---
title: "Loi sur la protection générale et l’aménagement des rives de l’Arve"
id: bda961bc-1d0c-4cb7-b135-3f8f92af1134
authority: ge
place: "Genève"
applies_also_from: [ch]
kind: statute
in_force: true
number: "L 4 16"
publisher_url: https://silgeneve.ch/legis/program/books/RSG/pdf/rsg_l4_16.pdf
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/bda961bc-1d0c-4cb7-b135-3f8f92af1134
language: de
in_force_from: 2026-10-23
date_basis: retrieved
status: consolidated
source_url: https://www.lexfind.ch/tol/31479/de
read_on: 2026-10-23
sha256: 4488405b935b662e0132eaea204c0b70ff8f2093962e99d82ef2d482d7f92cee
provisions: 9
---

# Loi sur la protection générale et l’aménagement des rives de l’Arve

## Art. 1 {#art_1}

But
La présente loi a pour but de protéger le site de l’Arve, de ses rives et de leurs abords, de permettre des accès
publics aux rives de l’Arve en des lieux appropriés, dans la mesure où il n’est pas porté atteinte à des milieux
naturels dignes de protection, et de fixer des aires de détente, de loisirs et de sport pour la population.

## Art. 2 {#art_2}

Périmètres
1 Le périmètre du territoire à protéger, délimité par le plan n° 28616A-610-544-511-537-541 dressé par le
département de l’aménagement, de l’équipement et du logement le 12 août 1993, modifié les 11 janvier et
29 mars 1995, est régi par les dispositions de la présente loi. Il constitue une zone à protéger au sens de l’article
17 de la loi fédérale sur l’aménagement du territoire, du 22 juin 1979, et de l’article 29 de la loi d’application de
la loi fédérale sur l’aménagement du territoire, du 4 juin 1987. Il indique notamment les secteurs accessibles ou
destinés à être accessibles au public, les secteurs susceptibles de faire l’objet de plans de site ou d’une étude
d’aménagement, les secteurs déclarés inconstructibles, sous réserve de constructions ou d’aménagement
d’intérêt général dont l’emplacement est imposé par leur destination.
2 Les secteurs inconstructibles, propriétés des collectivités publiques, sont en principe accessibles au public
selon les modalités fixées par elles.
3 Le Conseil d’Etat complète les plans annexés à la présente loi lorsque des secteurs ont été déclarés
inconstructibles ou sont devenus accessibles au public.

## Art. 3 {#art_3}

Plans de site
Le Conseil d’Etat peut établir, au fur et à mesure des besoins, et plus particulièrement à l’intérieur des secteurs
figurant à cet effet sur le plan visé à l’article 2, alinéa 1, des plans de site au sens de l’article 38 de la loi sur la
protection des monuments, de la nature et des sites, du 4 juin 1976.
Art. 4(12) Alignements
Les dispositions de l’article 16 de la loi sur les eaux, du 19 mars 2026, sont notamment applicables.
Art. 5(11) Requêtes en autorisation de construire
Les requêtes en autorisation de construire font l’objet d’un préavis de la commune concernée et de l’office du
patrimoine et des sites, ainsi que de l’office cantonal de l’agriculture et de la nature lorsque le projet de
construction touche la sauvegarde du cadre végétal.

## Art. 6 {#art_6}

Secteurs inconstructibles
1 La rénovation, la transformation, l’agrandissement de peu d’importance, ou la reconstruction de bâtiments et
d’installations existants, peuvent être autorisés.
2 Sous réserve de constructions ou aménagement d’intérêt général dont l’emplacement est imposé par leur
destination, aucune construction ou installation nouvelle, aucune route ou chemin carrossable, aucun parc de
stationnement, aucune modification du relief du terrain existant, aucune clôture ne peuvent être réalisés à
l’intérieur des secteurs inconstructibles délimités par le plan visé à l’article 2.
rsGE L 4 16: Loi sur la protection générale et l’aménagement des rives de l’Arve (LPRArve)
Source SILGENEVE PUBLIC, 2
3 Les constructions nécessaires à l’activité agricole et horticole peuvent être autorisées pour autant qu’elles
n’entrent pas en contradiction avec le but de la présente loi et ne portent pas atteinte au site. L’article 20 de la
loi d’application de la loi fédérale sur l’aménagement du territoire est applicable pour le surplus.
4 L’aménagement de chemins pédestres et d’emplacements pour les promeneurs ainsi que la réalisation de
certains ouvrages utiles à la protection contre l’érosion peuvent être autorisés.
Art. 7(7) Frondaisons
Le cadre végétal doit être sauvegardé. Au besoin, l’office cantonal de l'agriculture et de la nature(10) et la
commission consultative de la diversité biologique peuvent demander qu’il soit adapté. Les plantations
nouvelles, d’essences locales, doivent s’intégrer au site tout en ménageant les vues. Un plan des
aménagements paysagers doit être joint à la requête d’autorisation en cas de modification de l’état extérieur
des lieux.

## Art. 8 {#art_8}

Mesures particulières
Le Conseil d’Etat, assisté de la commission consultative de la diversité biologique, est habilité à prendre des
mesures de protection localisées visant à préserver des biotopes ou la faune indigène.(1)

## Art. 9 {#art_9}

Restriction du droit de propriété
Les restrictions du droit de propriété résultant de l’application de la présente loi peuvent faire l’objet d’une
mention au registre foncier. Les bois et forêts compris dans le périmètre de protection visé à l’article 2 sont
accessibles aux piétons à des conditions fixées par le Conseil d’Etat.

## Art. 10 {#art_10}

Recours
1 Les modalités de recours instituées par la loi sur les constructions et les installations diverses, du 14 avril
1988, sont applicables aux recours contre les décisions du département du territoire(9) prises en application de
la présente loi et de ses dispositions d’exécution.
2 Quiconque a un intérêt digne de protection peut recourir contre les décisions du département du territoire(9).
Ont également qualité pour recourir les communes et les associations d’importance cantonale qui, aux termes
de leurs statuts, se vouent par pur idéal à l’étude des questions relatives à l’aménagement du territoire et à la
protection de l’environnement, des monuments, de la nature et des sites.

## Art. 11 {#art_11}

Oppositions
Les oppositions à la création de la zone à protéger formées par :
– la Nouvelle Société des Tennis de Champel SA et l’Association du Tennis-Club de Genève-Champel,
représentées par Me Nicolas Peyrot, avocat;
– M. François Lombard;
– Mme Laure Brolliet,
sont rejetées, dans la mesure où elles sont recevables, pour les motifs exposés dans le rapport de la
commission chargée de l’étude de la présente loi.

## Art. 12 {#art_12}

Plan
Un exemplaire du plan n° 28616A-610-544-511-537-541 visé à l’article 2, certifié conforme par la présidente du
Grand Conseil, est déposé, en annexe, aux Archives d’Etat de Genève(5).
RSG Intitulé Date
d'adoption
Entrée en
vigueur
L 4 16 L sur la protection générale et
l’aménagement des rives de
l’Arve
04.05.1995 01.07.1995
Modifications :
1. n.t. : 5, 7 phr. 2, 8 20.05.1999 01.01.2000
2. n.t. : rectification selon 7C/1, B 2 05 (5,
7, 10/1)
30.05.2006 30.05.2006
3. n.t. : rectification selon 7C/1, B 2 05 (5,
7)
11.11.2008 11.11.2008
4. n.t. : rectification selon 7C/1, B 2 05
(10/1, 10/2)
03.09.2012 03.09.2012
5. n.t. : rectification selon 7C/1, B 2 05 (12) 04.03.2013 04.03.2013
rsGE L 4 16: Loi sur la protection générale et l’aménagement des rives de l’Arve (LPRArve)
Source SILGENEVE PUBLIC, 3
6. n.t. : rectification selon 7C/1, B 2 05
(10/1, 10/2)
15.05.2014 15.05.2014
7. n.t. : 5, 7 18.03.2016 17.05.2016
8. n.t. : 5 22.09.2017 18.11.2017
9. n.t. : rectification selon 7C/1, B 2 05
(10/1, 10/2)
04.09.2018 04.09.2018
10. n.t. : rectification selon 7C/1, B 2 05 (5/1,
5/2, 7)
18.02.2019 18.02.2019
11. n.t. : 5 01.09.2023 04.11.2023
12. n.t. : 4 19.03.2026 04.07.2026