---
title: "Règlement grand-ducal du 17 mars 1993 fixant les modalités selon lesquelles le Gouvernement accorde les concessions pour services luxembourgeois par câble, ainsi que les règles générales gouvernant ces concessions et les cahiers de charges qui leur sont assortis."
id: c0341f3c-0ced-41d7-8d90-9fd37547ed16
authority: lux
place: "Luxembourg"
applies_also_from: []
kind: regulation
in_force: true
publisher_url: https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1993/03/17/n3/consolide/20101228
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/c0341f3c-0ced-41d7-8d90-9fd37547ed16
language: fr
in_force_from: 2010-12-28
date_basis: publisher
status: consolidated
source_url: https://data.legilux.public.lu/filestore/eli/etat/leg/rgd/1993/03/17/n3/consolide/20101228/fr/html/eli-etat-leg-rgd-1993-03-17-n3-consolide-20101228-fr-html.html
read_on: 2026-11-01
sha256: 0fd859c0b100c03ecdb865bd127ebef2345565ebe0541f3ec8e04a81ce8695cc
provisions: 6
---

# Règlement grand-ducal du 17 mars 1993 fixant les modalités selon lesquelles le Gouvernement accorde les concessions pour services luxembourgeois par câble, ainsi que les règles générales gouvernant ces concessions et les cahiers de charges qui leur sont assortis.

## art_1er {#art_1er}

Les concessions pour les services
luxembourgeois par câble sont accordées par le Gouvernement, sur proposition du Ministre ayant dans ses attributions les médias, appelé ci-après «le Ministre», et après consultation de la Commission indépendante de la radiodiffusion, conformément à la loi du 27 juillet 1991 sur les médias électroniques, appelée ci-après «la loi».

## art_2 {#art_2}

Après consultation de la Commission indépendante de la radiodiffusion, le Ministre soumet ses propositions au Gouvernement en conseil, qui décide de l'attribution de la concession.

## art_3 {#art_3}

Le Ministre accorde les concessions, assorties des cahiers des charges, au nom du Gouvernement.

## art_4 {#art_4}

(1)Les concessions sont d'une durée limitée, mais elles peuvent être renouvelées au profit du même bénéficiaire. Les dispositions de la nouvelle concession et du cahier des charges peuvent être différentes de celles applicables antérieurement.
(2)Une concession peut porter sur un ou sur plusieurs services
.

## art_5 {#art_5}

(1)Le cahier des charges assorti à une concession précisera le type de service
pour lequel la concession est accordée.Il pourra contenir par ailleurs, selon le cas, notamment les dispositions sur:
a)le mode de financement du service
;
b)la redevance éventuelle à verser au Trésor public ou les services culturels à assurer dans l'intérêt du pays, de la population de la région couverte par le ou les réseaux câblés diffusant le service
ou des spectateurs du service
;
c)le respect du pluralisme dans la présentation de l'actualité et des idées;
d)la promotion de la culture et de la créativité artistique dans la conception et la réalisation du service
;
e)la surveillance du contenu du service
par le Conseil national des programmes;
f)les conditions selon lesquelles le Gouvernement peut faire diffuser à ses frais des programmes luxembourgeois socioculturels à la demande de l'Etablissement de Radiodiffusion Socioculturelle;
g)l'interdiction de diffuser des messages publicitaires ou de parrainage ou les limites dans lesquelles les services
peuvent contenir des messages publicitaires;
h)les droits de regard du Gouvernement sur les statuts, l'actionnariat et les organes de la société bénéficiaire et de toutes les sociétés participant à l'exploitation de la permission;
i)la surveillance de l'activité du bénéficiaire par un Commissaire du Gouvernement;
j)l'obligation de mettre le canal gratuitement à la disposition de l'Etat pour la diffusion de communiqués officiels ou d'informations relatifs à la sécurité de la vie humaine et aux nécessités de police, cette diffusion se faisant à la demande du Gouvernement et ayant priorité sur celle des autres programmes
;
k)la proportion des programmes
qui doivent être acquis auprès de producteurs indépendants du bénéficiaire;
l)les conditions dans lesquelles le bénéficiaire peut associer d'autres sociétés à l'exploitation de la concession.
(2)Si la concession porte sur plusieurs services
, le cahier des charges pourra comprendre des dispositions communes concernant tous les services
et des dispositions particulières concernant chacun des services
visés par la concession.

## art_6 {#art_6}

Notre Premier Ministre, Ministre d'Etat, est chargé de l'exécution du présent règlement qui sera publié au Mémorial.