---
title: "Regolamento concernente il controllo delle attività economiche"
id: bce5df12-7eac-4340-a8c4-0b48fd0c3ede
authority: ti
place: "Ticino"
applies_also_from: [ch]
kind: regulation
in_force: true
number: "185.350"
publisher_url: https://www3.ti.ch/CAN/RLeggi/public/index.php/raccolta-leggi/legge/num/19
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/bce5df12-7eac-4340-a8c4-0b48fd0c3ede
language: de
in_force_from: 2026-10-23
date_basis: retrieved
status: consolidated
source_url: https://www.lexfind.ch/tol/20709/de
read_on: 2026-10-23
sha256: 8cebffc6398cc8d9865454624e642e13a7f97c51fede198f6a1dbba3a556754e
provisions: 11
---

# Regolamento concernente il controllo delle attività economiche

## Art. 1 Autorità competente {#art_1}

1Ogni Comune tiene il controllo delle attività economiche esercitate nel territorio
comunale.
2Esso può affidare il controllo delle attività economiche all’Ufficio controllo abitanti o ad un altro
ufficio, alla condizione che venga rispettato il presente regolamento.

## Art. 2 Autorità di vigilanza {#art_2}

…2

## Art. 3 Scopo {#art_3}

1Il controllo ha per scopo l’accertamento dei dati delle attività economiche che hanno la
sede, la succursale, uno stabilimento o un recapito nel Comune.
2…3
3Il Comune comunica all’Ufficio del registro di commercio le nuove attività economiche sorte nonché
le modificazioni avvenute, segnatamente i trasferimenti e le cessazioni.

## Art. 4 Attività economiche; definizione {#art_4}

Per attività economiche si intendono:
a) le ditte individuali;
b) le società in nome collettivo;
c) le società in accomandita;
d) le società anonime;
e) le società in accomandita per azioni;
f) le società a garanzia limitata;
g) le società cooperative;
ai sensi del Codice delle obbligazioni, nonché ogni altra attività economica indipendente, diretta a
conseguire un guadagno o svolta dietro remunerazione.

## Art. 5 Registrazione; catalogo dei dati {#art_5}

1Per le attività economiche la registrazione deve contenere i seguenti dati:
- eventuale ragione sociale;
- scopo;
- sede o recapito;
- numero d’identificazione dell’edificio, dell’abitazione o del locale occupato;
- cognome e nome del titolare, dei soci o dell’amministratore/degli amministratori;
- data dell’inizio dell’attività economica;
- data della cessazione dell’attività economica.
2Il Comune tiene i dati sotto forma di schede delle attività economiche.
Notifica

## Art. 6 I. Personale {#art_6}

1L’inizio dell’attività economica dev’essere notificato personalmente all’Ufficio
competente entro 8 giorni dal titolare, da un socio, dall’amministratore o da un rappresentante.
1 Ingresso modificato dal R 13.9.2023; in vigore dal 15.9.2023 - BU 2023, 285.
2 Art. abrogato dal R 13.9.2023; in vigore dal 15.9.2023 - BU 2023, 285.
3 Cpv. abrogato dal R 13.9.2023; in vigore dal 15.9.2023 - BU 2023, 285.
185.350
2Chi è tenuto all’obbligo di notifica e non vi adempie sottostà alla procedura di contravvenzione di
cui all’art. 145 LOC. Il Municipio provvede inoltre d’ufficio alla registrazione se ne ritiene dati i
presupposti e se, entro il termine fissato, l’interessato non ha fatto la notifica personale.

## Art. 7 II. Del locatore {#art_7}

1Ogni locatore deve notificare all’ufficio competente, con l’apposito modulo,
l’insediamento di un’attività economica nello stabile da lui dato in locazione entro 8 giorni dall’entrata
in vigore del contratto o dalla data effettiva dell’occupazione in mancanza di contratto.
2Chi mette a disposizione il proprio indirizzo quale recapito di attività economiche sottostà alla
medesima notifica, entro 8 giorni.

## Art. 8 III. Documenti {#art_8}

1La notifica personale di inizio di un’attività economica deve essere corredata da tutti i
documenti necessari per allestire il catalogo dei dati ai sensi dell’art. 5.
2Per le attività economiche esercitate nella forma di un’impresa iscritta nel registro di commercio
occorre produrre il relativo estratto.

## Art. 9 IV. Trasferimento o cessazione dell’attività economica {#art_9}

1Il trasferimento in un altro Comune o la cessazione dell’attività economica deve essere
notificato all’ufficio competente, entro 8 giorni, dal titolare, da un socio, dall’amministratore o da un
rappresentante.
2Il locatore deve notificare all’ufficio competente, entro 8 giorni dal fatto, il trasferimento o la
cessazione dell’attività economica nello stabile dato in locazione; tale obbligo vale anche per chi
cessa di mettere a disposizione il proprio indirizzo quale recapito per attività economiche.

## Art. 10 V. Rapporto tra le notifiche {#art_10}

La notifica personale non dispensa il locatore o colui che mette a disposizione il proprio
indirizzo quale recapito dal loro obbligo di notifica e viceversa.

## Art. 11 Entrata in vigore {#art_11}

Il presente regolamento viene pubblicato nel Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti
esecutivi del Cantone Ticino ed entra in vigore il 1° ottobre 2001.
Pubblicato nel BU 2001, 291.