---
title: "Entgelte für Arbeiten der Entsorgung + Recycling Zürich/Werdhölzli Stadtratsbeschluss"
id: c07647a6-4f0e-4cef-a831-9d4090c373c2
authority: bfs261
place: "Zürich (city)"
applies_also_from: [zh, ch]
kind: decree
in_force: true
number: "711.230"
publisher_url: https://www.stadt-zuerich.ch/de/politik-und-verwaltung/politik-und-recht/amtliche-sammlung/7/711/230.html
solon_url: https://solon.orangecat.ch/law/c07647a6-4f0e-4cef-a831-9d4090c373c2
language: de
in_force_from: 1999-01-01
date_basis: publisher
status: consolidated
source_url: https://www.stadt-zuerich.ch/dam/web/de/politik-verwaltung/politik-recht/amtliche-sammlung/711/230/711.230%20Entgelte%20Arbeiten%20ERZ%20V1.pdf
read_on: 2026-10-24
sha256: 9f310d2cf241a02d203c230682d1a0b13529795485effbb8d23241be922e3a79
provisions: 1
---

# Entgelte für Arbeiten der Entsorgung + Recycling Zürich/Werdhölzli Stadtratsbeschluss

## text {#text}

711.2301
Entgelte für Arbeiten der
Entsorgung + Recycling Zürich/Werdhölzli
Stadtratsbeschluss vom 2. Dezember 1998 (2052)1
1. Für die Reinigung von Grundleitungen und privaten Abwasser- sowie Abscheideranlagen stellt die Entsorgung + Recycling
Zürich/Werdhölzli nach Zeitaufwand gemäss den aufgeführten
Ziff. 1 bis 21 Rechnung. Für die Behandlung von öl- und benzinhaltigen Rückständen in der Ölschlammentwässerungsanlage, von Schlämmen aus privaten Hofsammlern in der Strassenschlammentwässerung und von direkt in die Kläranlage
gelieferten, hierfür zulässigen Stoffen werden die Ansätze gemäss den Ziff. 22 bis 27 verrechnet. Für die Bearbeitung der
VVS-Begleitscheine sowie den Kontrollaufwand der Abteilung
Industrielle Abwässer werden die in Ziff. 28 und 29 genannten
Ansätze in Rechnung gestellt. Zu den Ansätzen gemäss Ziff. 1
bis 5 kommen die für die Ausführung des betreffenden Auftrages ausgerichteten prozentualen Zuschläge für beschwerliche
Arbeit und Überzeit. Die neuen Tarife gelten ab 1. Januar 1999.
Tarife Entgelte
1 Betriebsaufseher Fr./Std. 88 + MwSt
2 Vorarbeiter Fr./Std. 81 + MwSt
3 Chauffeur Fr./Std. 79 + MwSt
4 Dolen- und Kanalwärter Fr./Std. 73 + MwSt
5 Betriebsangestellter Fr./Std. 64 + MwSt
6 Klein-TV-Auswertung Fr./Std. 108 + MwSt
7 Gross-TV-Wagen Fr./Std. 140 + MwSt
8 Spülwagen mit Klein-TV Fr./Std. 97 + MwSt
9 Klein-TV-Anhänger Fr./Std. 25 + MwSt
10 Dolenwagen Fr./Std.2 95 + MwSt
11 Saugwagen (Auflieger) Fr./Std. 86 + MwSt
12 Saugwagen, 3achsig Fr./Std. 105 + MwSt
1 AS 43, 252.
2 Fassung gemäss STRB vom 2. Dezember 1998.
2Entgelte für Arbeiten der
Entsorgung + Recycling Zürich/Werdhölzli711.230
13 Saugwagen, 4achsig Fr./Std. 105 + MwSt
14 Ölsaugwagen SDR Fr./Std. 112 + MwSt
15 Hochdruckspülwagen (Auflieger) Fr./Std. 92 + MwSt
16 Hochdruckspülwagen, 2achsig Fr./Std. 92 + MwSt
17 Hochdruckspülwagen, 3achsig Fr./Std. 102 + MwSt
18 Kranwagen einschliesslich
Rückzugwinde Fr./Std. 74 + MwSt
19 Jeep mit und ohne Anhänger Fr./Std. 36 + MwSt
20 Spülanhänger für Spezialeinsätze Fr./Std. 100 + MwSt
21 Untersuchung mit dem Kanalfernsehen (Gross-TV) Fr./m 19 + MwSt
22 Gebühr für die Behandlung
von Strassenschlamm Fr./m3 115 + MwSt
23 Behandlungsgebühr für Schlamm
aus Ölabscheidern Fr./m3 140 + MwSt
24 Gebühr für die Behandlung
von Fettabscheidermaterial Fr./t 55 + MwSt
25 Gebühr für die Behandlung
von Dünnschlamm Fr./t 45 + MwSt
26 Gebühr für die Behandlung
von flüssigen Rückständen
aus anderen Kläranlagen Fr./t 45 + MwSt
27 Gebühr für die Behandlung
von Faulschlamm nach Aufwand + MwSt
28 Behandlungsgebühr VVS-Begleitscheine (Verordnung über den
Verkehr mit Sonderabfällen) Fr./Schein 25 + MwSt
29 Kontrolleur Industrieabwasser Fr./Std. 90 + MwSt
2. Der Stadtratsbeschluss vom 10. Dezember 19973 wird aufgehoben.
3 AS 42, 522.