNG FÜR DIE UNTERGESCHOSSE
MASSTAB 1: 500
PLAN NR 4454 BLATT 1 VOM STADTRAT ZUHANDEN VORPRUFUNG BESCHLOSSEN AM 12. JAN. 1982
ERSETZT PLAN-NR. 4430Bl. 1 DER STADTPRASIDENT · DER STADTSCHREIBER •
sig. W, A. HEGGLIN s1g. DR. A. MULLER
DURCH KANTONALE BAUDIREKTION VORGEPRUFT AM 13. MAI i 9ß2
DER BAUDIREKTOR :sig.OR, H. B AUMGARTMER
PUBLIZIERT IM AMTSBLATT ÖFFENTLICHE AUFLAGE AUF OEM BAUAMT DER STADT ZUG
NR . 22 ·23 VOM 7, JUNI 198 2 BIS 8. JU LI 1% 2
VOM 4 . 5. 92
ZIFFER 15 50
11. 6.82
VOM S TAD TRAT GENEHMIGT AM, 16. Nov. 1982
VOM REGIERUNGSRAT GENEHMIGT AM
21.DEZ.1982
OtS ~,1,,tmus t!HI
.
.,
i' ~·\
1, ~-- ~ao
,o9" _
'- --- ---· - - - - ------- - -------------- 810
LEGENDE:
-■■■■■ BEBAUUNGSPLANGEBIET
BESTEHENDE BAULINIEN
----··- HAUPTBAULINIE BEST.
OBERGESCHOSSBAULINIE BEST
EROGESCHOSSBAULINIE BEST.
UNTERNIVEAUBAULINIE BEST.
l VERBIN DLICHE FESTLEG UNG BLATT 4
--------- j
BESTEHENDE BAUTEN,
lf/1//0'J:7;°1 UNTERGESCHOSSNUTZU NGEN
-0
NEUBAUTEN , BAUWEISE UND NUTZUNG:
FLÄCHEN FÜR DIE ERSCHUESSUNG DER PARKPLÄTZE RESP.
FÜR DIE ANLIEFERUNG. MIT ÖFFENTLICHEM FAHRWEGRECHT
DURCHFAHRTSHÖHE MIN 2 30, UNENTGELTLI CH
ÖFFENTLICHE VERTIKALVERBlNDUNG FÜR FUSSGÄNGER
UNENTGELTLICHES ÖFFENTUCHES FUSSWEGRECHT
PARKlERUNGSFLÄCHEN MÖGLICH
UNTE RG ESCHOSS NUTZUNGEN
,
DIE EINGEZEICHNETEN FAHRRICHlUNGEN KONNEN VERANDERT WERDEN.WENN DADURCH
DAS GESAMTKONZEPT ERHALlEN BLEIBT .
BEl DER REALISIERUNG VON ETAPPENLOSUNG DÜRFEN EIN -UNO AUSFAHRTEN
ZUSAMMENGELEGT WERDEN.
HAUSEINGÄNGE (DIENEN ALS HINWEISE)
SOWEIT DIESER BEBAUUNGSPLAN KEINE ABWEICHENDEN
BESTIMMUNGEN ENTHÄLT, GILT DIE JEWEILIGE BAUORDNUNG
DER STADTRAT KANN IM RAHMEN DES AUSNAHME PARAGRAPHEN
DER BAU ORDNUNG K L EINERE ABWEICHUNGEN BEWILLIGEN
0 m 10 m 20 m 30 m 40 m 50 m
c:::::-c::==--=-==--==-- "=-- /
ARCHIV NR . DATUM:
9.12. 81
DER STADT.ARCHITEKT• L '"'-~ '
DE R STADTINGEN IEURß~«- - ✓~)
..
.'.,
.•
7 /
RR vom 10.11.0
1 J
' i
'---LJ
J
''----
812.~--.J
-- ____ " ___
I
82 1
'/
r
l 1
-------------
RRB vom 10.11.03 .,.
1' ..
1cY' .______r- ,
/ 823
82U 7
1 ,.., '
825 0
E
.1 0
;;!
V- i€
r' '
/ I826
,. L t /
, .
/ -------- - -----/ ----
/
rn--...Jj
_J'
/,1 8l2
l
I
I / 1 Unterniveaubau/inie
/ RRBvom 26.3.74
1rl
1 ---
/
I_ 8U6
,,,, , 845
RRB vorn 6.4. 70
RRB vorn , .,2.67
Hau_p_t _'p_C!.~ ~i rü ~----:- --.-- --___ __ . ubaul1n1e
-- -- - untern1veo.
''''889 ''
'''''
RRB vorn 11.12.67
r
''''''''''''''''''''''''''
RRBvorn 6~
S TA D T ZUG
BEBAUUIOSPLAI
INNERHALB
BABNBOFSTRASSE, BUNDESPLATZ
RIGISTRASSE UND OARTENSTRASSE
ÄNDERUNGEN AUF GBP NR. 830
BAULINIEN, ERSCHLIESSUNG PARKIERUNG
BAUWEISE+ NUTZUNG FÜR DAS ERDGESCHOSS
MASSTAB 1500
PLAN NR 445 4 BLATT 2 VOM STADTRAT ZUHANDEN VORPRUFUNG BESCHLOSSEN AM 12. JAN.1982
ERSETZT PLAN· NR.4430 BL. 2 DER STAOTPRÄSIOENT : DER STADTSCHREIBER :
sig,W.A.HEGGLIN sig.DR.A,MÜLLER
DURCH KANTONALE BAUOlREKTION VORGEPRÜFT AM 13. MAI 1.982
DER BAUDIREKTOR .'sig.DR.H, BAUMGARTNCR
PUBLIZIERT IM AMTSBLATT OFFENTLICHE AUFLAGE AUF OEM BAUAMT DER STADT ZUG
NR . 22 23 VOM 7. JUNI 198 2 BIS B, JU LI 1982
VOM 7- 6. 82 11.6.32
ZIFFER 1550 1619
VOM STADTRAT GENE HM IG T AM: 16.Nov.1982
r----------~~
VOM REGIERUNGSRAT GENEHMIGT AM Rf&lflUH&S~AT
LEGENDE:
••••••
-•--··-................ ~ ..........
---------
p7'#.770?'7;;1
-
◄ □
21.DEZ.1982
DtJ· AA/oif!J!tS Z\JI]
BEB AUU NGSPL AN GEBIET
BESTEHENDE BAULINIEN
HAUPTBAULINIE BEST.
'OBERGESCHOSSBAU LINIE BEST.
ERDGESCHOSSBAULINIE BEST.
UNTERNIVEAUBAULINI E BEST.
} VE;BINDLICHE FESTLEGUNG BLAH 4
BESTEHENDE BAUTEN:
ERDGESCHOSSNUTZUNGEN
NEUBAUTEN,8AUWE1SE UNO NUTZUNG:
FLÄCHEN FÜR D!E ERSCHLIESSUNG DER PARKPLÄTZE RESP. FÜR DIE ANLIEFERUNG,
MIT BESCHRÄNKTEM ÖFFENTLICHEN FAHRWEGRECHT FÜR ANSTÖSSER UND ÖFFENTLICHE
DIENSTE IDURCHFAHRTHÖHE MIN. 3.40 rn I UND ÖFFENT LICHES FAHRWEGRECHT ZU DEN
UNTERGESCHOSSEN, UNENTGELTLICH.
ÖFFENTL. VERTIKALVERBINDUNG FUSSGÄNGER, UNENTGELTLICHES ÖFFENTL. FUSSWEGRECHT
PARKIERUNGSFLÄCHEN MÖGLICH
ERDGESCHOSSNUTZUNGEN
FUSSGANGERBERElCH UNO GRUNFLACHEN
DIE EINGEZEICHNETEN FAHRRICHTUNGEN KÖNNEN VERÄNDERT WERDEN.WENN DADURCH
DAS GESAMTKONZEPT ERHALTEN BLEIBT
BEI DER REALISIERUNG VON ElAPPENLÖSUNG DÜRFEN EIN - UNO AUSFAHRTEN
ZUSAMMENGELEGT WERDEN.
<l HAUSEINGÄNGE (DIENEN ALS HINWEISE)
••••••• •• F USSGÄNGERVERBINDUNG MIT UNENTGELTUCHEM OFFENT LICHEM FUSSWEGRECHT
BÄUM E I SCHEMATISCH)
SOWEIT DIE SER BEBAUUNGSPLAN KEIN E ABWEICHENDEN
BESTI MMUN GEN ENTHÄLT, GILT DIE JEWEILIGE BAU ORDNUNG
DER STADTRAT KANN IM RAHMEN DES AUSNAHMEPARAGRAPHEN
DER BAUORDNUNG KLEINERE ABWE ICHUNG EN BEWILLIGEN
0 m 10m 20 m 3 0m l. O m 50m
r-----ARCHIV NR .: r DATUM :
1/
7/ e2,
l I1
r- -
' '
0 . -- _J
i 1 r
e,u 1
/
/
l
RRB vom 10.11.03
I
"'0
d
E
1;·'
I
t
/ \
' -
-- - - S/7•r,.,·,·......~ ••••••••• ~•••::-~t. ■11■1••••••• ll "' ' ' 486CT J' ■.- ♦•• • R v rn l0 .1) .03 Ao r ,c°':,{\ (}}{) ~ • :
I
B18 z
""
/,
18)8
/
•
81 6
I/
/•" '
I
I •
• ••
A
~. ½
2:3,t
~
, ~ e,~. /
•'"-'809 -. ~
:\ <';~<: .1 / }
-~ aos '\_~-· Y,.•.,,- ----- / "'-1 •.'V-: •
l ,0_,,.01
~RS ,JO(f\
l'-~- ... ~
.-.~:?{l'lw.-~·'l/.·,:.•;.:,,•.,:. ·..·.-.·.-..-... ·· ·· ·
.
• c)o \
.,,,, .~
~
~ l'ßll <9°'
- , _:::-------- - 'I. \ .\ 1
~ou.P' · ~f\e ,Jol'I'\
_.- _... ___.- \e ,.,
\ _.- -- ~ f6Qt"'C: \
- 1
,, I"
"
ssz
lillö
' ''
\
9 . 12. 81
DER STADTARCHIT EKT, ~"-r
DER STADTINGENIEUR ~---- •~• ,! ' \ -
90 4
,
"l"i" 0
11i
11 1
111 !
11; 1
1 '. 1
11 '
/,
II
1/
11· '
1 !
μ J- Vordochboul,n:e
1t l -Hauptbaulinie
. '-
; Erdgeschossbau/iriie
; -- Unterniveoubau/inie
i RRB vom 26.3. 74
•
it' !. -'L
1 ---
8 55
'----_J
8ti6
RRB vom 6.4. 70
RRa--vom , .12. 67
z90:___1__
•
'l--- ------ - -
_j,-
\
N IJ I
\~,:7' .
1 -1--1------,
r ·--
'''''''''1
•
''''''
)
--·- ---
ST ADT ZUG
BEBAUUNGSPLAN
INNERHALB
BAHNHOFSTRASSE , BUNDESPLATZ
RIGJSTRASSE UND GARTENSTRASSE
ÄNDERUNGEN AUF GBP NR . 830
. BAULINIEN UND OBERIRDISCHE 8AUWEISE
AUSNÜTZ\_JNG UND NUTZUNGSDURCHMISCHUNG
MASSTAB 1: 500
PLAN NR.4454 BLATT 3 VOM STADTRAT ZUHANDEN VORPRUFUNG
ERSETZT PLAN- NR. 4430Bl. 3 DER STADTPRÄSIOENT ·
s '9. W. A , H EGGLIN
DURCH KANTONALE BAUDIREKTION VORGEPRUFT AM 13. MAI 1982
DER BAUDIREKTOR :s ig.DR.H. B,-\UMGARTNER
BESCHLOSSEN AM 12. JAN,7982
DER STADTSCHREIBER ·
sig, DR. A, M.ULLER
PUBLIZIERT IM AMTSBLATT ÖFFENTLICHE AUFLAGE AUF OEM BAUAMT DER STADT ZUG
l NR 22 23 VOM 7. JUNI 1.982 BIS 8. JUL! 19 82
VOM L.. 6- S2 11- 6,82
'ZIFFER 1550 1619
' ' "VOM STAD TR AT GENEHMIGT AM: 16. NOV, 1982
VOM REGIERUNGSRAT GENEHMIGT AM RE61EIUN6SRAT
21.DEZ.1982
LEGENDE:
••••••
-------
---
w.-0x1////;'.j
W{{:@.'?.:-01
BEBAUUNGSPLAN GEBIET
BESTEHENDE BAULIN IEN
HAUPTBAULINIE BEST.
OBERGESCHOSSBAULINIE BEST.
ERDGESCHOSSBAULINIE BEST.
UNTERNIVEAUBAULrNIE BES T.
BESTEHENDE BAUTEN:
Of.J KAIIT1HS ZUG
•:
: } .VERBINDLICHE FESTLEGUNG BLATT 4
BAUWEISE UND NUTZUNG SIND ZU GEGEBENER ZEIT SPÄTER FESTZULEGEN
BAUWEISE UND NUTZUNG IM VORLIEGENDEN BEBAUUNGSPLAN FESTGELEGT
5 \OULGESCHOSSE OK. DACHFLACHE 438.30
NEUBAUTEN:
6 VOLLGESCHOSSE OK. DACHFLACHE 441 80
5 VOLLGESCHOSSE OK. DACHFLÄCHE 438.30
4 VOLLGESCHOSSE OK. OACHFLACHE 435.30
LICHT HOF (SCHEMATISCH), GEMÄSS NACHBARRECHTLICHER REGE LUNG
USER DEN OBEN FESTGE.LE.GTEN DACHFLACHENKOfEN SIND NUR TECHNISCH
,:
li
~1
BEDINGTE AUFBAUTEN UND BEI BEGEHBAREN □ ACHERN MAXIMAL 1.30m
HOHE .UMLAUFENDE BRUSTUNGEN GESTATTET. r•
~~~~--------------- 11
/
8IB
...
PA.RZELLEN- ANRECHENBARE MAX. AZ NUTZUNGSDURCHMISCHUNG 1
FLACHE M2 LANDFL.FUR AZ INKL.BONUS WOHNEN BÜROS LADEN/GEWERB~ t"" • .
639 639 3.40 MIND 20'1, ERDGESCHOSS p,P,B vorn 8 7
GBP NR
8 30
S37 4'0 4.70 MIND. 19'/. MAX. 41 ¼ MIND. 40¼ \Q.\\.03
RR6 vorn
833 583
83S 187
840 630
3369 1'4 3.40 Mll'jO.
.
DURCHSCHNITT 3.60 MIND.
836 266
3368 73 3. 60 MIND.
837 242 71.2 3.60 MIND.
838 245 24S 3.60 MIND.
839 166
1996 2S1 417 3.60 MIND.
BESTEHENDES WARENHAUS NORDMANN
831 426 403 604
SOWEIT DIESER BEBAUUNGSPLAN KEINE ABWEICHENDEN
BESTI MM UNGEN ENTHÄLT, GILT DIE JEWEILIGE BAUORDNUNG
""'
6¼ MAX. 74¾ MIND. 20¼
10¼ MAX. 57¼ MIND. 33¼
15¼ MAX. 52°/o MIND. 33 °/o
15¼ MAX. 52¼ MIND. 33¼
15¼ NAX 52¼ MIND. 33¼
15¼ MAX . 52°/c MINO 33¼
MAX 15¼ MINO 85¼
~~ .~
/ l/ /"~\
/' /
'
/ / '
/ / /
/ / /
82 1
.J,:.
RR~ vom 10.11.0 J
817 \ 'j ,__________
DER STADTRAT KANN IM RAHMEN DES AUSNAHMEPARAGRAPHEN
DER BAUORDNUNG KLEINERE ABWEICHUNGEN BEWILLIGEN
Orn IO m 20m 30m 40m 50m
c:::::::i-===--===--===-■=::':::-■il
.ARCHIV NR. : DATUM : 9.9.82 DER STAOTARCHITEKT• u "'F
DER STADTINGENIEU,/4.,,,•• , ~. _l'-
\
.,
'1
I'
'
I . " ·
t- --
10 -1
1 823
'
1 -
- -.,
\
.,
0 2-
8 2S
L
RRB vom 10.11.03
g:, .11,;I
3'169 .
,,
--?
880 ~
<-1:l
·•.
"'0
I
..
-~tr·
l
1 1
I /
. 1
Unterniveoubo 1..
um,e
RRB vom 26.3. 7 4
1011 - --
/
I_
RR8 vom 6.4.70
RRB vorn 1 .'2. 67
RRB vorn ll .'2. 67
RRB vorn 6.4.70
\
''
,--
'''''''1
''''''''''''1
'''
STADT ZUG
BEBAUUIGSPLAI
INNERHALB
BABNBOFSTBASSE, BUNDESPLATZ
BIOISTBASSE UND OABTENSTBASSE
ÄNDERUNGEN AUF GBP NR . 83 0
DET~ILS ZU DEN 13AULINIEN
VERMASSUNG DER BAULI NIEN AM BUNDESPLATZ
MASSTAB 1: 200
PLAN NR 4454 BLATT 4 VOM STAOTRAT ZUHANDEN VORPRÜFUNG BESCHLOSSEN AM 12 . JAN . 1982
ERSETZT PLAN-NR.4430 BL. 4 DER STADTPRAS IDENL DER STAOTSCHREIBER ·
S i_g. W. A, H EGGLIN sig. DR . A. MU LLE R
DURCH KANTONALE BAUOIREKTION VORGEPRÜFT AM 13, MAI 1982
DER BAUDIREKTOR :sig. DR, H, BÄU MGA RTNER
PUBLIZIERT IM AMTSBLATT ÖFFENTLICHE AUFLAGE AUF DEM BAUAMT DER ST AOT ZUG
NR . 22 23
11.6.82
VOM 7. JUL I 1982 BIS 8. JULI 1982
VOM 4. 6.82
ZIFFER 1550 1619
VOM STA DTRAT GE N E HMIGT AM: 16, NOV, ,~82
VOM REGIERUNGSRAT GENEHMIGT AM
LEGENDE :
■ •••• 1 BEBAUUNGSPLANGEBIET
iiRB 1A 11 03 BESTEHENDE BAULINIEN
m.t3~l.~l,Q.. HAUPTBAUUNlE BEST.
~l3
~ OBERGESCHOSSBAULINIE
BEST.
~ 1
~.lla/lU1
~ EROGESCHOSSBAUUNiE BEST.
~ 1. 3
.77~o UNTERNIVEAUBAUUNIE BEST.
r f il fJ UN6 S~Af
, 21. 0EZ.198 2
DU -'A"Jtfff' H/J ?U!J
81S MIN.+6. 0 m AB OK. TROTTOl R
PFLANZENBALKONE fM BEREICH EIN-
SPRIN GE NDE R OBERGESCH OSSBAULINIE
81$ AN DIE HAUPTBAULIN IE GESTATTET
BIS MIN . +2 .7m AB OK TROTTO IR
815 MIN. -0. 6m AB OK. TR OTTOI R !NNERHAL~ _
EINES ST REI FENS VON 2 .OOm BREITE (EINZ ELNE
STELLEN BIS M!N. 150ml AB HEUT IGEM FAHR-
BAHNRANO
BIS MIN. -0.20m AB OK TROTTOIR AUSSERHALB
DES ERWAHNTEN STREIFENS
GEBAUDESTÜTZEN IM BEREICH ZWISCHEN HAUPTBAULIN IE UNO ERDGESCHOSS -
RESP 08ERGESCH05SBAULINIE: MIT EINEM MlNIMALABSTANO VON 0.50m ZUM
HEUTI GEN FAHRBA HNRAND SIND GESTATTET
SOWEIT DIESE R BEBAUUN GSPLAN KE IN E ABWE ICHE N DEN
BE S TIMMUNGEN ENTH Ä LT, GILT DIE JEWEILIGE BAU ORDNUN G
DER STADTRAT KANN IM RA HMEN DE S AUSNAMEPARAG RAPHEN
DE R BAUORDNUNG KL E IN E R E A BWE IC HUNG EN BE WI L Ll (iEN
-~■mDMM=:JMll:5:::m===::::::ilO■mMMM■il5'.::m'.'.::::==:::::J2IO m
ARCHIV NR. DATUM:
9. 12 . 81
DER STAOTARCHI.TEKT 1-Jc:F
DE R S TA DTING E NI EUR~-., ,~C=
GBP 834
!/::, 4.00
g
N
;;;
"
--········ 1
••••
.·.·,•·
.,.,.,... 4.00 ·2.10
~ \=::::1
••••••• GBP 828
••••• •
••••
RRa vorn 1011 03
GBP 830
:}'~ TROTTOIR
~¾ ,-- ,..____
ci
"
:;,: i/4TROTTOIR
"i~.e=!cq,·=•"1
M\i:'1
,:,,,,,,,:,:::::::,:,:,::,,::":':;:,,;,
2.00::J
SCHNITT G)f j \f:.},.,·.·.
GBP 833
GBP 839
GBP. 1996 GBP. 840
--------··------------
BESTEHE;~DE AULINIE RRB vom 10.1103
GBP. 1796
'...............·······••-•
\
~ - - HAUPTBAULINlti
~- OBERGESCHOS ~ BAULINIE
ERDGESCHOSS BAU LI NIE
UNTERNIVEAUBA LINI E
a, I - '
• 0
L
M
GBP 832
9.00
••••••• RtGts rRA.s
••••• Sc
•
i 4.00
c.oo
. "'Z N
::,: .
z
•••••••••••••••••••••••••
:trlt ' GBP. 831
::=:~, 2IOt
mrn,TROT OIR
---'1.;o~~ ~ - ,______
N
ci
z
"'
f7'\:,I~-,·
GBP. 841
BAHNHOFSTRASSE 7. 50 5. 50 ·······••11••·II. 00 8.50
25.5
•
GBP. 861
! NORDE N=>
1 ' ' '