---
title: "Km vom 6. Mai 2003 des Beschlusses Nr. 13/2003 des Gemeinsamen EWR-Ausschusses"
id: bdb201d5-d1c7-4265-88e6-454b8249072a
authority: li
place: "Liechtenstein"
applies_also_from: []
kind: treaty
in_force: true
number: "0.110.033.99"
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/bdb201d5-d1c7-4265-88e6-454b8249072a
language: de
in_force_from: 2026-10-23
date_basis: retrieved
status: consolidated
source_url: https://www.gesetze.li/konso/html/2003120000
read_on: 2026-11-01
sha256: ecb236309468b679377e8d7e1455d91a390fcd2341f4b160d3cb4161723835a9
provisions: 4
---

# Km vom 6. Mai 2003 des Beschlusses Nr. 13/2003 des Gemeinsamen EWR-Ausschusses

## Art. 1 {#art_1}

Anhang XIII des Abkommens wird wie folgt geändert:
1. Nummer 55a wird zu Nummer 55aa.
2. Nach Nummer 54a (der Wortlaut der Nummer 54a (Richtlinie 94/58/EG des Rates wurde gestrichen)) wird folgende Nummer eingefügt:
"55a. 32002 L 0059: Richtlinie 2002/59/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2002 über die Einrichtung eines gemeinschaftlichen Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 93/75/EWG des Rates (ABl. L 208 vom 5.8.2002, S. 10)."
3. Nummer 55aa (Richtlinie 93/75/EWG des Rates) wird mit Wirkung vom 5. Februar 2004 gestrichen.

## Art. 2 {#art_2}

Der Wortlaut der Richtlinie 2002/59/EG in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.

## Art. 3 {#art_3}

Dieser Beschluss tritt am 1. Februar 2003 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Art. 103 Abs. 1 des Abkommens vorliegen.

## Art. 4 {#art_4}

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.
Brüssel, den 31. Januar 2003
(Es folgen die Unterschriften)